aş dori să ştiu oor Frans

aş dori să ştiu

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

je voudrais savoir

Phrase

voorbeelde

Dacă sunt din nou în pericol, aş dori să ştiu.
Si je suis encore en danger, je préfère le savoir.

Aş dori să ştiu ce planuri ai.
Quels sont tes plans?

Mi-aş dori să ştiu în ce trăgeau înainte să venim noi.
J'aimerais bien savoir sur quoi ils tiraient.

Mi-aş dori să ştiu cum să o opresc şi să o pornesc.
J'aimerais juste savoir l'allumer et l'éteindre.

Aş dori să ştiu care este unghiul de abordare.
J'aimerais savoir quel est votre point de vue.

Chiar mi-aş dori să ştiu despre ce e vorba.
J'aimerais savoir exactement ce que c'est.

Mi-aş dori să ştiu.
Si je le savais.

Mi- aş dori să ştiu
J' aimerais le savoir

Mi-aş dori să ştiu.
J'aimerais le savoir.

Înainte să plec, aş dori să ştiu sub ce restricţii de timp lucrăm aici.
Mais avant de partir, j’aimerais connaître la marge de temps dont nous disposons.

Aş dori să ştiu unele lucruri despre fiica ta.
J'aimerais savoir des choses sur votre fille.

M-ai împuscat şi aş dori să ştiu de ce.
Vous m'avez tirer dessus, et j'aimerais savoir pourquoi.

Sarah, aş dori să ştiu
Sarah, j' aimerais vraiment savoir

Adesea mă gândesc că mi-aş dori să ştiu mai multe despre grădinărit.
J'aurai aimé m'y connaître en jardinage.

" În acest caz, aş dori să ştiu, domnule, ceea ce ia în considerare - "
" Dans ce cas, je voudrais savoir, monsieur, ce que vous considérez - "

Mi-aş dori să ştiu ce se întâmplă.
J'aurais aimé savoir ce qui se passait.

Aş dori să ştiu ce-a spus.
J'aimerais savoir ce qu'il a dit.

Mai întâi, aş dori să ştiu dacă aş putea deveni Martor al lui Iehova.
Tout d’abord, j’aimerais savoir si je peux devenir Témoin de Jéhovah.

Aş dori să ştiu dacă aveţi noutăţi în legătură cu Simone Choule.
Je vous appelle pour avoir des nouvelles... de Mademoiselle Simone Choule.

Nu, aş dori să ştiu doar ce câştigă Colby dacă ne spune asta, înţelegi?
Non, je veux d'abord savoir ce que Colby gagne à nous raconter ça.

O, mi-aş dori să ştiu vorbi franceza.
J'aimerais bien savoir parler français.

Aş dori să ştiu ce trebuie să fac ca să pot spera să trăiesc în acest paradis pământesc.
J’aimerais savoir ce que je dois faire pour avoir moi aussi l’espérance de vivre dans le Paradis terrestre.

Aş dori să ştiu cât timp se aşteaptă să treacă până să fie deblocate din nou fondurile.
Combien de temps faudra-t-il, selon le commissaire, avant de pouvoir reprendre le versement l'argent?

Aş dori să ştiu şi eu, de ce insişti să vorbeşti cu mine, oriunde ai merge!
Dis-moi pourquoi tu m'emmènes partout où tu vas!