bani oor Frans

bani

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

argent

naamwoord manlike

Valeur monétaire

Ce ai de gând să faci cu acești bani?
Qu'est-ce que tu vas faire avec cet argent ?

monnaie

naamwoord vroulike

Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux

N-am nici măcar un ban la mine.
Je n'ai pas la moindre monnaie sur moi.

denier

naamwoord manlike

Trebuie să acţionăm ca apărători ai banilor publici.
Nous devons agir en tant que gardiens des deniers publics.

espèces

naamwoord vroulike

Salariul brut în bani sau venituri asimilate include următoarele elemente:
Le revenu brut en espèces ou revenu assimilé couvre les domaines suivants:

sous

naamwoord

Dacă nu putem avea si tu bani, nimeni nu poate.
Si on n'a pas tes sous, personne les aura.

Soortgelyke frases

ban
argent · ban · monnaie · pièce de monnaie · sou

spălarea banilor
blanchiment d'argent · blanchiment d’argent

timpul înseamnă bani
le temps vaut argent · le temps, c'est de l'argent

Ban
Ban · argent

falsificare de bani
faux monnayage

bani lichizi
espèces

bani murdari
argent sale

Spălare de bani
blanchiment d'argent

casă de bani
caisse · coffre · coffre-fort

voorbeelde

Desigur, stiti, punem niste bani în pariuri.
Naturellement, on a constitué une petite cagnotte pour les paris.

De ce vrei să faci bani aşa brusc?
Pourquoi ça t' intéresse autant de te faire de l' argent?

Persoana face obiectul unei anchete judiciare desfășurate de autoritățile tunisiene cu privire la însușirea ilegală de bunuri imobile și mobile, deschiderea de conturi bancare și deținerea de active în diferite țări ca parte a unor operațiuni de spălare de bani.
Personne faisant l'objet d'une enquête judiciaire des autorités tunisiennes pour acquisition de biens immobiliers et mobiliers, ouverture de comptes bancaires et détention d'avoirs financiers dans plusieurs pays dans le cadre d'opérations de blanchiment d'argent.

Aşa e. N-o să vedem un ban din toată afacerea asta.
On ne va pas en voir un centime.

În timpul consultărilor organizate de Comisie, s-a propus, de asemenea, să se analizeze posibilitatea de a extinde dispozițiile directivei pentru a permite organismelor profesionale din domeniul imobiliar să preia și responsabilităţi de supraveghere şi asigurare a conformităţii cu normele de combatere a spălării banilor, cu condiţia ca acestea să întrunească condiţiile prevăzute la articolul 37 alineatul (2) din a treia DCSB.
Il a également été proposé, au cours des consultations menées par la Commission, d'étudier la possibilité d'élargir le champ d'application de la directive de manière à autoriser des organismes professionnels du secteur de l'immobilier à prendre également des responsabilités dans le domaine du suivi des dispositions relatives à la LBC et de leur application, à condition que ces organismes satisfassent aux conditions figurant à l'article 37, paragraphe 2 de la troisième directive anti-blanchiment.

Şi i- am returnat pentru că nu vroiam să creadă cineva că fac ceea ce fac pentru bani -- nu de asta o fac.
Et je l'ai donné parce que je ne voulais pas que les gens pensent que je fais ça pour l'argent -- ce n'est pas le cas.

Dar se pare că nou-venitul Anal Bead are de gând să-i ia banii lui Praline.
Mais il ressemble à nouveau venu Perle Anale est Praline donnante une course pour son argent.

90 Şi acela care vă hrăneşte, sau vă îmbracă, sau vă dă bani nu va apierde în nici un fel răsplata sa.
90 Et celui qui vous nourrit, vous vêt ou vous donne de l’argent ne aperdra en aucune façon sa récompense.

As putea să mă ofer eu, să intervin, ca să spun asa... să verific distribuirea banilor de către Andy
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?

18 – Reclamanta subliniază în această privință că, în conformitate cu dreptul civil francez, arvuna reprezintă o sumă de bani deductibilă in fine din prețul total în cazul executării contractului, plătită de debitor în momentul încheierii contractului, dar care, în cazul renunțării de către debitor la executarea contractului, rămâne dobândită de debitor cu titlu de despăgubire.
18 – La requérante souligne à cet égard que, selon le droit civil français, les arrhes sont une somme d’argent déductible in fine du prix total en cas d’exécution du contrat, versée par le débiteur au moment de la conclusion du contrat, mais qui, en cas de renonciation à l’exécution du contrat par le débiteur, reste acquise au créancier à titre d’indemnité de dédommagement.

Spune-i ca nu vrei bani de la el.
Dis-lui que t'as pas besoin de son argent.

Veţi avea banii
Vous aurez l' argent

Ok, spune ce vrei, dar nu din cauza asta nu mi-a luat bani.
OK, dis ce que tu veux, mais ce n'est pas pour ça qu'il ne m'a pas fait payer.

Am mulţi clienţi cu bani.
J'ai beaucoup de clients riches.

Toţi banii şi munca pe degeaba, au calmat albii?
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?

Dintr-o dată, banii sunt răspunsul la toate problemele tale.
Donc l'argent est soudainement la solution à tous nos problèmes.

Jocuri de noroc, pe bani, de cunoaştere, de îndemânare, de prognostic şi de loterie
Jeux de hasard, d'argent, de connaissance, d'adresse, de pronostics et de loterie

Statele membre trebuie să se asigure că instituțiile de credit și instituțiile financiare păstrează, pentru a servi drept element probatoriu în cadrul oricărei anchete referitoare la spălarea banilor:
Les États membres veillent à ce que les établissements de crédit et les institutions financières conservent, à l'effet de servir d'élément de preuve dans toute enquête en matière de blanchiment de capitaux:

Te gandesti la bani?
Tu penses à l'argent?

De ce nu mi-ai spus că nu a luat banii?
Tu ne m'as pas dit qu'il avait refusé l'argent.

Am lasat niste bani pentru ea.
J'ai laissé de l'argent sur la selle là-bas.

Preşedintele a reamintit vizita de marţi a dlui Ban Ki-Moon, Secretarul General al Organizaţiei Naţiunilor Unite, cu ocazia Zilei pentru eradicarea sărăciei.
M. le Président rappelle la visite mardi de Ban Ki-Moon, Secrétaire Général des Nations unies, à l'occasion de la journée de la lutte contre la pauvreté.

I-ai scris directorului firmei Take-Two că o să-i iei toţi banii pe care-i are?
Tu as écrit au PDG de Take-Two pour lui dire que tu vas t'en prendre à eux et leur argent?

Eu voi câştiga bani în orice caz, lucrez pentru Colonel de multă vreme şi cunosc regulile afacerii.
Il y a longtemps que je travaille pour le Colonel, et je connais les règles du jeu

Avem nevoie de bani.
On a besoin de cet argent.