contact de afaceri abandonat
contact professionnel négligé
Contacte oor Frans
Contacte
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Contacts
Contactul interpersonal direct implică împărtășirea valorilor și responsabilităților.
Les contacts personnels directs entre les citoyens signifient partager des valeurs et des réalités.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A contactat laboratorul acum şase săptămâni, dar eu nu aveam acces la camera serverelor, aveam nevoie de probe.
Quelle sorte d' activités?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care capul fals, reglat la distanța minimă dintre punctul de articulație și vârful capului, depășește scaunul din față, pornind de la punctul H înapoi, nu se stabilește nici un punct de contact pentru această operațiune specială.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
utilizare pentru crearea unei atmosfere inerte și pentru manipularea produsului fără contact cu aerul
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Nu este obligatoriu ca punctul de contact pentru furnizorul de servicii de găzduire să fie situat în Uniune, iar furnizorul de servicii de găzduire este liber să desemneze un punct de contact existent, cu condiția ca acest punct de contact să poată îndeplini funcțiile prevăzute în prezentul regulament.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.not-set not-set
date privind persoana de contact (adresa de e-mail și numărul de telefon) din cadrul entității căreia i se externalizează funcțiile operaționale;
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adresa indică un singur punct de contact pentru producător.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerEurLex-2 EurLex-2
Orice condiții de contact care includ încălzire până la 70 °C pentru un timp de până la 2 ore, sau până la 100 °C pentru un timp de până la 15 minute și nu sunt urmate de stocare pe termen lung la temperatura camerei sau la frigider.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Din aceasta Comisia a dedus că rezultatul contactelor coluzive din luna iulie 2000 s-ar fi aplicat negocierilor desfășurate în cursul celui de al doilea semestru al anului 2000 [considerentul (146) al deciziei atacate].
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleEurLex-2 EurLex-2
Se preconizează o legătură consolidată cu Rețeaua întreprinderilor europene (în cadrul Programului pentru competitivitatea întreprinderilor și IMM-urilor), asigurându-se coordonarea cu punctele de contact naționale.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eaunot-set not-set
2.1 Titlul programului, datele de contact și site-urile web
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
furnizarea mijloacelor pentru gestionarea și dezvoltarea unei platforme internet menite să faciliteze contactele și să încurajeze dialogul în cadrul rețelei grupurilor de reflecție, analizând chestiuni legate de prevenirea proliferării ADM și a armelor convenționale, inclusiv a SALW, precum și formarea noii generații de experți în domeniul neproliferării și al dezarmării;
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
(d) Toate instrumentele care intră în contact cu embrionii sau cu animalul donator în timpul colectării și al tratării sunt de unică folosință sau sunt dezinfectate sau sterilizate în mod corespunzător înainte de utilizare.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteEurLex-2 EurLex-2
Părțile desemnează punctele de contact prevăzute în apendicele # ca fiind responsabile de aplicarea și funcționarea acordului din prezenta anexă
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents auxyeux des Canadiens.oj4 oj4
Am dorit sã aveþi un ultim contact cu specificul din Tokyo înainte de a începe turul dvs. prin restaurantele americane.
Section #.-EtiquetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datele de contact menționate sub titlul „Țările de Jos” se înlocuiesc cu:
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.EurLex-2 EurLex-2
Vițeii cazați în grup sau în boxe individuale ar trebui să dispună de un spațiu suficient pentru a se mișca, pentru a avea contact cu alte bovine și pentru a efectua mișcări normale atât în poziție patrupedă, cât și în poziție culcată.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.EurLex-2 EurLex-2
Se aduce sfera în contact cu spațiul liber într-un punct al suprafeței spațiului liber care să permită pătrunderea maximă a sferei, considerând că nu se aplică nicio sarcină.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesEurlex2019 Eurlex2019
Date de contact complete ale importatorului (importatorilor)*
seringues préremplies de # mlEurlex2019 Eurlex2019
(d) dacă este necesar pentru evitarea răspândirii în continuare a agentului patogen, se asigură că animalele deținute din specia listată pentru boala listată respectivă sunt izolate și că sunt împiedicate să intre în contact cu fauna sălbatică;
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alți producători din Uniune sau reprezentanți ai acestora care consideră că au motive de a fi incluși în eșantion trebuie să contacteze Comisia în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provinceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Putem avea un contact gata de semnat în...
Emmène- les chez le dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) transportul nu a intrat în contact cu alte produse de origine animală sau cu animale vii care prezintă un risc de răspândire a unei boli transmisibile grave
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationoj4 oj4
Evitați contactul cu ochii
Rien du tout?eurlex eurlex
În acest context, este lipsit de importanță dacă un asemenea schimb de informații a constituit obiectul principal al intrării în contact sau a avut loc doar cu ocazia (respectiv sub pretextul) unei intrări în contact, care, luată ca atare, nu a urmărit niciun obiect anticoncurențial(38).
Matière intermédiaireEurLex-2 EurLex-2
(c) numele și datele de contact ale autorității competente și ale altor autorități și părți interesate importante vizate;
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.