stindard oor Spaans
stindard
ro
drapel
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
estandarte
ro
drapel
Illyrio spunea că se cos stindarde cu dragoni, iar lumea se roagă pentru întoarcerea sa.
Illyrio dijo que están cosiendo estandartes con dragones y rezan por su regreso.
bandera
ro
drapel
Fără armate sau stindarde sau oraşe care să celebreze numele tău.
Ni ejércitos ni banderas ni ciudades que celebren su nombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pastorul Harry Emerson Fosdick a mărturisit: „Chiar în bisericile noastre am înălţat stindardul de luptă.(. . .)
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiajw2019 jw2019
Înainte ca acel cursant să citească, le puteţi aminti că termenul steag se referă la un drapel sau stindard folosit ca punct de regrupare sau semnal de adunare (vezi lecţia 32).
Quizá te aceptenLDS LDS
Când se uită la stindardul nostru, nu văd decât o corabie mare, neagră, zburând în bătaia vântului.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerLiterature Literature
Al tău e stindardul.
El FBI vendrá aquí a las#: # a. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Singura mişcare era aceea a acuzaţiilor tăcute ce ne fluturau deasupra capetelor, ca nişte stindarde.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoLiterature Literature
Când zilele lui se vor sfârsi, cine altcineva ar purta stindardul tatălui meu, dacă nu eu?
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe braţe duce stindardul, ca pe o femeie albă, în nesimţire.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezLiterature Literature
Stindardul regal, si asta
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoopensubtitles2 opensubtitles2
Începând de azi va fi ancorat pe stindardul lor.
Quedan setasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Să ne amintim, de asemenea, că în secolul întâi, când armata romană cu stindardele ei idolatre şi-a croit drum în cetatea sfântă a evreilor, obiectivul ei era pustiirea Ierusalimului şi a sistemului de închinare al acestuia.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasjw2019 jw2019
Poziția dificilă a aliaților era confirmată de decizia de a trimite în luptă Garda Imperială Rusă; Marele Duce Constantin, fratele țarului Alexandru, a comandat Garda și a contraatacat în secțiunea câmpului de luptă a lui Vandamme, forțând un efort sângeros și singura pierdere a vreunui stindard francez în bătălie (nefericita victimă a fost un batalion al Regimentului al 4-lea de Linie).
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yWikiMatrix WikiMatrix
Eu port doar stindardul comitatului nostru, conte.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Purtător de stindard al tatălui tău.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caracterul lui John, testamentul lui de sacrificiu, serveşte drept stindard de credinţă şi un drapel de datorie pentru familia lui şi pentru Biserică.
Al parecer, en los hombres, los vínculosafectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaLDS LDS
Cele mai bogate trofee — cum ar fi aurul, argintul, armele de toate formele, stindardele, lucrările de artă scumpe şi rare, precum şi tot ce era considerat de mare preţ fie de învingător, fie de învins — erau purtate în văzul tuturor prin oraşul aglomerat.
Viajo un poco, síjw2019 jw2019
Sub stindardul vulturului
Y ese hombre es uno de nuestros héroesjw2019 jw2019
Uniţi sub stindardul iubirii
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su Majestadjw2019 jw2019
Restul armatei era format din cavalerie grea, majoritatea mercenari regali și străini, cu câteva stindarde episcopale și nobile.
Por que no lo pusiste por fuera? aquíWikiMatrix WikiMatrix
Începând de azi va fi ancorat pe stindardul lor
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
În spatele acestui edificiu se afla un altar în care se păstra stindardul.
Al menos yo tengo un apartamentojw2019 jw2019
Oamenii mei sunt mândrii să lupte sub stindardul Pendragon.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu faci cinste acestei coroane sau stindardului nostru.
Fue de política, sí lo fueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În pofida rezistenţei opuse de evrei, forţele romane, purtând drapele, sau stindarde idolatre, au pătruns în oraş şi au început să sape sub zidul dinspre nord al templului.
Quería que me la pusierasjw2019 jw2019
Cu stindardul nostru ce roşu în vânt mândri defilăm
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stindardul sultanului fusese chiar ridicat pe ziduri, dar trupele sale au fost respinse.
Herramientas Relleno líquidoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.