Ion oor Frans

Ion

[jon] eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Jean

eienaam, prénom manlike

La Wessex, vei fi pentru mine un fel de Ion...
On ira ensemble en Wessex et tu seras mon Jean le...

Ion

eienaam

Ionii care interferează, cum sunt cei de fier, rămân în fază apoasă.
Les ions gênants comme le fer sont éliminés en phase aqueuse.

ion

naamwoord

espèce chimique électriquement chargée

Ionii care interferează, cum sunt cei de fier, rămân în fază apoasă.
Les ions gênants comme le fer sont éliminés en phase aqueuse.

Jehan

eienaam

Yannique

ion

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

ion

naamwoord manlike

Atome chargé

În adăpost se creează un câmp electrostatic pentru a produce ioni negativi liberi.
Un champ électrostatique est créé dans le bâtiment d'hébergement afin de produire des ions négatifs.

Soortgelyke frases

fascicul focalizat de ioni
faisceau d'ions focalisé

Acumulator Li-ion
accumulateur lithium-ion

Ion Antonescu
Ion Antonescu

Ion Gheorghe Maurer
Ion Gheorghe Maurer

Constantin Ion Parhon
Constantin Ion Parhon

Ion Grămadă
Ion Grămadă

Ion C. Brătianu
Ion Brătianu

Ion Țiriac
Ion Țiriac

Ion Țuculescu
Ion Țuculescu

voorbeelde

Din anul 2002 Școala Generală din oraș s-a integrat, prin absorbție, în Liceul Teoretic „Ion Codru Drăgușanu”.
En 2002, l’école générale (l’école primaire et le gymnase «le collège») de la ville a été intégrée dans le Lycée Théorique „Ion Codru Drăgușanu”, par absorption.

pentru utilizare la fabricarea pungilor pentru celulele de baterii cu litiu-ion (2)
destinée à la fabrication de poches pour cellules de batterie lithium-ion (2)

cromatografie cu schimb de ioni cuplată cu derivatizare postcoloană și detecție fotometrică (HPLC-UV) – Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (anexa III, F).
Chromatographie par échange d’ions couplée à une dérivation postcolonne et à une détection photométrique (CLHP-UV) — règlement (CE) no 152/2009 de la Commission (annexe III, F)

„În cele din urmă [Iona] a coborît la Iope şi a găsit o corabie care mergea la Tarsis.
“Finalement [Jonas] descendit à Joppé et trouva un navire qui allait à Tarsis.

5. surse de alimentare de înaltă tensiune pentru surse de ioni, care au toate caracteristicile următoare:
5. alimentations en haute tension pour sources d'ions ayant toutes les caractéristiques suivantes:

În absența ionilor de clorură, se pune o porțiune din extractul de mangan care conține între 10-20 mg de mangan într-un vas de laborator înalt, de 400 ml.
En l'absence d'ions chlorure, placer dans un bécher de 400 ml une aliquote de l'extrait contenant 10 à 20 mg de manganèse.

echipamente pentru emiterea sub formă de con a fasciculelor de ioni negativi
matériel de focalisation de faisceaux d'ions négatifs

Aceasta duce la deschiderea canalelor pentru ionii de clor la joncţiunea postsinaptică şi intrarea acestora determinând o stare de repaus ireversibilă
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversible

Utilizare industrială a unui întăritor de rășini epoxidice conținând MDA tehnic pentru imobilizarea rășinilor schimbătoare de ioni folosite într-o matrice cu un grad ridicat de siguranță
Utilisation industrielle d’un durcisseur de résine époxy contenant du MDA technique pour immobiliser les résines échangeuses d’ions usées dans une matrice de confinement de haut niveau.

Se folosesc agenți oxidanți, de exemplu hipoclorit, clor sau peroxid de hidrogen, pentru a transforma în totalitate mercurul în forma oxidată a acestuia, care este apoi îndepărtată cu ajutorul rășinilor schimbătoare de ioni.
Des oxydants tels que l’hypochlorite, le chlore ou le peroxyde d’hydrogène sont utilisés pour transformer totalement le mercure dans sa forme oxydée, préalablement à son élimination à l’aide de résines échangeuses d’ions.

