ecler oor Frans

ecler

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

éclair

naamwoord manlike

Sunt ca un Twinkie expirat si tipa pe care o iubeste el e un ecler cu ciocolata sofisticat.
Je suis comme une fée périmée, et la fille qu'il aime c'est un éclair au chocolat.

voorbeelde

Serios, Diane, apreciem ce incerci sa faci, dar ce zici daca ne curatam paleta cu niste eclere?
Diane, on apprécie ce que vous faites, mais si on commandait des éclairs?

Au înghiţit-o, ca pe un ecler de ciocolată.
Ils s'en sont goinfrés, comme d'un éclair au chocolat.

Eclere!
Des éclairs!

Produse de patiserie congelate, proaspete sau ambalate, şi anume chifle, blaturi de pizza, pizza, calzone, choux a la creme, choux a la creme cu ciocolată, plăcinte, prăjiturele, biscuiţi, prăjituri, prăjituri cu brânză, prăjituri cu spumă, pandişpan, prăjituri din albuşuri de ou, pişcoturi, negrese, patiserie, chifle cu scorţişoară, gogoşi, brioşe, mini prăjituri, croissante, pâine, lipii, grisine, pateuri, eclere, pateuri, pateuri din foietaj, covrigi, clătite groase, gofre, clătite subţiri, găluşti, baclava, biscotti, budincă din pâine, pateuri daneze, caramele, melci cu glazură lipicioasă, ştrudel, tarte, torturi, brioşe englezeşti, pesmeţi, labe de urs - mic dejun dulce tradiţional din SUA, prăjituri din orez, prăjituri tip acadea, prăjituri cu îngheţată, napolitane, batoane alimentare, ştrudel, biscuiţi, plăcinte în tavă, colţunaşi, lipii, tortillas, şi brioşe
Produits de boulangerie congelés, frais ou emballés, à savoir pains mollets, fonds de pizzas, pizzas, pizzas calzone, choux à la crème, choux au chocolat, tourtes, petits fours, biscuits, gâteaux, gâteaux au fromage, mousses (gâteaux), biscuits de Savoie, gâteaux des anges, biscuiterie, carrés au chocolat, pâtisseries, pains mollets à la cannelle, beignets, brioches, petits gâteaux, croissants, pains, galettes, pains naan, gressins, scones, éclairs, pâtisseries, pâtes feuilletées, baguels, petites crêpes épaisses, gaufres, crêpes, quenelles, baklavas, biscottes, pouding de pain perdu, viennoiseries, caramel, brioches, strudels, tartes, muffins anglais, biscottes, pattes d'ours, gâteaux de riz, gâteaux-sucettes, gâteaux glacés, gaufrettes, barres alimentaires, strudels, biscuits salés, tourtes aux fruits, chaussons, pitas, tortillas, et muffins

Ei, lasă- mă să- ţi spun că al doilea ecler era unul sărac în calorii
Cela comprend aussi la restauration hôtelière?

Pâine, prăjituri, bomboane, caramele, batoane de ciocolată, trufe cu ciocolată, cacao, eclere, bomboane cu jeleu de fructe, pricomigdale, bezele, nuga şi sandvişuri
Pain, gâteaux, bonbons, caramels, barres de chocolat, truffes au chocolat, cacao, éclairs, bonbons à la gelée de fruits, macarons, guimauve, nougat et sandwichs

Jeleuri, eclere, plăcinta cu frişcă, tarte cu vişine...
Roulés à la confiture, éclairs, tartes à la crème, tartes aux cerises...

Am adus eclere cu sirop de arţar pentru desert.
J'ai apporté quelques barres d'érable pour le dessert.

Poate ar trebui să mai mănânci nişte ecler.
Tu devrais manger plus d'éclairs.

Poate că este un nenorocit, dar acest ecler nu este chiar atât de rău.
C'est peut-être un nul mais il n'est pas si mauvais.

Sunt ca un Twinkie expirat si tipa pe care o iubeste el e un ecler cu ciocolata sofisticat.
Je suis comme une fée périmée, et la fille qu'il aime c'est un éclair au chocolat.

Astea sunt eclere?
Je plaisante.

Nişte trabucuri şi, bineînţeles, nişte prăjituri şi eclere.
Quelques cigares et bien sûr des gâteaux et des éclairs.

Dulciuri (nemedicinale) sub formă de eclere de ciocolată
Friandises non médicinales sous forme d'éclairs au chocolat

Da, eclerele.
Ouais, " devil dogs ".

Columbiane, playboyuri, biscuiţi, Eclere, Looney Toons
Colombes, Bouddhas, Petites fraises, Eclairs, Simpsons

Îţi mai plac eclerele, nu?
Biscuits " devil dogs ", hein?

400 calorii pe ecler.
400 calories par éclair!

As fi jurat ca mai era un ecler
Il restait un éclair dans la boîte

Biscuiti, bomboane, vafe, foi de vafe, ecler, dulciuri mici
Biscuits, bonbons, gaufres, gaufrettes, éclairs, petits gateaux

Mai are cineva loc pentru un ecler?
Qui a envie d'un autre éclair?

Ai putea să laşi eclerul, să ştii.
Tu devrais arrêter de manger des éclairs.

Am adus eclere cu sirop de arţar.
J'ai apporté quelques bars d'érable.

Trebuie să-i iau lui Mimi un sandwich baban şi un ecler îngheţat.
Je dois m'arrêter prendre un sandwich et un éclair pour Mimi.

Să mergem să ne luăm nişte eclere calde.
Allons manger un beignet tant qu'ils sont chauds!