focă elefant
éléphant de mer
focă oor Frans
focă
ro
mamifer
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
phoque
ro
mamifer
Picioare lungi apropiate dendriforme, ca o vidră sau o focă.
Longues griffes, pieds palmés, comme une loutre ou un phoque.
phoque commun
fr
Phoque de couleur marron, brun ou gris, reconnaissable par ses narines en forme de « V ».
Aproximativ zece mii de foci comune populau delta la începutul secolului trecut.
Au début du siècle dernier, environ dix mille phoques communs vivaient dans le delta.
veau marin
fr
Phoque de couleur marron, brun ou gris, reconnaissable par ses narines en forme de « V ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Focă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Phoque commun
phoque commun
fr
mammifère marin
Aproximativ zece mii de foci comune populau delta la începutul secolului trecut.
Au début du siècle dernier, environ dix mille phoques communs vivaient dans le delta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
phoque commun, veau marin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aici stătea când a pornit focul.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sub rezerva acceptării cererii, în cazul în care această cerere se referă la verificarea dezactivării unei arme de foc, entitatea de control care furnizează asistență eliberează un certificat de dezactivare în conformitate cu articolul 3 alineatul (4).
Tu veux dormir?EurLex-2 EurLex-2
CLASE DE PERFORMANȚĂ DE COMPORTARE LA FOC A MATERIALELOR LAMINATE ELASTICE PENTRU PODELE
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dar ai încredere în ochi, şi un foc în coapse.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea a cumpărat cartea Mănâncă, roagă-te, iubește și a folosit-o pentru a seta tatălui APOS meu, s Mercedes pe foc.
Partons, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceva indicii despre motivul pentru care i s-a dat foc?
Le paragraphe # ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crezi că cineva din familia asta şi-ar da seama dacă ar lua foc casa?
Pourquoi c' est si drôle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faptul că s-a ajuns la un acord în prima lectură demonstrează voinţa politică a instituţiilor comunitare de a rezolva prompt cele două probleme majore legate de comerţul cu produse derivate din foci, şi anume fragmentarea pieţei interne şi necesitatea de a proteja bunăstarea animalelor.
Tu leur as offert des hippodromesEuroparl8 Europarl8
Scule electrice şi echipamente electrice, şi anume, pulverizatoare, generatoare pe benzină sau diesel pentru producerea de electricitate, compresoare de aer, maşini de spălat de înaltă presiune pentru diverse scopuri, explozoare sodice uscate, maşini de curăţare cu aburi nu pentru aplicaţiile medicale, distribuitor presurizat de spumă pentru stingerea incendiilor vândut gol, pompe de apă pentru transferarea apei, pulverizatoare, maşini de mutat pământul şi anume excavatoare, foreze, excavatoare pentru şanţuri, maşini de tăiat iarba, maşini pentru tăiat lemnele şi pentru procesarea lemnelor de foc, mistrii, maşini de tăiat betonul, maşini pentru compactarea pământului, lame de topor, amortizoare de zgomot pentru motoare, mori de vânt, turbine de vânt şi componente structurale ale tuturor celor menţionate anterior
en cours de productiontmClass tmClass
„Foc” înseamnă eliberarea de flăcări dintr-un dispozitiv supus încercării.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandEurLex-2 EurLex-2
Afară, în curte, se auzeau strigăte de „Foc!”
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]Literature Literature
Asta înseamnă că pot să foc tot ce vreau şi să mă răhăţesc pe toţi ceilalţi.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, la 2 decembrie 2015, planul de acțiune al UE împotriva traficului și utilizării ilegale de arme de foc și explozivi a solicitat extinderea utilizării iTrace și a recomandat ca orice autoritate națională de aplicare a legii care detectează o deturnare de arme și muniții să confrunte constatările cu înregistrările din iTrace.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Eurlex2019 Eurlex2019
Încercări privind riscurile de foc - Partea 2-10: Încercări cu fir incandescent/încălzitor. Aparataj și metodă comună de încercare
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Kamaji a aprins deja focul?
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi pare rău că este frig, dar nu avem timp să facem focul.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din ce ştiu, acordul de încetare a focului este respectat.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le voi găsi diseară şi le voi da foc.
Une fois que je l' aurai, ce seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Până la data aplicării actelor de punere în aplicare menționate la alineatul (5), toate armele de foc dezactivate în conformitate cu standardele și tehnicile naționale de dezactivare aplicate înainte de 8 aprilie 2016 respectă, atunci când sunt transferate în alt stat membru sau introduse pe piață, specificațiile tehnice pentru dezactivarea armelor de foc prevăzute în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 2015/2403 .
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimernot-set not-set
Dacă ne arde casa, îţi garantez că ea i-a dat foc.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încercări ale cablurilor electrice şi cu fibre optice supuse la foc – Partea 1-1: Încercare la propagarea verticală a flăcării pe un conductor sau cablu izolat – Aparatura de încercare
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusEurLex-2 EurLex-2
Vizoare cu punct roşu utilizate cu arme de foc şi arme cu aer comprimat
Je me suis renseignétmClass tmClass
(5) Produse/materiale a căror comportare la foc nu trebuie verificată [produse/materiale din clasa A1 în conformitate cu Decizia 96/603/CEE a Comisiei (JO L 267, 19.10.1996, p.
Motifs de la réexpéditionEurLex-2 EurLex-2
Belle şi Bash erau la bordul navei Salty Brick, au intrat în port şi au deschis focul asupra plajei şi au scufundat nava comodoruluî.
N' ayez pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adaptor pentru telefon inteligent în domeniul armelor de foc, arbaletei, arcului, microscoapelor şi telescoapelor
C' était bientmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.