olan oor Spaans

olan

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans

teja

naamwoord vroulike

Zlatko te-a angajat să furi nişte olane.
Zlatko te había embarcado a robar tejas.

baldosa

naamwoord vroulike

alicatado

naamwoord manlike

azulejo

naamwoord manlike

voorbeelde

Uite, cu tot respectul pentru Olan, munca lui e cel puţin slăbuţă.
Mira, con el debido respeto a Olan, aquí su trabajo es mezquino, como mucho.

Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata (inclusiv prin internet) în legătură cu argilă pentru cărămizi, ţigle de acoperiş, olane (nemetalice), elemente de căptuşeală pentru construcţii (nemetalice), pământuri pentru cărămizi, granule de argilă şi cărămizi cu funcţie de etanşare integrată
Servicios de venta mayorista y minorista (incluso a través de Internet) de arcilla para ladrillos, tejas, tejas flamencas (no metálicas), piezas de revestimiento para construcciones (no metálicas), tierra para ladrillos, granos de arcilla expansiva y ladrillos con función de aislamiento integrada

Nu e rau satul asta de olani
Pone muy bien las fichas.

– clasa 19: „Materiale de construcții; țevi, canalizare, în special pentru construcții; canalizare pentru apă, țevi de derivație; armături pentru construcții; piese pentru acoperirea zidurilor, panouri pentru construcții, panouri; prelungitoare pentru coșuri de fum; țevi pentru coșuri de fum, apărătoare metalice pentru coșuri de fum, olane metalice pentru coșuri de fum, polițe de șemineu, articolele menționate nemetalice”;
– Clase 19: «Materiales de construcción; tubos rígidos, tuberías, en particular para la construcción; conductos de agua, tubos de derivación; armaduras para la construcción; piezas de recubrimiento para paredes, paneles de construcción, paneles; prolongaciones de chimenea, tubos de chimenea, capuchones de chimenea, sombreretes de chimenea, campanas de chimenea, los productos antes citados no metálicos».

Servicii de comert cu ridicata si cu amanuntul cu privire la materialele de constructie din metal, constructii metalice transportabile, materiale metalice pentru sine de cale ferata, cabluri si fire metalice (nu de uz electronic), articole de lacatuserie si articole de fierarie, tevi si tuburi metalice, bunuri din metal, aparate si instalatii sanitare, materiale de constructii (nu din metal), pietre pentru constructii, ciment, mortar, gips, olane pentru acoperis, tigle pentru acoperis, dale de pardoseala, usi, ferestre, captuseli pentru constructii
Servicios mayoristas y minoristas relativos a materiales de construcción de metal, construcciones móviles de metal, material de construcción de rieles de metal, cables y alambres de metal (no para uso eléctrico), productos de cerrajería y ferretería, tubos de metal, productos de metal, aparatos e instalaciones sanitarias, materiales de construcción (que no sean de metal), piedras para construcción, cemento, argamasa, yeso, tejas flamencas, tejas, baldosas, puertas, ventanas, revestimientos para construcciones

Potrivit alineatului 9.2 din regulamentul respectiv, „[v]olanul unui vehicul care are mai mult de trei roți, a cărui construcție permite atingerea unui viteze mai mari de 40 km/h, nu trebuie să se afle pe partea dreaptă a vehiculului”.
(6) A tenor del apartado 9.2 de dicho Reglamento, «el volante de un vehículo de más de tres ruedas, que por construcción pueda alcanzar una velocidad superior a 40 km/h, no podrá estar situado en el lado derecho del vehículo».

Olane pentru acoperișuri, coșuri de fum, plăci apărătoare pentru coșuri de fum, pentru căptușirea coșurilor de fum, ornamente arhitecturale și alte obiecte din ceramică pentru construcții
Tejas y cañones de chimenea, sombreretes, revestimientos de chimenea, ornamentos arquitectónicos y otros artículos de construcción de cerámica

CPA 23.32.12: Olane pentru acoperișuri, coșuri de fum, plăci apărătoare pentru coșuri de fum, pentru căptușirea coșurilor de fum, ornamente arhitecturale și alte obiecte din ceramică pentru construcții
CPA 23.32.12: Tejas y cañones de chimenea, sombreretes, revestimientos de chimenea, ornamentos arquitectónicos y otros artículos de construcción de cerámica

6905 | Olane pentru acoperișuri, coșuri de fum, plăci apărătoare pentru coșuri de fum, pentru căptușirea coșurilor de fum, ornamente arhitecturale și alte obiecte din ceramică pentru construcții: |
6905 | Tejas, elementos de chimenea, conductos de humo, ornamentos arquitectónicos y demás productos de construcción: |

Coşuri de fum – Blocuri canal (olane) de argilă/ceramice pentru coşuri de fum cu perete simplu – Condiţii şi metode de încercare
Chimeneas — Bloques para conductos de humos de arcilla o cerámicos para chimeneas de pared simple — Requisitos y métodos de ensayo

CPA #.#.#: Olane pentru acoperișuri, coșuri de fum, plăci apărătoare pentru coșuri de fum, pentru căptușirea coșurilor de fum, ornamente arhitecturale și alte obiecte din ceramică pentru construcții
CPA #.#.#: Tejas y cañones de chimenea, sombreretes, revestimientos de chimenea, ornamentos arquitectónicos y otros artículos de construcción de cerámica

Fabricarea cărămizilor, țiglei și accesoriilor, a plăcilor și dalelor din ceramică pentru pavaj și ziduri; fabricarea altor produse ceramice pentru clădiri (inclusiv olane pentru clădiri)
Fabricación de ladrillos, tejas y accesorios, de losetas y cuadros de pavimento y de revestimiento de tierra cocida; fabricación de otros productos de tierra cocida para la construcción (incluidas las cañerias de edificios)

Mașini de tăiat olane [mașini-unelte]
Muescadoras [máquinas herramientas]

Plecînd în exil, Cori olan a sfătuit�ob pe soţia sa să se mărite cu un bărhat mai no ro cos decît el.
Coriolano, al partir para el destierro, aconsejó a su mujer que se casara con otro más afortunado[29].

