pâine albă oor Estnies
pâine albă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Estnies
sai
Datorate consumului excesiv de carne roşie, pâine albă şi martini sec.
Süües liiga palju punast liha ja saia ja liiga palju kuiva Martinit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grâu, secară, orz, porumb, orez, ovăz. Pâine integrală, pâine albă, biscuiți sărați, cereale pentru micul dejun, paste
arvestades, et #. aastal antud laenud ulatusid #,# miljardi euroni, millest #,# miljardit läks Euroopa Liidu liikmesriikidesse (#%), #,# miljardit ühineja- ja läbirääkijariikidesse ning #,# miljardit partnerriikidesse (sealhulgas #,# miljardit Euroopa-Vahemere piirkonna partnerriikidesse ja #,# miljardit AKV riikidesse ning ülemeremaadesse ja-territooriumitele (ÜMT)), ning ligikaudu #% nendest laenudest anti vahendavate pankade kauduEurLex-2 EurLex-2
Salată de peşte tuna pe pâine albă cu maioneză un suc Tab şi nişte Twinkies.
Iga laekuv kaubapartii kontrollitakse enne partii jõudmist sekkumislattu iga osatarne puhul ainult eraldi võib taandada selle kaubakoguse niiskusesisalduste, prügilisandite hulka ja seda, et partiis ei ole elus võõrkehade- ja elusputukate sisalduse kontrollile enne kauba ladustamist interventsioonikeskuse ladudesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pâine (albă sau pâine de grâu sau pâine de alac, chiar uscată și măcinată ca pesmet);
Komisjon peab vastuväited kätte saama kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevastEurLex-2 EurLex-2
Atunci voi reduce pâinea albă.
standardite või tüüpide arendamine või ühesugune kasutamine võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pâine, Baruri şi Chifle, Inclusiv pâine integrală, pâine albă, pâine din grâu şi pâine din alac
Mööda läks, nüüd pead meid kinni püüdma!tmClass tmClass
Noi murim de foame, iar ei mănâncă conserve de vită şi pâine albă.
Liikmesriigi kodaniku abikaasa ja ülalpeetavad lapsed, kellel on õigus liikmesriigi territooriumil elada, võivad selle liikmesriigi territooriumil olla töötajaks või füüsilisest isikust ettevõtjaks, seda ka juhul, kui nad ei ole liikmesriigi kodanikudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mănâncă pâine albă chiar acolo.
Kui lõikes # nimetatud ühenduse meetmega nähakse ette tagatise esitamine, esitatakse see vastavalt artikli #b lõikeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pâine (albă sau pâine de grâu sau pâine de alac, chiar uscată și măcinată ca pesmet);
tagada ühenduse rahastamisvahendite nõuetekohane rakendamine, korrektne ja konkreetne kohaldamine ning hindamine tsiviil- ja kaubandusasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnasEurLex-2 EurLex-2
Ouă moi, cârnaţi, pâine albă
Käed seljataha!opensubtitles2 opensubtitles2
Urechi de porc cu pâine albă.
Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr #/#, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr #/#/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi am adus o franzelă, pâine albă adevărată... şi gem.
Ma teadsin, et võin sinu peale lootaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouă moi, cârnaţi, pâine albă.
Jookse, Tommy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datorate consumului excesiv de carne roşie, pâine albă şi martini sec.
Hea küll, räägin sulle kõigestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Până la urmă am găsit nişte pâine albă. "
See on volitus direktor Marshallilt, mis tagab mulle piiramatu ligipääsu kogu personalile ja materialile, mis seotud Treadstone' igaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cartea sa Kresovanje v Metliki, publicată în #, acesta vorbește despre o pâine albă turtită pe care localnicii o numeau pogača
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (viies koda) #. juuli #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve süsteem- Kyoto protokolli rakendamineoj4 oj4
În cartea sa „Kresovanje v Metliki”, publicată în 1849, acesta vorbește despre o pâine albă turtită pe care localnicii o numeau „pogača”.
Ma arvan, et Euroopa Liit teeb valesti, kui ta ei toeta majanduskriisi ajal esmatähtsaid projekte rahaliselt.EurLex-2 EurLex-2
În cartea sa „Kresovanje v Metliki”, publicată în 1849, acesta vorbește despre o pâine albă turtită pe care localnicii o numeau „pogača”.
Brüssel, #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Acest privilegiu a permis membrilor breslei brutarilor din interiorul zidurilor orașului să coacă și să vândă fără restricții pâine albă și de secară.
Lõikes # osutatud andmete sisestamiseks, ajakohastamiseks, kustutamiseks ja nende otsimiseks vajalikud tehnilised eeskirjad kehtestatakse artiklis # osutatud korras, ilma et see piiraks artiklis # nimetatud korraldusasutuse moodustamist käsitlevate õigusaktide sätete kohaldamistEurLex-2 EurLex-2
Acest privilegiu a permis membrilor breslei brutarilor din interiorul zidurilor orașului să coacă și să vândă fără restricții pâine albă și de secară
Euroopa Ühendus koostab miinimumnõuete loetelu, et Moldova Vabariigist pärit taotlejatele oleks tagatud ühtne ja ühesugune põhiteave ning neilt nõutaks põhimõtteliselt samasuguste täiendavate dokumentide esitamistoj4 oj4
Uh, oricum, unii dintre ei mănâncă pâine albă şi alţii o preferă numai din grâu, ceea ce credeam că homosexualilor o să le placă.
Arvan, et me kõik peame sõda halvaks - mitte nagu emadust ja õunakooki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reduceţi cantitatea de alimente rafinate, cum ar fi pastele făinoase, pâinea albă şi orezul alb, care nu mai au o valoare nutritivă atât de mare.
Kõik taotlejad peavad tõendama, et liini teenindav lennuk suudab liigelda ohutult asjaomaste lennujaamade vahel, lisaks peavad kõik pakkujad koos pakkumisega esitama reguleeriva asutuse antud asjakohase loa kõnealusel kolmel lennuliinil lendude teostamise kõikide aspektide kohtajw2019 jw2019
Vânzarea pâinii de secară coapte în afara zidurilor orașului (brutarii din afara zidurilor orașului nu erau autorizați să coacă pâine albă) a fost limitată cu strictețe
Ta pakkus ahjukanaoj4 oj4
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.