asurzitor oor Frans
asurzitor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
assourdissant
Cât timp ai fost pe James, a fost o tăcere asurzitoare la vârf.
Alors que sur James, depuis les étages supérieurs est venu seulement un silence assourdissant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un tunet asurzitor și a început să toarne cu găleata.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAQED QED
De la lătratul enervant al unui câine care nu se mai opreşte la muzica stridentă de la aparatul stereo al unui vecin sau la sunetul asurzitor al unei alarme antifurt pentru maşină sau al unui radio din maşină, zgomotul a devenit un lucru obişnuit.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementjw2019 jw2019
Se auzea aşadar un zgomot asurzitor în beznă.
C' était à mon pèreLiterature Literature
Tăcerea ta e asurzitoare.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă locuiţi în oraş, prinşi în eternul du-te-vino al vieţii cotidiene şi asurziţi de zgomotul traficului, probabil că nici nu aţi observat păsările dimprejur.
Dépenses pour autres imprimésjw2019 jw2019
Sunetul asurzitor al nimicului.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnul Vernon Dursley fusese trezit dis-de-dimineaţă de un zgomot asurzitor care venea din camera nepotului său, Harry.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsLiterature Literature
„O explozie asurzitoare m-a trântit la pământ.
De l' expériencejw2019 jw2019
"Asurzitoare a fost şi părerea doctorului-între-noi"", pe care l-a întîlnit într-o zi în oraş."
Et pas seulement au travailLiterature Literature
OH, DE-AR fi putut face să înceteze zgomotul acela asurzitor!
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussijw2019 jw2019
Cacofonia de sunete care mai de care pare să ne asurzească doar pe noi, dar urechile broaştelor sunt reglate încât să audă numai chemările rudelor apropiate.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă vrei să vorbesc despre ce se întâmplă pe străzi, sau despre ce se întâmplă în districtul meu, o să- ţi asurzesc urechile
Délibérément?opensubtitles2 opensubtitles2
Primul avion se ivi cu un vuiet asurzitor.
Que se passe- t- il?Literature Literature
Când o femeie care are atâtea de spus şi nu spune nimic, tăcerea ei poate fi asurzitoare.
C' est dégoûtantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discuţia fu întreruptă de fluierături asurzitoare.
D' accord, j' aijuste à relier à mon PDALiterature Literature
Cornelia şi copiii erau cumplit de furioşi la auzul unor astfel de cacofonii asurzitoare.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!Literature Literature
Din lance iese cu zgomot asurzitor un jet de oxigen tehnic pur, care imediat face ca metalul să fiarbă ca o supă pe o plită înfierbântată.
Je suis passé te voirjw2019 jw2019
Italia ta va fi curând asurzită de sunetul tunurilor.
C' est votre dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Activităţile agitate şi zgomotul miilor de oameni de afară erau asurzitoare.
Le type aux mains radioactives, bien sûrLDS LDS
A asurzit.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auzeam zgomotul pe care îl făceau sălbaticii tropăind pe punte şi scoţînd strigăte asurzitoare.
Je ne comprends pas ce que tu disLiterature Literature
- Iată de ce ne oferea o muzică aşa de asurzitoare!
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurLiterature Literature
Mi-aduc aminte cu câtă admiraţie priveam în copilărie înfricoşătoarele cirezi de tauri măturând cu copitele vegetaţia de stepă sau asurzitoarele furtuni de nisip care acopereau totul în calea lor.
Convertir en Monochrome (avec tramagejw2019 jw2019
Pentru noi, până la capăt... doar talazurile năucitoare ale furtunii ce se sparg asurzitor!
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piaţa răsună de un amestec de râsete, pălăvrăgeală în diverse limbi şi muzică asurzitoare.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.