Echternach oor Frans
Echternach
ro
Echternach (canton)
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Canton de Echternach
ro
Echternach (canton)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 – Hotărârile Echternach și Moritz (citată la nota de subsol 27, punctul 21) și Baumbast și R (citată la nota de subsol 4, punctul 51).
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pEurLex-2 EurLex-2
În acest context, prezintă interes în special Hotărârea Echternach și Moritz, precum și Hotărârea Baumbast și R:
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.EurLex-2 EurLex-2
26 Astfel, el nu își pierde calitatea de lucrător în sensul articolului 45 TFUE ca urmare a faptului că ocupă un loc de muncă în cadrul unei organizații internaționale (a se vedea în acest sens Hotărârea din 15 martie 1989, Echternach și Moritz, 389/87 și 390/87, Rec., p. 723, punctul 11).
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
37 – A se vedea în această privință, în special, Hotărârile Echternach și Moritz (citată la nota de subsol 27), Gaal (citată la nota de subsol 26), precum și Baumbast și R (citată la nota de subsol 4).
Ça fait du bien de tout sortirEurLex-2 EurLex-2
Reclamantă: Camelia Manea (Echternach, Luxemburg) (reprezentanți: M.-A.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreEuroParl2021 EuroParl2021
Versiuni comparabile ale textelor evanghelice se pot găsi în Cartea din Kells (Dublin, Trinity College, ms 58), Cartea din Armagh (Dublin, Trinity College, ms 52) și Evangheliile Echternach (Paris, Bnf, ms Lat.9389).
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
61 – Hotărârea Echternach și Moritz (citată la nota de subsol 27, punctele 2, 32 și 35, precum și secțiunea I.1 din raportul de ședință); în același sens, Hotărârile di Leo (citată la nota de subsol 33, punctul 9) și Gaal (citată la nota de subsol 26, punctele 19 și 25).
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisEurLex-2 EurLex-2
80 În măsura în care, potrivit unei jurisprudențe consacrate, domeniul de aplicare al articolului 12 din Regulamentul nr. 1612/68 include și studiile superioare (a se vedea printre altele Hotărârea din 15 martie 1989, Echternach și Moritz, 389/87 și 390/87, Rec., p. 723, punctele 29 și 30, precum și Hotărârea Gaal, citată anterior, punctul 24), data la care copilul își finalizează studiile se poate situa în timp după împlinirea de către acesta a vârstei majoratului.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEurLex-2 EurLex-2
Instanța de trimitere consideră că situația factuală din prezenta cauză este foarte diferită de cele patru cauze care au făcut obiectul Hotărârilor Echternach și Moritz și Baumbast și R.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, doamna Ibrahim consideră că, în conformitate cu Hotărârile Curții Echternach și Moritz5(5) și Baumbast și R6(6), din articolul 12 din Regulamentul nr. 1612/68 se deduce un drept de ședere implicit.
Les activités auxiliairesEurLex-2 EurLex-2
65 – A se vedea Hotărârile Echternach și Moritz (citată la nota de subsol 27, punctul 34), di Leo (citată la nota de subsol 33, punctele 14 și 15) și Gaal (citată la nota de subsol 26, punctul 30).
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
Astfel, în Hotărârea Echternach și Moritz, Curtea a declarat că statutul de copil al unui lucrător comunitar, în sensul Regulamentului nr. 1612/68, determină recunoașterea necesității de a beneficia de ajutoare pentru studii din partea statului în vederea integrării acestor copii în viața socială a statului gazdă.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecEurLex-2 EurLex-2
Potrivit unei jurisprudențe constante, pentru ca o astfel de integrare să poată reuși, copilul unui lucrător, resortisant al unui stat membru, trebuie să aibă în mod necesar posibilitatea de a merge la școală și de a face studii în statul membru gazdă și, după caz, de a le finaliza cu succes (a se vedea în acest sens Hotărârea din 15 martie 1989, Echternach și Moritz, 389/87 și 390/87, Rec., p. 723, punctul 21, precum și Hotărârea Baumbast și R, citată anterior, punctul 69).
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesEurLex-2 EurLex-2
Reclamantă: Camelia Manea (Echternach, Luxemburg) (reprezentant: M.-A.
