Eclampsie oor Frans

Eclampsie

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

éclampsie

naamwoord

Eu cred că Lady Sybil riscă să facă eclampsie.
Je pense que Lady Sybil risque une éclampsie. Qu'est-ce?

eclampsie

Noun

voorbeelde

Eclampsia, de pildă, este o boală periculoasă, care ucide anual în întreaga lume 50 000 de femei însărcinate şi pe copiii lor nenăscuţi.
L’éclampsie, une forme dangereuse d’hypertension caractérisée par des convulsions, tue chaque année dans le monde plus de 50 000 femmes avec leurs enfants à naître.

eclampsie sau preeclampsie severă, care impune naştere imediată
Eclampsie et pré-éclampsie sévère nécessitant l' accouchement

Poate fi pre-eclampsie.
Peut-être une pré-éclampsie.

Este eclampsie!
C'est une éclampsie.

Dar... ceea ce eu nu mi-am dat seama a fost faptul că eclampsia este aproape întotdeauna fatală, cu sau fără cezariană.
Mais... ce que je n'ai pas réalisé, c'est que l'éclampsie est presque invariablement fatale, avec ou sans césarienne.

Este eclampsie.
C'est une éclampsie.

Nu trebuie utilizat la femeile a căror sarcină este mai mică de # de săptămâni sau mai mare de # de săptămâni sau care prezintă ruptura prematură a membranelor, sângerare uterină, eclampsie (o afecţiune periculoasă apărută la sfârşitul sarcinii determinată de toxinele din sânge), preeclampsie (o afecţiune care poate determina eclampsie) sau probleme ale placentei
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes enceintes de moins de # semaines ou de plus de # semaines, ou présentant une rupture prématurée des membranes, des saignements de l utérus, une éclampsie (un état dangereux en fin de grossesse provoqué par la présence de toxines dans le sang) ou une pré-éclampsie (un état pouvant conduire à une éclampsie) ou des problèmes avec le placenta

Anual, aproximativ 75 000 de femei mor din cauza greşelilor făcute în timpul avorturilor, 40 000 ca urmare a complicaţiilor din timpul naşterii, 100 000 din cauza septicemiei, 75 000 din cauza leziunilor cerebrale sau renale rezultate în urma eclampsiei (spasme şi hipertensiune arterială în faza finală a gravidităţii), iar peste 140 000 din cauza hemoragiei.
” Tous les ans, 75 000 femmes meurent d’un avortement improvisé, 40 000 d’une obstruction du travail, 100 000 d’un empoisonnement du sang, 75 000 de lésions cérébrales ou rénales consécutives à une éclampsie (convulsions et hypertension à la fin de la grossesse), et plus de 140 000 d’une hémorragie.

Eu cred că Lady Sybil riscă să facă eclampsie.
Je pense que Lady Sybil risque une éclampsie. Qu'est-ce?

Chiar dacă ar prezenta riscul de eclampsie, ceea ce nu este cazul, o cezariană i-ar pune pe amândoi în pericol.
Même si elle risquait l'éclampsie, ce qui n'est pas le cas, une césarienne est un pari qui pourrait l'un ou les deux.

Dacă e pre eclampsie, singurul lucru pe care îl pot face e naşterea.
Si c'est un pré-éclampsie, il faut l'accoucher.

Au spus ceva de pre... pre eclampsie.
Ils ont dit que c'était une pré-quelque chose, pré-éclampsie?

Eclampsie.
Éclampsie.

Ingrediente pentru toate produsele mai sus menţionate cu excepţia produselor farmaceutice pentru tratamentele hipertensiunii arteriale, insuficienţei cardiace congestive în cazurile în care terapia standard cu diuretice şi digitala este ineficientă, preeclampsie şi eclampsie
Ingrédients de tous les produits précités, à l'exception des produits pharmaceutiques pour traitement de l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque congestive lorsqu'une thérapie standard avec diurétique et digitale s'avère inefficace, l'éclampsisme et l'éclampsie

Ai intrat în stare de eclampsie, dar ţi- am tratat accesele, iar acum îţi reducem tensiunea
Lisa, vous faites une êclampsie, mais on traite vos crises, on va faire baisser votre tension.Pourquoi cela se produit- il?