fluviul tajo
tajo
fluviu oor Fins
fluviu
ro
apă curgătoare mare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Fins
joki
fi
1|suuri veden muovaama uoma, jossa virtaa vesi
Bazinul fluviului are un mare potențial de navigație interioară durabilă, iar poziția fluviului este centrală.
Tonavan alueella on runsaasti mahdollisuuksia kestäväpohjaiselle sisävesiliikenteelle, jonka kannalta itse joki on keskeisessä asemassa.
virta
fi
1|iso(hko) joki
Având în vedere numeroşii afluenţi care se unesc formând Indusul, au existat mai multe controverse cu privire la adevăratul izvor al fluviului.
Induksen alkulähteen sijainti on herättänyt kiistaa, sillä tämä suuri virta muodostuu monista yhteen liittyvistä joista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fluviu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Fins
pääuoma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
joki
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oamenii „sunt foarte ospitalieri şi-i întâmpină pe străini cu un zâmbet“, spune Belarmino, care adesea navighează pe fluviu.
Se on sitä, mitä pelkäät!jw2019 jw2019
Acesta nu va repera elementul „port” ca un element distinct sau disociabil al termenului „charlotte”, ci ca un calificativ direct legat de termenul menționat care transmite mesajul că marca contestată se referă la un loc situat pe coasta unui fluviu sau de‐a lungul acestuia.
Hameeni repeytymisen, lähes tukehtumiseni ja- rikossyytteen lisäksiEurLex-2 EurLex-2
Fabricilor li s-a dat termen pentru a reduce poluanţii deversaţi în fluviu cu până la 90%.
Ne olivat salkussanijw2019 jw2019
Oamenii lui Antoniu ştiu că îl vom duce pe fluviu.
pitää tärkeänä, että lasten perustaidot kehittyvät, he oppivat äidinkieltään tai asuinmaansa kieltään ja saavat luku- ja kirjoitustaidon mahdollisimman pianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezoclima este puternic influențată de fluviu.
lastinkäsittelytilat, terminaalit, varastoalueet ja lastinkäsittelylaitteetEuroParl2021 EuroParl2021
Niciun alt fluviu nu numără pe malul său atâtea capitale frumoase.
Voimme valita, minkälaiseen vallankumoukseen.EurLex-2 EurLex-2
Această rezoluţie sprijină o strategie pentru regiunea dunăreană printr-o abordare coerentă, teritorială cu privire la acest fluviu important şi permite dezvoltarea susţinută şi integrată a unei regiuni care acoperă peste 14 ţări europene.
Otan sinut mukaamme uuteen päämajaamme GitaramaanEuroparl8 Europarl8
O profeţie biblică spune referitor la acesta următoarele: „El va stăpâni de la o mare la alta şi de la Fluviu până la marginile pământului“ (Psalmul 72:8).
Tase muodostuu erilaisista eristä, jotka ryhmitellään otsakkeisiin ja alaotsakkeisiinjw2019 jw2019
Acest drum de fier, aşa cum spusese Paganel, lega capitala Victoriei de Murray, cel mai mare fluviu al Australiei.
Se on vain ilmainen lounasLiterature Literature
În mod surprinzător, exact cum a prezis Isaia, porţile dinspre fluviu sunt lăsate deschise.
Siinä on jarrutkin, mutta antakaa koirien hidastaa ensinjw2019 jw2019
constată că autorităţile ruse au luat o serie de măsuri, cum ar fi interzicerea temporară a circulaţiei navelor de tip fluviu-mare în larg, în urma recentei serii de naufragii din strâmtoarea Kerci şi subliniază faptul că aceste măsuri ar trebui eliminate numai după efectuarea unor anchete detaliate şi a unei evaluări a situaţiei existente;
Komissio lähetti kyselylomakkeet erityisesti yhteisön tuotannonalalle, norjalaisiin tuottajiin/tuojiin etuyhteydessä oleville yhteisön tuottajille sekä tarkasteltavana olevan tuotteen tuojille, jalostajille, käyttäjille, tavarantoimittajille ja kuluttajia edustaville järjestöilleEurLex-2 EurLex-2
„Trimitere preliminară – Directivele 85/337/CEE, 92/43/CEE, 2000/60/CE și 2001/42/CE – Politica comunitară în domeniul apei – Deviere a cursului unui fluviu – Noțiunea «termen» pentru elaborarea planurilor de gestionare a unui district hidrografic”
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdäänEurLex-2 EurLex-2
Chiar şi o barieră la fel de înspăimântătoare ca o limbă a Mării Roşii (cum este Golful Suez) sau la fel de imposibil de trecut ca marele fluviu Eufrat va fi secată pentru ca, metaforic vorbind, o persoană să o poată traversa fără să-şi scoată sandalele!