Olane ceramice, sinterizate de acoperişuri cu suprafaţă extrem de groasă şi plană, în secţiunea lor transversală în întregime de acceaşi culoare ca material pentru construcţie
Tejas flamencas planas de cerámica sinterizadas con superficie sumamente gruesa y lisa del mismo color en todo su material para construcción

Apărătoare şi olane pentru coşuri de fum, metalice
Capuchones y caperuzas de chimeneas de metal

Zlatko te-a angajat să furi nişte olane.
Zlatko te había embarcado a robar tejas.

Alegeţi o furnică sau o meduză sau un porumbel sau un şob olan.)
Sea una hormiga, una medusa, una paloma o una rata).

Deşi era beat la v olan alte rapoarte sugerează că motivul mortii a fost electrocutarea.
Aunque conducía ebrio, los reportes iniciales sugieren que murió electrocutado,

Olane pentru acoperișuri, coșuri de fum, plăci apărătoare pentru coșuri de fum, pentru căptușirea coșurilor de fum, ornamente arhitecturale și alte obiecte din ceramică pentru construcții
Tejas, elementos de chimenea, conductos de humo, ornamentos arquitectónicos y demás productos cerámicos de construcción

Olane pentru acoperişuri, coşuri de fum, plăci apărătoare pentru coşuri de fum, pentru căptuşirea coşurilor de fum, ornamente arhitecturale şi alte obiecte din ceramică pentru construcţii:
Tejas, elementos de chimenea, conductos de humo, ornamentos arquitectónicos y demás productos de construcción:

Materiale de construcţie şi elemente de construcţie nemetalice, în măsura în care sunt cuprinse în clasa 19, şi anume instalaţii fotovoltaice, instalaţii solare de încălzire şi /sau instalaţii solare şi componente ale acestora, şi anume module şi laminate, profiluri, cadre de profil, suporturi, elemente de fixare şi console pentru module solare, captatoare solare şi celule solare şi/sau materiale de construcţie şi elemente de construcţie nemetalice, şi anume acelea care conţin celule solare, module solare şi captatoare solare şi cele pentru componente pentru construcţii de acoperişuri nemetalice, pentru acoperişuri, streşini de acoperiş şi olane nemetalice, acoperişuri metalice, şi anume cu celule solare, module solare şi /sau captatoare solare integrate
Materiales de construcción y elementos constructivos que no sean de metal comprendidos en la clase 19, en concreto para instalaciones fotovoltaicas, térmicas solares y/o solares, en concreto módulos y laminados, perfiles, marcos de perfil, bastidores, soportes y consolas para módulos solares, colectores solares y células solares y/o materiales de construcción y elementos constructivos que no sean de metal, en concreto aquellos que contienen células solares, módulos solares y colectores solares y aquellos para componentes para construcciones de tejados que no sean de metal, para tejados, canalones de tejado y tejas que no sean de metal, tejados que no sean de metal, en concreto con células solares, módulos solares y/o colectores solares integrados

„44 Din cele de mai sus rezultă că nici fotografiile, nici facturile nu pot confirma declarația administratorului reclamantei, în măsura în care acesta afirmă că următoarele produse au fost comercializate sub marca CENTROTHERM în perioada relevantă: piese mecanice pentru instalații de aer condiționat, de producere a aburilor, de uscare și de ventilare; aparate pentru filtrarea aerului și piese pentru acestea; garnituri, materiale de rostuit; materiale de etanșare, materiale de umplutură, materiale izolante; materiale plastice prelucrate parțial; materiale de construcții, armături pentru construcții; piese pentru acoperirea zidurilor, panouri pentru construcții, panouri; prelungitoare pentru coșuri de fum, apărătoare metalice pentru coșuri de fum, olane metalice pentru coșuri de fum și polițe de șemineu.
«44 De lo anterior se desprende que ni las fotografías ni las facturas permiten corroborar la declaración del gerente de la demandante, en la medida en que éste afirma que los productos siguientes fueron comercializados con la marca CENTROTHERM durante el período pertinente: piezas mecánicas de los sistemas de climatización, de producción de vapor, de secado y de ventilación; aparatos de filtración de aire y sus piezas; juntas, material de mampostería; materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; materias plásticas semielaboradas; materiales de construcción, armaduras para la construcción; piezas de recubrimiento para paredes, paneles de construcción, paneles; prolongaciones de chimenea, capuchones de chimenea, sombreretes de chimenea y campanas de chimenea.

",.el întocmeşte planul unei expediţii franco-olan deze in Indiile engleze"" (ibid) ."
, «proyecta el plan de una expedición franco-holandesa a las Indias inglesas» (ibid.).