păun oor Estnies
păun
ro
pasăre
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Estnies
paabulind
ro
pasăre
A mai spus că te vei fali prin oraş cu pălăria în mâna ca un păun în călduri.
Olid sellega mööda linna kelkinud nagu paabulind sulgedega.
sinipaabu
Galliformes (altele decât păsări de curte, de ex. păuni)
Kanalised (muud linnud kui kodulinnud, nt sinipaabu)
vau paabulind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În ciuda aparentei lui aroganţe, păunul poate fi foarte ocrotitor.
Lõike # ja # kohased nõuded võidakse esitada üksnes viie aasta jooksul pärast sordi ühenduse kaitse alla võtmise avaldamistjw2019 jw2019
Păunul este omnivor, mănâncă aproape orice: insecte, şopârle, iar, uneori, chiar şi şerpi mici, seminţe, cereale, linte şi rădăcinile moi ale plantelor.
Olen kindel, et oled selle ära teeninudjw2019 jw2019
Coada magnifică a păunului este cel mai vestit exemplu al acesteia.
Käesoleva lepingu raames lepivad lepinguosalised kokku järgmisesQED QED
Păunul este probabil cel mai renumit exemplu de purtător al modelului sub formă de ochi, iar etalarea din timpul ritualului de curtare este una dintre minunile naturii.
Seega oleks ühenduse tootmisharu olukorra halvenemisel neile märkimisväärne negatiivne mõjujw2019 jw2019
După cum ştiţi, păunul are o „trenă“* faimoasă în lumea-ntreagă.
Kui EMÜ tüübikinnituse andnud liikmesriik vaidlustab nõuetest kõrvalekaldumise teate, peavad asjaomased liikmesriigid püüdma vaidluse lahendadajw2019 jw2019
V-AŢI dat seama, probabil, din titlu că e vorba de păun.
Ja muide, ma poleks kunagi Zoele häda teinudjw2019 jw2019
Altele (precum potârnichi, fazani, prepelițe, sitari, becațe, porumbei, cocoși de munte, ortolani, rațe sălbatice, gâște sălbatice, sturzi, mierle, ciocârlii, cinteze, pițigoi, păsări colibri, păuni, lebede și alte păsări nedenumite la rubrica 01.05).
etapp- Laabi lisamine- piim läbib seejärel protsessi, mille käigus eraldatakse vadakust valkEurLex-2 EurLex-2
Uită-te la păduri, la păunii de pe cîmpie.
Sellel esmaspäeval?JahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vremea să lăsăm păunul să zboare.
Mida, tapab ta inimesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau să facem un ritual. Fiecare ia o pană de păun.
Liikmesriigid teatavad komisjonile #. veebruariks # esimese lõigu kohaldamiseks võetud meetmetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi păunul îşi desface lunga „trenă“ în formă de evantai, după care şi-o arcuieşte înainte.
ja elad erinevas meeleseisundisjw2019 jw2019
Probabil că mândria păunului a rămas proverbială tocmai pentru că e întotdeauna gata să-şi etaleze podoaba.
Jäetud siia, praktiliselt ei millegi eestjw2019 jw2019
Anul Păunului începe acum!
ja juhul, kui päevatoodang on väiksem või võrdne # vööga, ühega # toodetud vööst iga lukustusmehhanismi tüübi kohta[#] vähemalt üks kord aastas läbi viia käesoleva lisa punktis #.# määratletud katseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masculul păun face asta.
osa:on sellega seoses seisukohal, et... oma partneritelt MercosurisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lebedele și păunii;
Kui lepinguosaline võtab artiklis # sätestatud eriti pakilisel juhul teatava meetme, võib teine lepinguosaline rakendada vaidluste lahendamise korda. # LISAEurLex-2 EurLex-2
Ai văzut vreodată un păun?
Ma ei kavatse sind lüüaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel, nu poate fi imaginată ipoteza ca publicul vizat să se refere la marca solicitată nu prin pronunțarea elementului verbal al acesteia, ci a termenului german ce desemnează animalul reprezentat în elementul figurativ al acesteia, de altfel oarecum imprecis, deoarece nu se poate exclude ca publicul menționat să nu recunoască în mod direct un păun în acest element figurativ.
Kuni #. detsembriniEurLex-2 EurLex-2
Nu, coada păunului este rezultatul preferinţelor de împerechere ale păunițelor.
Väited ja peamised argumendidted2019 ted2019
Ai văzut păunii în grădină?
Ja ma ei taha midagi kuulda, ma panen su kirja.-Ära paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În ţările occidentale, unde se pare că păunul nu trăieşte decât pentru a se plimba ţanţoş etalându-şi penele, oamenii ajung, probabil, să creadă că pasărea nu e bună şi la altceva.
Seda tegid sa isejw2019 jw2019
Acest spectacol magnific nu e altceva decât ritualul nupţial al păunului.
kõnealust partiid käsitlevad andmedjw2019 jw2019
„Emisfera sudică a lui Schiller a fost transformată într-o mulţime de personaje din Vechiul Testament — Iov le ia locul Indianului şi Păunului, iar Centaurul devine Avraam şi Isaac.“
Süüdistuse esitaminejw2019 jw2019
Darwin însuşi, dacă tot veni vorba, nu avea nici o îndoială că, coada păunului este frumoasă în ochii păuniţei.
Liikmesriigid püüavad tõhusate leevendusmeetmete abil vähendada merelindude kaaspüügi taset mis tahes püügil kõigis kalastuspiirkondades ja kõigil püügihooaegadelQED QED
Arată ca un păun.
See sundis mind vapper olema, see andis mulle jõuduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimpotrivă, reclamantele apreciază că un consumator mediu recunoaște în semnele în cauză reprezentarea unui păun, care nu are niciun caracter descriptiv pentru produsele care fac parte din clasele 24 și 25, atrăgând astfel atenția respectivului consumator.
GDP turgu valitsevat seisundit Portugali maagaasi tarneturul CCGTdeleEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.