pătimi oor Spaans
pătimi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
padecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pătimesc în beznă.
No pueden entrar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pătimit multe, nu o putem abandona într-un centru de detenţie.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa măcar simt că sunt fericite, chiar dacă pătimesc un timp.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deLiterature Literature
Dar când m-am gândit la ce ai pătimit în acea noapte, noi ar fi trebuit să luăm mai mult de prima dată.
¿ Ya no practicas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar că a pătimit multe.
CONCLUSIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și s-a răstignit pentru noi în timpul lui Pontiu Pilat, a pătimit și s-a îngropat și a înviat a treia zi, după Scripturi.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?WikiMatrix WikiMatrix
Jackie spunea c-ai pătimit mult fiind închis.
Que dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste idei le–a scos în evidenţă Petru atunci cînd, aflîndu–se în Templu, a zis către o mulţime de oameni iudei: „Pe această cale Dumnezeu a împlinit ceea ce vestise mai dinainte prin gura tuturor profeţilor, că Christosul său va pătimi . . ., pe care cerul trebuie să–l găzduiască pînă la timpul restaurării tuturor lucrurilor despre care a vorbit Dumnezeu prin gura tuturor prefeţilor săi sfinţi din vechime“ (Fapte 3:18–21).
Sí, somos una familia impresionantejw2019 jw2019
Alte cercetări au ajuns la concluzia că aproximativ două-treimi din numărul jucătorilor pătimaşi aflaţi în libertate şi 97 la sută din numărul celor aflaţi la închisoare recunosc că au comis infracţiuni ca să aibă bani cu care să joace sau cu care să-şi plătească datoriile făcute la jocurile de noroc.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijojw2019 jw2019
Iubirea nu poate fi gîn dită fără simpatie, i ar simpatia nu poate fi gîndită fără com pătimire .
Tenemos que enviar una alertaLiterature Literature
Luni, după exact trei săptămâni de pătimire, a ajuns acasă ud până la piele şi a găsit scrisoarea de la ea.
Puede aprenderLiterature Literature
Jackie spunea c-ai pătimit mult fiind închis.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frumos din partea ta să-mi dai un nume fals, o adresă falsă, după ce-am pătimit amândoi.
No quiero escucharlo, ¿ vale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că Matt consideră că am pătimit cu toţii destul pentru cele întâmplate.
Y yo que quería llamarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E floare la ureche în comparaţie cu ce-am pătimit.
Tu eres un ladrón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pătimit multe.
Es porque nadie se la esperabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu din asta pătimeşte,
Esperen la llamada a escenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dac-ai fi trecut prin ce-am pătimit eu cu ea, sunt sigură că ai fi.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau cînd am pătimit în prezenţa ta ?
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroLiterature Literature
(După ce cursanţii răspund, scrieţi pe tablă următorul adevăr: Ca parte a ispăşirii Sale, Isus Hristos a suferit şi a pătimit în Grădina Ghetsimani.)
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceLDS LDS
La 15 ani am pătimisem destul după noua nevastă a tatei.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am pătimit multe.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După tot ceea ce am pătimit, ar fi atât de impersonal.
¡ Te arrepentiras de esto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După câte ai pătimit, sunt mândru de tine, băiete.
Contenido del anexo de la DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu tot respectul pentru câte a pătimit, cum se poate gândi că trecând fără observatoare este o opţiune mai bună decât să fie protejată?
Esa es mi pequeña artista de la invenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.