contacta oor Frans
contacta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
contacter
Cred că e vremea să-l contactez prin telefon.
Je pense qu'il est temps que je le contacte par téléphone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A contactat laboratorul acum şase săptămâni, dar eu nu aveam acces la camera serverelor, aveam nevoie de probe.
Je voyais ses lèvresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care capul fals, reglat la distanța minimă dintre punctul de articulație și vârful capului, depășește scaunul din față, pornind de la punctul H înapoi, nu se stabilește nici un punct de contact pentru această operațiune specială.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEEurLex-2 EurLex-2
utilizare pentru crearea unei atmosfere inerte și pentru manipularea produsului fără contact cu aerul
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SEurLex-2 EurLex-2
Nu este obligatoriu ca punctul de contact pentru furnizorul de servicii de găzduire să fie situat în Uniune, iar furnizorul de servicii de găzduire este liber să desemneze un punct de contact existent, cu condiția ca acest punct de contact să poată îndeplini funcțiile prevăzute în prezentul regulament.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de servicenot-set not-set
date privind persoana de contact (adresa de e-mail și numărul de telefon) din cadrul entității căreia i se externalizează funcțiile operaționale;
Ok, messieurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adresa indică un singur punct de contact pentru producător.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Orice condiții de contact care includ încălzire până la 70 °C pentru un timp de până la 2 ore, sau până la 100 °C pentru un timp de până la 15 minute și nu sunt urmate de stocare pe termen lung la temperatura camerei sau la frigider.
Allons rigoler.- D' accordEurLex-2 EurLex-2
Din aceasta Comisia a dedus că rezultatul contactelor coluzive din luna iulie 2000 s-ar fi aplicat negocierilor desfășurate în cursul celui de al doilea semestru al anului 2000 [considerentul (146) al deciziei atacate].
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésEurLex-2 EurLex-2
Se preconizează o legătură consolidată cu Rețeaua întreprinderilor europene (în cadrul Programului pentru competitivitatea întreprinderilor și IMM-urilor), asigurându-se coordonarea cu punctele de contact naționale.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?not-set not-set
2.1 Titlul programului, datele de contact și site-urile web
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
furnizarea mijloacelor pentru gestionarea și dezvoltarea unei platforme internet menite să faciliteze contactele și să încurajeze dialogul în cadrul rețelei grupurilor de reflecție, analizând chestiuni legate de prevenirea proliferării ADM și a armelor convenționale, inclusiv a SALW, precum și formarea noii generații de experți în domeniul neproliferării și al dezarmării;
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lEurLex-2 EurLex-2
(d) Toate instrumentele care intră în contact cu embrionii sau cu animalul donator în timpul colectării și al tratării sunt de unică folosință sau sunt dezinfectate sau sterilizate în mod corespunzător înainte de utilizare.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Am dorit sã aveþi un ultim contact cu specificul din Tokyo înainte de a începe turul dvs. prin restaurantele americane.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datele de contact menționate sub titlul „Țările de Jos” se înlocuiesc cu:
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
Vițeii cazați în grup sau în boxe individuale ar trebui să dispună de un spațiu suficient pentru a se mișca, pentru a avea contact cu alte bovine și pentru a efectua mișcări normale atât în poziție patrupedă, cât și în poziție culcată.
Tu es de bonne humeur?EurLex-2 EurLex-2
Se aduce sfera în contact cu spațiul liber într-un punct al suprafeței spațiului liber care să permită pătrunderea maximă a sferei, considerând că nu se aplică nicio sarcină.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeEurlex2019 Eurlex2019
Date de contact complete ale importatorului (importatorilor)*
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursEurlex2019 Eurlex2019
(d) dacă este necesar pentru evitarea răspândirii în continuare a agentului patogen, se asigură că animalele deținute din specia listată pentru boala listată respectivă sunt izolate și că sunt împiedicate să intre în contact cu fauna sălbatică;
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alți producători din Uniune sau reprezentanți ai acestora care consideră că au motive de a fi incluși în eșantion trebuie să contacteze Comisia în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Putem avea un contact gata de semnat în...
° bourgmestre d'une communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evitați contactul cu ochii
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationeurlex eurlex
În acest context, este lipsit de importanță dacă un asemenea schimb de informații a constituit obiectul principal al intrării în contact sau a avut loc doar cu ocazia (respectiv sub pretextul) unei intrări în contact, care, luată ca atare, nu a urmărit niciun obiect anticoncurențial(38).
On a parlé un peu des événements deEurLex-2 EurLex-2
(c) numele și datele de contact ale autorității competente și ale altor autorități și părți interesate importante vizate;
Je vous ai fait peur?EurLex-2 EurLex-2
Această cerință, care datează din anul 1998, nu ține cont de dezvoltarea unor sisteme cum ar fi SafeSeaNet 3 și ghișeul unic național 4 și impune ca autoritatea națională competentă să contacteze compania de transport maritim în cazul unei situații de urgență.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEurLex-2 EurLex-2
Cerințele prevăzute de EN 15695-1:2009 se aplică tuturor tractoarelor definite la articolul 2 litera (j) din Directiva 2003/37/CE, dacă sunt utilizate în condiții care pot duce la riscul unui contact cu substanțe periculoase; într-un astfel de caz, cabina trebuie să îndeplinească cerințele nivelului 2, 3 sau 4 ale acestui standard.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.