Ce învăţăm despre Iehova din relatarea lui Iona?
Que nous apprend sur Jéhovah l’histoire de Yona ?

JV va dezvolta și va produce baterii Li-ion prismatice pentru automobile.
l’entreprise commune mettra au point des batteries automobiles lithium-ion prismatiques.

Coloane cilindrice cu diametrul mai mare de 1 000 mm, conținând și susținând straturi compacte de rășini schimbătoare de ioni/de adsorbant, special proiectate sau pregătite pentru îmbogățirea uraniului prin procedeul de schimb ionic.
Colonnes cylindriques de plus de 1 000 mm de diamètre contenant un garnissage de résine échangeuse d'ions/d'absorbant, spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions.

Dar Mark acum, shipmates mea, comportamentul săraci Iona.
Mais la marque maintenant, mes compagnons de bord, le comportement des pauvres Jonas.

Să învăţăm din experienţa profetului Iona.
Tirons une leçon de ce qui est arrivé au prophète Yona.

Astfel cum au subliniat guvernul francez și Consiliul, acestea pot conține elementele minerale precum sodiul, bicarbonatul și clorura numai în mod separat, iar nu ansamblurile pe care acestea din urmă le pot forma, precum bicarbonatul de sodiu sau clorura de sodiu, întrucât ionii fiecăruia dintre elementele respective sunt dizolvați în aceste lichide.
Comme l’ont souligné le gouvernement français et le Conseil, elles sont susceptibles de contenir les éléments minéraux que sont le sodium, le bicarbonate et le chlorure uniquement de façon séparée, et non pas les assemblages que ces derniers peuvent former, tels que le bicarbonate de sodium ou le chlorure de sodium, car les ions de chacun d’entre lesdits éléments se trouvent dissous dans ces liquides.

o concentrație de ioni de hidroxil (OH-) mai mică de 5 ppm;
concentration en ion hydroxyle (OH-) inférieure à 5 ppm;

ex 3920 | –Folii sau pelicule din ionomeri | Fabricare pe baza unei sări din material termoplastic, care este un copolimer al etilenei și al acidului metacrilic, parțial neutralizat cu ioni metalici, în principal de zinc și de sodiu | Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 25 % din prețul franco fabrică al produsului |
ex 3920 | –Feuilles ou pellicules d'ionomères | Fabrication à partir d'un sel partiel de thermoplastique qui est un copolymère d'éthylène et de l'acide métacrylique partiellement neutralisé avec des ions métalliques, principalement de zinc et de sodium | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |

Generalul Ion Antonescu devine conducătorul statului Român.
Le général Ion Antonescu, devient Premier ministre du Royaume de Roumanie.

Capacitatea dumneavoastr de a v concentra i a reac iona poate fi sc zut în timpul hipoglicemiei
Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d hypoglycémie

Acumulator cu ioni de litiu, de formă cilindrică cu:
Accumulateur au lithium-ion de forme cylindrique possédant les caractéristiques suivantes:

In ce priveşte motivele din care cauză este privită cartea lui Iona ca istorică, să se observe următoarele: Cartea lui Iona începe după acelaşi model ca şi alte cinci cărţi ale „profeţilor mici“, anume cu indicarea: „Cuvîntul lui Iehova a vorbit lui Iona: . . .
Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles nous considérons que le livre de Jonas est un livre historique : L’introduction du livre de Jonas ressemble à celle de cinq autres livres classés parmi les “petits” prophètes ; elle déclare : “La parole de Jéhovah commença d’advenir à Jonas.”

Echipamente și componente special concepute sau pregătite pentru procedeul de separare prin schimb de ioni, după cum urmează:
équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par échange d'ions, comme suit:

f. spectrometre de masă echipate cu o sursă de ioni microfluoriană concepută pentru a fi utilizată cu actinide sau fluoruri de actinide.
f. spectromètres de masse équipés d’une source d’ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d’actinide.

Oraș de hotar al tribului lui Zabulon (Ios 19:10, 13) și orașul natal al profetului Iona (2Re 14:25).
Ville frontière de Zéboulôn (Jos 19:10, 13) d’où était originaire le prophète Yona (2R 14:25).