balenă albastră
baleine bleue · rorqual bleu · rorqual de Sibbald
Balena oor Frans
Balena
ro
Balena (constelație)
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Baleine
ro
Balena (constelație)
fr
Baleine (constellation)
Delfinii şi balenele nu sunt peşti.
Les dauphins et les baleines ne sont pas des poissons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Setați balenele gratuit!
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţinta a preluat controlul bancomatului folosind un atac balena asupra directorului Asthon Wagner de la banca Barnaby.
Je te transformerai en demi- vampireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De-a lungul timpului, impactul amenințărilor care nu au legătură cu vânătoarea de balene și problemele de conservare au crescut și au devenit una dintre cele mai mari provocări pentru IWC.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'Etateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice, necuprinse în alte clase, tăblii de masă, coşuleţe de pâine, saci de dormit, umeraşe, coşuri (nemetalice), saltele, cărucioare, leagăne
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) notmClass tmClass
întrucât vânătoarea de balene provoacă suferință accentuată animalelor la nivel individual, punând în pericol atât structurile sociale complexe ale acestor mamifere inteligente, cât și starea de conservare a populațiilor de balene în ansamblu;
Je vous auraiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servicii de import, export şi vânzare de mobilier, oglinzi şi rame, articole din răchită, trestie, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solzi, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori pentru toate aceste materiale sau din materiale plastice
Moi, j' en compte septtmClass tmClass
Şi eu o balenă.
Le questionnaire rempli contiendra des informationssur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invită Comisia, SEAE și statele membre să discute permanent cu Japonia cu privire la vânătoarea de balene în scopuri științifice, pentru a elimina această practică, folosind canale bilaterale și multilaterale;
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muzica sună ca nişte balene care se violează.
Connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scopul Convenției este acela de „a asigura conservarea și gestionarea corespunzătoare a populațiilor de balene și de a face astfel posibilă dezvoltarea organizată a industriei vânătorii de balene” (preambulul Convenției).
Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
Balene!»
" Localisé " sur vous et moi?- Ouijw2019 jw2019
Statui, statuete şi obiecte de artă, ornamente şi decoraţiuni din materiale precum lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, celuloid, ceară, ipsos sau plastic
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationtmClass tmClass
Procesele complexe în care sunt implicate aceste componente au loc în toate celulele corpului omenesc, precum şi în celulele păsării colibri, în celulele leilor şi ale balenelor.
Pourquoi tu t' éloignes?jw2019 jw2019
" Spermă. " " Balena albastră poate fi auzită de la 700 de kilometri depărtare ".
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suntem specializaţi în îngrijirea şi expunerea balenelor ucigaşe.
Tu me donnes ton numéro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odata, un copil a daramat balena albastra.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plase pentru balene şi delfini
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution durèglement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennestmClass tmClass
Balene
C' est bon, je prends le volanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fildeș, carapace de broască țestoasă, fanoane (inclusiv filamentele de fanoane) de balenă sau de alte mamifere marine, coarne, ramuri de coarne de cerb, copite, unghii, gheare și ciocuri, brute sau prelucrate sumar, dar nedecupate în forme; pulbere și deșeuri din aceste materiale:
Cette évaluation a pour but de déterminerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E mai plin de rahat decât o balenă afurisită!
de garantir la qualité et la sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vânătorii de balene le-au vânat timp de peste o sută de ani până au ajuns aproape de dispariție, și au fost protejate de comunitatea internațională în 1966.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionWikiMatrix WikiMatrix
Vânătorii de balene aduceau lumină.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să fotografiez balena sau pe tine când te uiţi la ea?
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonopensubtitles2 opensubtitles2
O balena are probleme.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar nu sunt balenele tale.
Combien vaut- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.