olanda oor Spaans
olanda
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
holanda
Capitala Olandei este Amsterdam.
La capital de Holanda es Amsterdam.
países bajos
În Olanda, de exemplu, bisericile desfăşoară unele servicii de asistenţă socială.
En los Países Bajos, por ejemplo, realizan algunos servicios de asistencia social.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Olanda
ro
țară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
Países Bajos
ro
țară
Poţi să-i însoţeşti în Olanda şi apoi să mergi mai departe.
Puedes acompañarles a los Países Bajos y luego seguir adelante.
Holanda
ro
țară
Capitala Olandei este Amsterdam.
La capital de Holanda es Amsterdam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Países Bajos, Holanda
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La începutul lui ianuarie 1944, Ferdinand a fost dus pe neaşteptate în lagărul de concentrare de la Vught (Olanda).
Creo que llego tardejw2019 jw2019
Chiar şi într-o ţară mică cum este Olanda, care are 15 milioane de locuitori, presele de tipărit bancnote şi de bătut monede vor funcţiona timp de trei ani ca să producă, până la 1 ianuarie 2002, 2,8 miliarde de monede şi 380 de milioane de bancnote.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́jw2019 jw2019
În ceea ce privește evoluția rabatului special acordat în favoarea W5, din documentele menționate în considerentele (93)-(125) ale deciziei atacate reiese că acesta urma în general majorările prețului brut și a crescut astfel continuu în perioada 1998-2000, pentru a reveni în 2002 la un nivel apropiat de cel din 1994 [60 de guldeni olandezi (NGL) în 2002, 50 NGL în 1994].
Estás helado, hijoEurLex-2 EurLex-2
44 În această privință, Antilele Olandeze, care, potrivit Constituției olandeze, constituie una dintre cele trei entități ale Regatului Țărilor de Jos, figurează în această listă și, din acest motiv, fac obiectul unui regim special de asociere definit în partea a patra din Tratatul CE.
Soy australiano!EurLex-2 EurLex-2
În multe state, Regatul Țărilor de Jos este mai degrabă cunoscut sub numele de Olanda (Holland etc
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientooj4 oj4
Mai multe rapoarte au arătat că există schimbări în acest domeniu, cum ar fi schimbări organizaționale semnificative în Franța, Olanda, Slovenia și Regatul Unit, precum și o ameliorare a eficienței serviciilor de laborator (pentru siguranța produselor alimentare în Bulgaria și în Spania și pentru pesticide în Polonia).
Perteneces aquí... puedes hacerloEurLex-2 EurLex-2
Țările de Jos au afirmat că nu s-a putut răspunde la toate întrebările Comisiei pentru subsectoarele industriei ceramicii olandeze deoarece, în anumite subsectoare precum țigla, țevile ceramice și obiectele sanitare ceramice, exista un singur furnizor olandez
¿ Dónde está papá?oj4 oj4
Ele au o legătură evidentă cu situația de fapt descrisă în aceasta și, prin natura lor, erau cunoscute de autoritățile olandeze.
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?EurLex-2 EurLex-2
42 Guvernele olandez, elen și italian, precum și Comisia consideră că poziția 1905 din NC nu privește în mod specific produsele coapte sau apte de consum imediat și că această clasificare a foilor de orez la subpoziția 1905 90 20 din NC nu este contrară Nomenclaturii combinate.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosEurLex-2 EurLex-2
Mai întâi, în ceea ce privește cauza de inadmisibilitate dedusă din lipsa interesului de a exercita acțiunea, Tribunalul a apreciat la punctul 72 din hotărârea atacată că, în cazul în care acțiunea era admisă, KFC ar fi putut formula anumite pretenții față de autoritățile olandeze în ceea ce privește beneficiul schemei CFA sau, cel puțin, le‐ar fi determinat pe acestea să îi examineze cererea, împrejurare care demonstrează existența interesului de a exercita acțiunea.
¡ La ganaste!EurLex-2 EurLex-2
Această măsură a reprezentat o obligație pe care statul trebuia să și‐o asume în calitate de autoritate publică pentru a evita producerea unei deteriorări grave a economiei olandeze prin colapsul unei bănci naționale de importanță sistemică.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioEurLex-2 EurLex-2
Membrii au adresat întrebări legate de funcționarea „Triunghiului Bermudelor” (SUA-IRL/NL-Bermuda), funcționarea „monitorizării orizontale” de către administrația fiscală a respectării obligațiilor contribuabililor, funcționarea pachetului pentru inovare olandez, precum și poziția în ceea ce privește o viitoare propunere revizuită privind CCCTB.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.not-set not-set
În acest scop, este necesar să se prevadă că, în subperioada septembrie, cantitățile neutilizate pentru TTPM cel mai puțin dezvoltate pot fi alocate pentru importul de orez originar din Antilele Olandeze și Aruba.
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaEurLex-2 EurLex-2
Aceasta din urmă are, așadar, interesul să urmărească executarea în Olanda a ordonanței prin care s‐a stabilit amenda.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?EurLex-2 EurLex-2
Activitatea sa de furnizare acoperă întreaga țară, în timp ce întreprinderea sa de rețea acoperă o zonă care încorporează șase provincii olandeze.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoEurLex-2 EurLex-2
În Olanda, în timpul celui de al Doilea Război Mondial, familia Casper ten Boom îşi folosea casa ca ascunzătoare pentru cei urmăriţi de nazişti.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!LDS LDS
Comisia și autoritățile naționale de concurență au obligația să respecte normele de procedură olandeze.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.EurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește anul 2009, trebuie să se acorde derogare pentru 4 439,024 tone de zahăr pentru care au fost alocate licențe de import Antilelor Olandeze.
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Colonizatorul olandez procedează la fel, instituind un impozit pe venit în Indonezia în 1920.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsLiterature Literature
Referindu‐se la timpul scurs între avizul motivat și introducerea acțiunii în prezenta cauză, Comisia observă că a așteptat pronunțarea hotărârilor menționate și că și‐a exprimat deja poziția în urma pronunțării acestora în comunicarea din 19 noiembrie 2002, apoi, succesiv, în scrisorile adresate guvernului olandez la 25 noiembrie 2002, la 30 iulie 2004 și la 10 martie 2005.
Puede haber sorpresasEurLex-2 EurLex-2
Lalele olandeze cu rădăcini orientale
Por eso la inflación es una constante en la economíajw2019 jw2019
Acest comportament este contrar propriilor afirmații ale autorităților olandeze, conform cărora etapa de construcție a proiectului urma să fie în întregime pe riscul și cheltuiala privată a dezvoltatorilor de proiecte, inclusiv a SJB.
Haciendo lo que haceEurLex-2 EurLex-2
articolul # din Acordul Azerbaidjan-Olanda
Prácticamente ya está condenadooj4 oj4
Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Programul de activități al Președinției olandeze (2015/2963(RSP))
Parece como si alguien golpeara un tuboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În urma unei reforme interne care a avut loc în Regatul Țărilor de Jos și care a intrat în vigoare începând cu 10 octombrie 2010, Antilele Olandeze au încetat să existe ca stat autonom în cadrul regatului respectiv.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.