focar (geometrie)
foyer
Focar oor Frans
Focar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
foyer
Focare clinice ale acestei boli au fost confirmate în anumite regiuni ale Asiei.
Des foyers cliniques de cette maladie ont été confirmés dans certaines régions d’Asie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
focar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
foyer
Investigarea acestor focare a dezvăluit nerespectarea măsurilor sanitare și a obligației de înregistrare a circulației animalelor.
L'enquête sur ces foyers a révélé des manquements aux mesures sanitaires ainsi qu'à l'obligation d'enregistrement des mouvements d'animaux.
se concentrer
cheminée
âtre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezenta decizie stabilește, la nivelul Uniunii, zonele de protecție și de supraveghere care trebuie să fie stabilite de statele membre menționate în anexa la prezenta decizie ca urmare a apariției unui focar sau a unor focare de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte sau la păsări ținute în captivitate în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE și durata măsurilor care trebuie aplicate în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) și cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE („statele membre în cauză”).
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du Canadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Din noiembrie 2016, Rusia a confirmat mai multe focare de HPAI în exploatațiile avicole de pe teritoriul său.
Ça me manqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Focarele majore ar putea conduce la un nivel mai ridicat al costurilor decât cele prevăzute pentru regimul fitosanitar în cadrul domeniului său de aplicare.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifEurLex-2 EurLex-2
Pe baza acestei evaluări, precum și pe baza angajamentelor prevăzute în acord și a garanțiilor furnizate de Canada, este adecvat să se concluzioneze că cerința de aplicare a tratamentului D ar trebui să fie suficientă pentru a acoperi riscurile legate de introducerea în Uniune a produselor obținute din carne de păsări de curte, ratite de crescătorie și vânat sălbatic cu pene din zona afectată, pe care autoritățile veterinare din Canada au supus-o unor restricții din cauza focarelor actuale de gripă aviară înalt patogenă.
Pour y vivre?EurLex-2 EurLex-2
Văzând cât de aceasta a jucat un rol în focar inițial.
Vraiment très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Focarul organismului dăunător menționat a fost confirmat în 2010.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airEurLex-2 EurLex-2
(e) în cazul răspândirii unui focar de bruceloză, toate bovinele au fost sacrificate.
C' est beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
(7) Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/418 a Comisiei din 16 martie 2018 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/247 privind măsurile de protecție vizând focarele de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 75, 19.3.2018, p.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bulgaria a notificat Comisiei și faptul că a luat măsurile necesare în conformitate cu Directiva 2005/94/CE ca urmare a izbucnirii respectivelor focare epidemice recente, inclusiv stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în jurul tuturor exploatațiilor avicole în care s-au constatat cazuri de infecții.
Un autre lac les serre de l' autre côtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
în care durina nu a fost raportată în cursul unei perioade de cel puțin șase luni anterioare, sau în care durina a fost raportată în cursul celor doi ani anteriori, însă după ultimul focar de boală unitatea afectată a rămas sub restricții de circulație până în momentul în care:
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionEuroParl2021 EuroParl2021
Acest focar de pestă porcină africană la porci domestici prezintă un nivel crescut de risc care ar trebui să se reflecte în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.
Tu rentres vraiment très tôtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chestiunile de ordin moral, cum ar fi avortul, homosexualitatea şi concubinajul, devin deseori un focar de controverse.
Nous étions mariés de nombreuses annéesjw2019 jw2019
Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/418 a Comisiei din 16 martie 2018 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/247 privind măsurile de protecție vizând focarele de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre [notificată cu numărul C(2018) 1700] ( 1 )
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Focarul de rujeolă din Austria, care a luat proporţii semnificative în primul semestru al anului, a avut cel mai probabil legătură cu un focar important din Elveţia, în care s-au raportat peste 2000 de cazuri din noiembrie 2007.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréECDC ECDC
Dispozitive de alimentare a focarelor la cuptoarele industriale
Pourquoi t' as fait ça?tmClass tmClass
În august 2017 au apărut câteva focare de pestă porcină africană la porci domestici din municipalitățile Šalčininkų și Anykščių din Lituania și în municipalitatea Jedwabne din Polonia.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Această metodă este aplicabilă doar în cazul eliminării porcinelor care provin din aceeași exploatație, cu condiția ca această exploatație să nu fie supusă unor interdicții cauzate de un focar epidemic suspect sau confirmat de boală transmisibilă gravă care afectează porcinele, sau a animalelor care au fost ucise din motive de control al bolilor.
Melons (y compris les pastèquesEurlex2019 Eurlex2019
Anexa respectivă a fost modificată cel mai recent prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1519 a Comisiei (6), ca urmare a notificării de către Italia a apariției unor focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în exploatații avicole din regiunile Lombardia și Veneto și a stabilirii unor zone de protecție și de supraveghere de către statul membru respectiv în jurul exploatațiilor avicole în care se înregistrau infecții, în conformitate cu Directiva 2005/94/CE.
Cette pratique limite leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în situația apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă.
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De la începutul lunii august 2014, au fost raportate mai multe focare noi de pestă porcină africană în rândul porcilor domestici, aproape de frontiera letonă cu țările terțe, precum și aproape de frontiera cu Estonia.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationEurLex-2 EurLex-2
În urma focarelor recente de pestă porcină africană apărută la porci domestici din Polonia și a cazurilor de respectiva boală apărută la porci sălbatici din Germania în apropiere de granița cu Polonia și ținând seama de situația epidemiologică actuală din Uniune, regionalizarea din Polonia a fost reevaluată și actualizată.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lEuroParl2021 EuroParl2021
Este important ca măsurile prevăzute de prezenta decizie să se bazeze pe o analiză a riscurilor și ca acestea să nu se limiteze la acțiuni pe termen scurt, precum cele puse în aplicare în cadrul planurilor de urgență naționale pentru combaterea gripei aviare sau a bolii Newcastle, în cazul apariției focarelor infecțioase.
PPE § #, considérant FEurLex-2 EurLex-2
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2122 a Comisiei (3) a fost adoptată ca urmare a apariției unor focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în exploatații din mai multe state membre („statele membre în cauză”) și a stabilirii unor zone de protecție și de supraveghere de către autoritățile competente ale statelor membre respective în conformitate cu Directiva 2005/94/CE a Consiliului (4).
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii) emisiile de COG ale aparatelor pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar închis frontal care utilizează lemn comprimat sub formă de pelete nu depășesc 60 mgC/m3 cu 13 % O2.
Bonne nuit, mein lieblingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 a Comisiei (3) a fost adoptată ca urmare a apariției unor focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în exploatații de păsări din Polonia, Slovacia, Ungaria și România și a stabilirii unor zone de protecție și de supraveghere de către statele membre respective în conformitate cu Directiva 2005/94/CE a Consiliului (4).
Le village est en danger et il est temps de partirEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.