Maman... je t' ai écritEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– În Hotărârea Echternach și Moritz nu a fost examinată în niciun mod existența unor resurse suficiente.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Astfel, departe de a impune anumite condiții financiare beneficiarilor drepturilor conferite în temeiul articolului 12 din Regulamentul nr. 1612/68, în Hotărârea Echternach și Moritz Curtea a declarat că ajutoarele acordate pentru acoperirea cheltuielilor privind educația și întreținerea studenților trebuie considerate avantaje sociale, la care copiii lucrătorilor (și ai foștilor lucrători) au dreptul în aceleași condiții în care sunt acordate aceleași avantaje resortisanților naționali4(43)3.
Elles étaient à ma mère!EurLex-2 EurLex-2
Obiectul articolului 12 alineatul (3) din Directiva 2004/38 se clarifică în lumina propunerii de directivă prezentate la 23 mai 2001 de Comisie(38), care prevede că „acest alineat consacră pe plan legislativ principiul stabilit prin Hotărârea Curții de Justiție din 15 martie 1989 în cauzele conexate [Echternach și Moritz, 389/87 și 390/87(39)], și are în vedere situația copiilor unui cetățean al Uniunii, care nu au cetățenia unui stat membru, care își urmează studiile și sunt integrați în sistemul de învățământ al statului membru gazdă și care s-ar putea integra cu dificultate într-un nou sistem educativ din rațiuni lingvistice, culturale sau de altă natură: aceste persoane ar putea fi sancționate pentru faptul că părintele care este cetățean al Uniunii părăsește teritoriul statului membru gazdă pentru motive profesionale sau de altă natură.
Alors on va rester Seuls tous les deux?EurLex-2 EurLex-2
O analiză comparativă efectuată în 1994 de către Albert Derolez (Universitatea din Ghent) și Nancy Netzer (Colegiul Boston) a relevat faptul că manuscrisul A și manuscrisul B datează din aceeași perioadă, că este foarte probabil ca ambele să fi fost create la același scriptorium de la mănăstirea din Echternach și chiar ca ambele să fi fost scrise de același copist.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenWikiMatrix WikiMatrix
Doamnelor şi domnilor, dezbatem situaţia din Orientul Mijlociu la fiecare câteva luni şi uneori pare ca o procesiune Echternach: un pas mic înainte, apoi semne ale unui pas înapoi, apoi mai multe motive de speranţă.
Un rêve était né en moiEuroparl8 Europarl8
În plus, în opinia noastră, presupunerea unor astfel de condiții ar fi incompatibilă cu jurisprudența constantă a Curții, întrucât aceasta a interpretat articolul 12 din Regulamentul nr. 1612/68 într‐un mod mai curând extensiv decât restrictiv în hotărâri precum Gaal2(24)4, Baumbast și R2(25)5, di Leo2(26)6 și Echternach și Moritz2(27)7.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.EurLex-2 EurLex-2
Inițial conte de Salm și de Longwy, la moartea fratelui său Henric al II-lea de Luxemburg Giselbert a moștenit și comitatul de Luxemburg, ca și poziția de protector al abațiilor Sfântului Maximin din Trier și Sfântului Willibrord din Echternach.
En matière de liberté dWikiMatrix WikiMatrix
El a succedat tatălui său în Maasgau și a fost abate laic de Echternach între 897 și 915, de Maastricht începând de dinainte de mai 898, ca și de Stablo și Malmedy între 900 și 902.
Iréna, c' est trop tardWikiMatrix WikiMatrix
A se vedea de asemenea Hotărârea Echternach și Moritz, citată la nota de subsol 5, punctul 21.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationEurLex-2 EurLex-2
45 Pentru ca o astfel de integrare să poată reuși, copilul unui lucrător migrant trebuie să aibă în mod necesar posibilitatea de a merge la școală și de a face studii în statul membru gazdă, astfel cum prevede expres articolul 12 din Regulamentul nr. 1612/68, pentru a-și putea finaliza cu succes formarea (Hotărârea din 15 martie 1989, Echternach și Moritz, 389/87 și 390/87, Rec., p. 723, punctul 21, și Hotărârea Baumbast și R, citată anterior, punctul 51).
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Cartea a fost probabil realizată în scriptoriumul de la abația din Echternach.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.