asurzi oor Frans
asurzi
ro
a surzi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
assourdir
ro
a surzi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un tunet asurzitor și a început să toarne cu găleata.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?QED QED
De la lătratul enervant al unui câine care nu se mai opreşte la muzica stridentă de la aparatul stereo al unui vecin sau la sunetul asurzitor al unei alarme antifurt pentru maşină sau al unui radio din maşină, zgomotul a devenit un lucru obişnuit.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinojw2019 jw2019
Se auzea aşadar un zgomot asurzitor în beznă.
En matière de liberté dLiterature Literature
Tăcerea ta e asurzitoare.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă locuiţi în oraş, prinşi în eternul du-te-vino al vieţii cotidiene şi asurziţi de zgomotul traficului, probabil că nici nu aţi observat păsările dimprejur.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudejw2019 jw2019
Sunetul asurzitor al nimicului.
navires équipés pour une activité de pêche, que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnul Vernon Dursley fusese trezit dis-de-dimineaţă de un zgomot asurzitor care venea din camera nepotului său, Harry.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveLiterature Literature
„O explozie asurzitoare m-a trântit la pământ.
C' est une fillejw2019 jw2019
"Asurzitoare a fost şi părerea doctorului-între-noi"", pe care l-a întîlnit într-o zi în oraş."
Examens, négociations et travaux futursLiterature Literature
OH, DE-AR fi putut face să înceteze zgomotul acela asurzitor!
Êtes- vous capable de courir un peu?jw2019 jw2019
Cacofonia de sunete care mai de care pare să ne asurzească doar pe noi, dar urechile broaştelor sunt reglate încât să audă numai chemările rudelor apropiate.
• Aéroports d'entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă vrei să vorbesc despre ce se întâmplă pe străzi, sau despre ce se întâmplă în districtul meu, o să- ţi asurzesc urechile
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureuropensubtitles2 opensubtitles2
Primul avion se ivi cu un vuiet asurzitor.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
Când o femeie care are atâtea de spus şi nu spune nimic, tăcerea ei poate fi asurzitoare.
ExactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discuţia fu întreruptă de fluierături asurzitoare.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PLiterature Literature
Cornelia şi copiii erau cumplit de furioşi la auzul unor astfel de cacofonii asurzitoare.
Rentrons à la maisonLiterature Literature
Din lance iese cu zgomot asurzitor un jet de oxigen tehnic pur, care imediat face ca metalul să fiarbă ca o supă pe o plită înfierbântată.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observéde relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesjw2019 jw2019
Italia ta va fi curând asurzită de sunetul tunurilor.
Les problèmes commenceront au moment de sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Activităţile agitate şi zgomotul miilor de oameni de afară erau asurzitoare.
Tu veux valser?LDS LDS
A asurzit.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auzeam zgomotul pe care îl făceau sălbaticii tropăind pe punte şi scoţînd strigăte asurzitoare.
Les gentils Wheelers foutent le camp!Literature Literature
- Iată de ce ne oferea o muzică aşa de asurzitoare!
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.Literature Literature
Mi-aduc aminte cu câtă admiraţie priveam în copilărie înfricoşătoarele cirezi de tauri măturând cu copitele vegetaţia de stepă sau asurzitoarele furtuni de nisip care acopereau totul în calea lor.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédurejw2019 jw2019
Pentru noi, până la capăt... doar talazurile năucitoare ale furtunii ce se sparg asurzitor!
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piaţa răsună de un amestec de râsete, pălăvrăgeală în diverse limbi şi muzică asurzitoare.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.