Yhtään statiinin käyttöön liittyvää rabdomyolyysitapausta ei havaittujw2019 jw2019
În această ţară a împăraţilor, ei acordă fără încetare primul lor acestui guvern a cărui stăpînire binefăcătoare se va întinde „de la mare la mare şi de la FLUVIU la extremităţile pămîntului“. — Psalm 72:8.
Suositeltu annos # mg vuorokaudessa # mg vuorokaudessa # mg joka toinen päivä # mg dialyysipäivänäjw2019 jw2019
De exemplu.. A văzut cineva vreodată o rochie de mireasă plutind pe fluviu?
Minulla ei ole paikkaa minne mennäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primul este produs în regiunile situate la nord de Pad, în timp ce al doilea este produs în regiunile situate în sudul aceluiași fluviu.
Mutta he halusivat meidän vievän sen askeleen edemmäsEurLex-2 EurLex-2
Făcînd o descriere simbolică foarte frumoasă‚ ultima carte a Bibliei descrie talazul de binecuvîntări ce se va revărsa asupra omenirii asemenea unui „fluviu de apă a vieţii‚ asemenea cristalului‚ care curgea de la tronul lui Dumnezeu şi al Mielului“ prin mijlocul arterei principale ce traversează Noul Ierusalim din cer.
Asia tulisi nivoa kiinteästi kolmenväliseen vuoropuheluun luonnonvarojen ja ympäristön kestävästä hallinnasta sekä Afrikan perusrakenteiden tukemisestajw2019 jw2019
În ce fel influenţează acest impresionant fluviu viaţa a milioane de oameni din America de Sud?
Kyllä, kenraalijw2019 jw2019
O cale navigabilă este un canal, un lac sau un fluviu.
KAASUPURKAUSVALONLÄHTEITÄ KOSKEVAT TIETOSIVUTEurlex2019 Eurlex2019
În lucrarea lor intitulată Traité sur la nature et la culture de la vigne („Tratat privind natura și cultura viței-de-vie”), publicată în 1749, Bidet și Duhamel de Monceau afirmau: „Versanții care se întind de-a lungul Loarei, pe ambele maluri ale acestui fluviu, formează diferitele podgorii din Anjou; acești versanți se află la o distanță de 1⁄2 sau 1⁄4 leghe unul de celălalt, începând de la Angers până la 7 sau 8 leghe mai încolo, înspre Bretania.
En puutu asiaan- mutta katson, että opit hiljalleenEuroParl2021 EuroParl2021
Acolo nu este nici un fluviu; doar ploaia, care cade din cer, aduce apă pe pământ şi-i umezeşte.
Valmistajan pyynnöstä testi voidaan tehdä edellä #.# kohdassa eritellyissä olosuhteissaLiterature Literature
Acest articol se referă la un fluviu din Siberia.
Kühne: holding-yhtiö, logistiikkapalvelut mukaan luettuna merihuolinta, vakuutusten välittäminen ja kiinteistöala, sisämaaliikenneWikiMatrix WikiMatrix
nu sunt permise operațiuni de exploatare forestieră în cadrul zonelor de protecție, la o distanță de 25 m de fiecare mal al unui râu sau de 50 m de fiecare mal al unui fluviu;
Sinua ei haittaa se, ettet tee mitäänEurLex-2 EurLex-2
importante pentru siguranța navigației pe căile interioare (spre exemplu: ambarcațiune mică scufundată pe partea dreaptă a șenalului navigabil la Dunăre, km fluviu 2010);
Äiti on todellakin kuollutEurlex2019 Eurlex2019
(BG) Doamnă preşedintă, domnule comisar, de-a lungul anilor au existat numeroase iniţiative pentru dezvoltarea cooperării de-a lungul celui mai mare fluviu al Europei în domeniul transportului, ecologiei, culturii, educaţiei şi comerţului, ca să numim doar câteva.
Siinä osastossa ei pitäisi olla niitäEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.