olandez
holandés · neerlandesa · neerlandés
olandeză oor Spaans
olandeză
ro
limba olandezilor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
holandés
es
Idioma germánico occidental hablado principalmente en los Países Bajos, Flandes y Surinam.
Cei mai mulți dintre olandezii din Noul Amsterdam nu au plecat.
La mayoría de los holandeses en Nueva Amsterdam no se fueron.
neerlandés
ro
limba olandezilor
Cu unele excepții, reglementările de urgență fac obiectul dreptului olandez.
Salvo excepciones, las disposiciones reglamentarias de urgencia están sujetas al Derecho neerlandés.
holandesa
Cei mai mulți dintre olandezii din Noul Amsterdam nu au plecat.
La mayoría de los holandeses en Nueva Amsterdam no se fueron.
neerlandesa
Cu unele excepții, reglementările de urgență fac obiectul dreptului olandez.
Salvo excepciones, las disposiciones reglamentarias de urgencia están sujetas al Derecho neerlandés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Olandeză
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
holandés
Cei mai mulți dintre olandezii din Noul Amsterdam nu au plecat.
La mayoría de los holandeses en Nueva Amsterdam no se fueron.
neerlandés
Cu unele excepții, reglementările de urgență fac obiectul dreptului olandez.
Salvo excepciones, las disposiciones reglamentarias de urgencia están sujetas al Derecho neerlandés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convenția belgo‐olandeză
Es un amigo de Julia, de la universidadEurLex-2 EurLex-2
Originalul prezentului acord, ale cărui versiuni în limbile daneză, engleză, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă, suedeză și armenească sunt egal autentice, se depune pe lângă Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene.
Iba a visitarte más tardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prezenta convenție, întocmită într-un exemplar în limbile daneză, engleză, franceză, germană, greacă, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă, finlandeză, islandeză, norvegiană și suedeză, toate textele având autenticitate egală, se depune la arhivele Secretariatului General al Consiliului Comunităților Europene, care trimite câte o copie autentificată a acesteia fiecărei părți contractante.
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezEurLex-2 EurLex-2
În observațiile prezentate în fața Curții, reclamanții din acțiunea principală au susținut că cererea introdusă la administrația fiscală germană ar trebui, așadar, să fie înțeleasă ca reprezentând solicitarea unui credit fiscal din venituri, în sensul articolului 20 alineatul 1 punctele 1 sau 2 din EStG, de 34/66 pentru dividendele de origine daneză și de 35/65 pentru cele de origine olandeză, iar nu de 3/7 din veniturile menționate.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Propunere de decizie a Consiliului de autorizare a introducerii pe piaţă a produselor care conţin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului (Numai textele în limbile franceză şi olandeză sunt autentice) (Text cu relevanţă pentru SEE) /* COM/2009/0443 final */
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezEurLex-2 EurLex-2
în limba olandeză
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaEurLex-2 EurLex-2
Prezentul protocol se întocmește în dublu exemplar în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, maghiară, italiană, letonă, lituaniană, malteză, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și ucraineană, fiecare din aceste texte fiind egal autentice.
¿ Como esta el cuarto, Jim?EurLex-2 EurLex-2
Dar o tigaie olandeză, cu o tehnologie mai avansată decât tot ce s-a întâlnit până acum.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, în ceea ce privește lucrătorul recrutat într‐un alt stat membru care nu îndeplinește condiția de a avea reședința la peste 150 de kilometri de frontiera olandeză, și acestuia îi este posibil să obțină o scutire a indemnizației care corespunde cheltuielilor extrateritoriale suportate pe care le poate dovedi.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Întocmit în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare text fiind în egală măsură autentic.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoEurLex-2 EurLex-2
* Limba de procedură: olandeza.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióEurLex-2 EurLex-2
Reglementarea olandeză rezervă, așadar, un tratament special prestării de servicii care constă în punerea unor lucrători resortisanți ai unor țări terțe la dispoziția unei întreprinderi stabilite în Țările de Jos de către o întreprindere stabilită în alt stat membru.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeEurLex-2 EurLex-2
constatarea că, prin aprobarea și menținerea în vigoare a articolului # alineatul # Legea olandeză din # aprilie # cu privire la profesia de notar (Wet op het notarisambt), Regatul Țărilor de Jos nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul tratatului CE și, în special, a articolelor # și # CE
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?oj4 oj4
Astfel cum subliniază și Comisia, reglementarea olandeză conferă într‐adevăr persoanei impozabile dreptul de a deduce imediat și în întregime TVA‐ul care grevează în special achiziționarea unui autoturism utilizat atât în scop profesional, cât și privat.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?EurLex-2 EurLex-2
„Limbile oficiale și limbile de lucru ale instituțiilor Uniunii sunt bulgara, ceha, daneza, olandeza, engleza, estona, finlandeza, franceza, germana, greaca, maghiara, irlandeza, italiana, letona, lituaniana, malteza, poloneza, portugheza, româna, slovaca, slovena, spaniola și suedeza.”
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereEurLex-2 EurLex-2
Încheiat în dublu exemplar la [...], la data de [... ... ...], în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și ebraică.
Voy al club, nos vemos mañanaEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru este valabil cu atât mai mult cu cât în Țările de Jos este prevăzută o perioadă de luare în considerare a pierderilor de nouă ani, iar din decizia olandeză de constatare a pierderilor nu reiese dacă pierderile au fost deja luate în considerare în Republica Cehă.
Conozco estos cuartosEurlex2019 Eurlex2019
(Numai textele în limbile olandeză și franceză sunt autentice)
Muy eleganteEurLex-2 EurLex-2
Daca respinge olandeza, apoi fiecare familie în cadrul Consiliului va fi dupa capul tau.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administrația fiscală olandeză a refuzat să autorizeze deducerea personală a cheltuielilor întrucât castelul belgian nu era înscris într‐un registru în conformitate cu articolul 6 sau 7 din Legea privind protecția monumentelor.
El diablo, probablementeEurLex-2 EurLex-2
şi, între menţiunile corespunzătoare limbilor italiană şi olandeză:
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosEurLex-2 EurLex-2
Prezentul acord este redactat în două exemplare în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și arabă, toate textele fiind egal autentice.
Lucha contra ellosEurLex-2 EurLex-2
Prezentul acord este redactat în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, poloneză, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă şi suedeză, fiecare din aceste texte fiind egal autentice.
Pare cerca de mi casaEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește cauza C‐40/13, trebuie constatat, așadar, că reglementarea olandeză, în temeiul căreia societățile‐soră stabilite în Țările de Jos pot constitui o entitate fiscală doar în cazul în care societatea‐mamă este de asemenea stabilită în Țările de Jos sau deține cel puțin un sediu permanent în acest stat, încalcă libertatea de stabilire.
Acaba de empezar, pero luegoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.