URSS oor Frans
URSS
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
URSS
Au spus că jumătate din trenurile de călători din URSS sunt pline doar de prizonieri.
On dit qu'en URSS la moitié des wagons de passagers sont des wagons cellulaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În consecință, a fost evident faptul că importurile de potasă din fosta URSS la prețuri inferioare decât prețurile practicate de industria comunitară au cauzat un prejudiciu grav industriei comunitare
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la Constitutioneurlex eurlex
Poate fi observată în URSS, China, Etiopia, Corcea.
Ils sont vraiment bruyantsLiterature Literature
Ținând seama de Actul final al Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa (CSCE), precum și de documentele finale ale reuniunilor ulterioare ale statelor participante la CSCE, și în contextul reformelor sale economice, URSS, în limita competențelor sale, se angajează să adopte, în scopul facilitării cooperării comerciale și economice și al încurajării schimburilor comerciale bilaterale, următoarele măsuri:
Vous n' avez pas été à RioEurLex-2 EurLex-2
Cominform - birou comunist de informații, fondat în 1947 de URSS și de celelalte partide comuniste din Blocul răsăritean.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesWikiMatrix WikiMatrix
Locul nașterii: Unecha, regiunea Briansk, Rusia/URSS
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.EurLex-2 EurLex-2
[carte de identitate specială pentru străini de origine greacă (roz) – eliberată străinilor de origine greacă din fosta URSS.
Tu veux que je me rapproche un peu?EurLex-2 EurLex-2
1940: România cedează URSS-ului Basarabia, care este proclamată RSS Moldovenească.
Salut, mamanjw2019 jw2019
De asemenea, Războiul Rece şi căderea URSS au fost, de fapt, un mod de a menţine şi perpetua hegemonia economică şi globală stabilită a SUA.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesQED QED
În 1987, Biroul Republican Leton al Băncii de Stat a URSS a fost redenumit Banca Republicii Letone a Băncii de Stat a URSS – dar fără dreptul de a emite o deviză proprie.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.WikiMatrix WikiMatrix
întrucât URSS nu a respectat convențiile internaționale privind tratamentul aplicat prizonierilor de război semnate la Haga în 1899 și 1907 și la Geneva în 1929;
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsnot-set not-set
„Din câte ştiu, scria istoricul rus Serghei Ivanenko, organizaţia Martorilor lui Iehova a fost singura organizaţie religioasă din URSS care a înregistrat o creştere numerică în pofida interdicţiei şi a persecuţiilor.“
On a suffisamment fouillé l' âme de ce Wigandjw2019 jw2019
îndeamnă UE să continue să ofere asistență tehnică și financiară care să vizeze aspectele legate de sănătate, aspectele umanitare, economice și de mediu, precum și cele legate de cunoașterea consecințelor testelor nucleare efectuate în trecut de către URSS la poligonul de încercări nucleare de la Semipalatinsk (SNTS), în partea de nord-est a Kazahstanului, în apropierea orașului Semey (cunoscut anterior sub denumirea de Semipalatinsk);
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regret totuși că, în privința altor țări, și anume Ucraina și Croația, Uniunea Europeană nu a demonstrat aceeași deschidere, iar acele țări care au apărut și care și-au dobândit suveranitatea și independența față de URSS nu sunt considerate demne de aceeași recunoștință, pur și simplu din acest motiv (de a fi foste țări URSS).
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEuroparl8 Europarl8
Aşa cum staliniştii se duceau în URSS, maoi şti i fac peleri naj în China.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesLiterature Literature
9 În cursul lunii aprilie 1951, doamna Nerkowska, fratele și mătușa sa au fost la rândul lor deportați în fosta URSS.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.EurLex-2 EurLex-2
(4) Inclusiv drepturile de pescuit ale Estoniei, Letoniei şi Lituaniei de 61 de tone fiecare, precum şi alocarea pentru Polonia de 209 tone, în conformitate cu acordurile de partajare pentru fosta URSS adoptate în 2003 de Comisia pentru pescuit a NAFO ca urmare a aderării Estoniei, Letoniei, Lituaniei şi Poloniei la Uniunea Europeană.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreEurLex-2 EurLex-2
După aprobarea la congres, lista de priorități ale planului cincinal erau procesate de Consiliul Ministerial – parte a guvernului URSS-ului.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.WikiMatrix WikiMatrix
După încheierea războiului, URSS a pretins ca membrii acestui batalion să-i fie predați.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airWikiMatrix WikiMatrix
295000, Simferopol, str. Naberejnaia numită după cea de a 60-a aniversare a URSS, 34
considérant quEuroParl2021 EuroParl2021
După câțiva ani, Islanda a devenit prima țară care a recunoscut independența Estoniei, Letoniei și Lituaniei, care s-au separat de URSS.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentWikiMatrix WikiMatrix
întrucât pactul germano-sovietic din 23 august 1939 a reprezentat o etapă importantă pentru colaborarea dintre Germania și URSS între anii 1939-1941 și întrucât un protocol adițional secret al pactului respectiv a determinat o „transformare politico-teritorială” comună a Europei Centrale și de Est;
C' est grave d' envisager çanot-set not-set
Porumbul a devenit atât de nepopular în 1965, încât suprafețele cultivate au scăzut la nivelul minim din perioada postbelică, chiar și colhozurile care înregistraseră succese cu el în Ucraina și în alte zone sudice ale URSS refuzând să mai cultive porumb.
Votre petit ami était sa sourceWikiMatrix WikiMatrix
Locul nașterii: Mahilou/Moghilev, fosta URSS (actualmente Belarus)
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreEuroParl2021 EuroParl2021
11 februarie: Japonia devine cel de-al patrulea stat din lume (după URSS, SUA și Franța) care a lansat un satelit pe orbita Pământului.
C' est quoi, ce bordel?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.