oi oor Spaans

oi

[oj] werkwoord, naamwoord vroulike

mai mult de o oaie (animal)

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans

oveja

naamwoord vroulike

Această brânza este făcută din lapte de oaie.
Ese queso está hecho de leche de oveja.

Soortgelyke frases

ignoranța e o binecuvântare
la ignorancia es atrevida

pe cine vrei ca iubita
pe cine vrei ca iubita

dobândi o viziune mai clară
tener una idea clara

a face de oaie
cagar · fastidiar · joder · meter la pata · pifiar

acum o lună
hace un mes

voorbeelde

Dar atunci, cum s-a dus în garaj sã-oi ia arma înainte.
Pero entonces, no podría haber ido hasta el garaje para sacar antes, su arma de la guantera.

Am primit raportul patologic al acelor oi moarte.
El informe del patólogo sobre las ovejas.

„Marea mulţime“ de „alte oi“ apreciază în mod deosebit acest termen.
La “gran muchedumbre” de las “otras ovejas” aprecia de modo especial este término.

Oi fi obosit, dar sunt şi foarte excitat.
Mira, puede que esté cansado pero también la tengo increíblemente dura.

Nu ştiu...Ceva cu oi?
No sé, ¿ algo con ovejas?

Ce anume le permite „altor oi“ să se prezinte curate în faţa lui Iehova‚ dar ce anume trebuie ele să-i ceară?
¿Qué hace que Jehová vea a las “otras ovejas” en condición limpia, pero qué tienen que pedirle a Dios?

Exigențele legate de testele care trebuie efectuate pentru ridicarea restricțiilor impuse exploatațiilor infectate s-au dovedit exagerat de costisitoare în cazul efectivelor numeroase de oi și trebuie modificate.
Los exámenes exigidos para permitir levantar las restricciones en las explotaciones infectadas han demostrado ser excesivamente costosos para los grandes rebaños de ovinos, y, por tanto, conviene modificarlos.

De fapt, ţinând cont că ziua de judecată a lui Dumnezeu este acum foarte aproape, toată lumea ar trebui ‘să tacă înaintea Stăpânului, DOMNUL’, şi să asculte cu atenţie ceea ce spune el prin intermediul ‘turmei mici’ de continuatori ai lui Isus şi al însoţitorilor lor, „alte oi“ ale sale (Luca 12:32; Ioan 10:16).
De hecho, estando ya tan cerca el día de juicio de Dios, todo el mundo debería ‘guardar silencio delante del Señor Soberano Jehová’, y escuchar lo que dice a través del “rebaño pequeño” compuesto por los seguidores ungidos de Jesús y sus compañeros, las “otras ovejas” (Lucas 12:32; Juan 10:16).

Ca oi credinciooii cathari, unii dintre ei par a-oi fi permis sistematic licenþe.
Al igual que los creyentes cátaros, algunos de ellos parece que se permitieron sistemáticamente algunas libertades.

O a doua ediþie din 1588 conþinea oi Comentariul lui Giovanni Pico, tradus de Gabriel Chappuys (cf.
Una segunda edición de 1588 incluía también el Commento de Juan Pico, traducido por Gabriel Chappuys (cf.

Erau acestea animalele sălbatice din pampas sau numai o turmă de lame şi de oi de Peru?
¿Eran fieras de las pampas o simplemente una manada de llamas y vicuñas?

Oi fi eu Bondoc, dar mai scutiţi-mă.
Podré ser el pequeño, pero por favor.

Mi-au dat doar o pâine oi niote apă.
Me dieron un poco de pan y agua extra

Trebuie sã înþelegi oi sã încerci sã ierþi
Escucha, hay algo que tendrás que comprender y perdonarnos

Pasagerii cursei Swiss Air 307, sunt rugaþi sã-oi ia bagajele.
Los pasajeros de Swiss Air 307, recojan sus equipajes.

El concediu în, aruncã birdbath prin fereastrã, oi apoi, cum spune el, îoi schimbã hainele ei.
Irrumpe, lanza la pila para pájaros por la ventana, y luego, como dijo, cambia sus ropas.

(a) „lână” înseamnă fibra naturală produsă de oi sau miei;
a) «lana», la fibra natural que recubre a los ovinos;

Îþi voi omorî oi prietenii!
Mataré a tus amigos!

Pentru a consolida legătura cu mediul geografic, majoritatea hranei consumate de oi provine din aria geografică delimitată.
Con el fin de estrechar el vínculo con el medio geográfico, la mayoría de los piensos que consuman las ovejas procederá de la zona geográfica.

Tot ce otiu e cã trebuie sã-mi termin treaba oi s-o oterg de aici.
Sólo sé que quiero hacer mi negocio y largarme de aquí.

Pot sã merg oi eu?
¿Puedo ir?

Include oi întâlnirea asta?
¿incluyo esta charla?

Poate fiindcã e oi favoritul meu.
Tal vez porque también es mi preferida.

spuse Stepan Arkadici, uitînd cã nu e întotdeauna primãvarã oi zilele nu-s toate chiar atît de senine.
—decía Esteban Arkadievich, olvidando que no siempre era primavera ni todos los días como aquél—.

6 Dacă nu ar fi existat relaţiile amoroase dintre Vatican şi nazişti, lumea ar fi putut evita tragedia a 55 de milioane de soldaţi şi civili ucişi în război, a şase milioane de evrei asasinaţi pentru că nu erau arieni şi pe aceea, de mare valoare în ochii lui Iehova, a mii de Martori ai săi, atît dintre cei unşi, cît şi dintre „alte oi“, care au suportat grave atrocităţi, un mare număr dintre ei murind în lagărele de concentrare naziste. — Ioan 10:10, 16.
6 Si no hubiera habido amores entre el Vaticano y los nazis, el mundo quizás se habría ahorrado la agonía de que veintenas de millones de soldados y civiles murieran en la guerra, de que seis millones de judíos fueran asesinados por “no ser arios”, y —algo muy precioso a los ojos de Jehová— de que miles de sus Testigos, tanto de los ungidos como de las “otras ovejas”, sufrieran grandes atrocidades, incluso el que muchos Testigos murieran en campos de concentración nazis. (Juan 10:10, 16.)