cana oor Frans

cana

[ˈka.nə]

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

bol

naamwoord

Cel putin nu trebuie sa asteptam la coada pentru o cana de supa, ca cei de afara.
Au moins, on ne fait pas la queue pour notre bol de soupe comme dehors.

coupe

naamwoord vroulike

Snow bea din aceeaşi cană ca să înlăture suspiciunile.
Snow buvait les coupes empoisonnées pour éviter les soupçons, mais...

tasse

naamwoord vroulike

Acum bei o cană de ceai şi te întorci iar în pat.
Prends une tasse de thé et retourne tout droit au lit.

mug

naamwoord manlike

Am găsit o cană în chiuvetă care arată ca o grenadă.
J'ai trouvé un mug dans l'évier en forme de grenade.

Soortgelyke frases

cană
balisier rouge · bonnet · canna · canna des Indes · chope · conflore · coupe · cruche · mug · tasse · toloman

Cană
mug

voorbeelde

Additionally, Council’s pursuit of a comprehensive EU Code of Conduct on Space Objects can provide for a more secure orbit.
En outre, la poursuite de l'élaboration par le Conseil d'un code de conduite global de l'UE sur les objets spatiaux est susceptible de fournir une orbite plus sûre.

Explicaţi că, în timpul Noului Testament, în acea regiune se găseau oraşele Nazaret, Capernaum şi Cana.
Expliquez qu’à l’époque du Nouveau Testament, les villes de Nazareth, de Capernaüm et de Cana étaient situées dans cette région.

Accesorii pentru bar, in special site pentru bar, pahar gradat, shaker, ciocuri pentru sticle, cutii de gheata, frapiere, ulcioare, placi de taiat, pahare, dispozitive de deschis sticle, tirbusoane, pahare de sampanie, pahare de cocktail, maruntitoare de gheata, cani de espresso, prese de fructe (neelectrice), carafe, aparate pentru spuma de lapte, flauturi pentru sampanie, prese pentru lamai, suporturi
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres

Recipiente/cani portabile pentru gunoi, distribuitoare de servetele
Boîtes à déchets/poubelles portatives, distributeurs de serviettes

Lucrari de arta si decoratii de casa sub forma de farfurii din ceramica, suporturi pentru pahare, cani si cesti
Illustrations et décorations pour la maison sous forme d'assiettes, sous-verres, chopes et tasses en céramique

Este rahat într-o cană.
Tu ressembles à rien.

având în vedere eforturile şi disponibilitatea de care a dat dovadă CAN cu privire la încheierea unui acord de asociere cu Uniunea Europeană, în ciuda dificultăţilor interne cu care ea se confruntă,
considérant les efforts et la disponibilité manifestés par la CAN concernant la conclusion d'un accord d'association avec l'Union européenne en dépit des difficultés internes auxquelles elle a été confrontée,

Dacă nu- ţi convine, Bob Jr. te poate duce la Cane Hăul Road, de unde ai venit
Si tu préfêres, je peux te reconduire à Cane Haul Road, d' où tu viens

Chicot îi întinse călugărului o cană plină cu apă, pe care acesta o goli aproape în întregime.
Et Chicot passa au moine un pot plein d'eau, que celui-ci vida presque entièrement.

Cane a dispărut acum două luni fără urmă.
Cane a disparu il y a deux mois sans laisser de trace.

Acum bei o cană de ceai şi te întorci iar în pat.
Prends une tasse de thé et retourne tout droit au lit.

Cani, ceainice, farfurioare, farfurii, zaharnite, pahare de baut, supiere, cafetiere, oale, articole din majolica si portelan care nu sunt incluse in alte clase
Tasses, théières, soucoupes, plats, sucriers, gobelets, soupières, cafetières, vases, articles en faïence et porcelaine non compris dans d'autres classes

În ceea ce privește punctul de origine, investigația pieței și studiul privind satisfacția clienților au arătat că aeroporturile din Düsseldorf și Bruxelles trebuie incluse în cadrul pieței relevante, cel puțin în cazul zborurilor către cele cinci destinații de vacanță din zona Caraibelor (adică, Punta Cana, Cancun, Havana, Curacao și Aruba), având în vedere că un mare număr de călători către aceste destinații consideră că cele două aeroporturi sunt substituibile celui de la Schiphol.
En ce qui concerne le point d'origine, il ressort de l'enquête de marché et de l'enquête menée auprès des clients que les aéroports de Düsseldorf et de Bruxelles devraient être inclus dans les marchés en cause, tout au moins pour les cinq destinations de vacances dans la grande Caraïbe (Punta Cana, Cancun, La Havane, Curaçao et Aruba), étant donné qu'un grand nombre de voyageurs vers ces destinations considèrent que ces deux aéroports sont substituables à celui de Schiphol.

E. întrucât, la data de 13 iunie 2006, preşedinţii Boliviei, Columbiei, Ecuadorului şi Peru-ului s-au reunit la Quito şi au răspuns în mod pozitiv cerinţelor definite în Declaraţia de la Viena mai sus-menţionată, convenind să-şi consolideze voinţa de integrare şi să încurajeze procesul în vederea lansării negocierilor pentru încheierea acordului de asociere între CAN şi UE,
E. considérant que, le 13 juin 2006, les présidents des quatre États andins se sont réunis à Quito, ont réagi de façon positive aux exigences définies dans la déclaration de Vienne précitée et sont convenus de consolider leur volonté d'intégration et d'encourager le processus en vue du lancement des négociations de l'accord d'association entre la CAN et l'UE,

Servicii de comercializare cu amanuntul referitoare la comercializarea de cadouri promotionale sub forma de cani, pahare, cupe de sticla, sticlarie, tacamuri si articole din ceramica
Services de vente au détail liés à la vente de cadeaux promotionnels sous forme de tasses, verres, tasses en verre, verrerie, couverts et vaisselle

Acum, rade-ţi mustaţa şi bea-o într-o cană cu ciocolată.
Maintenant, rase-toi la moustache et bois les poils dans une tasse de chocolat.

În timp ce aştept legătura telefonică, beau o cană de ceai şi fumez o ţigară, cu gândurile la amicul meu Kritsch.
Pendant que j’attends la communication en buvant une tasse de thé et en fumant, je pense sérieusement à mon ami Kritsch.

și care comunică prin protocoalele CAN-BUS și K-LINE, de tipul celor utilizate la fabricarea mărfurilor de la capitolul 87
et communiquant via les protocoles bus CAN et K-Line, du type utilisé dans la fabrication de marchandises relevant du chapitre 87

In cazul tipurilor de vehicule care utilizează o conexiune de comunicații conform ISO 15765-4 „Diagnosticarea vehiculelor rutiere prin magistrala CAN (controller area network) – partea a 4-a: cerințe pentru sistemele referitoare la emisii”, va fi furnizata o explicație cuprinzătoare pentru datele furnizate in serviciul nr. $06 pentru valorile Test ID de la $00 la $FF, pentru fiecare identificator de monitor OBD.
Dans le cas de types de véhicules utilisant une liaison de communication conforme à la norme ISO 15765-4 «Véhicules routiers — Systèmes de diagnostic sur CAN — Partie 4: Exigences pour les systèmes relatifs aux émissions», une explication exhaustive des données correspondant au service $06 (test ID $00 à FF) pour chaque moniteur d’autodiagnostic doit être fournie.

Dă-mi cana.
Donne-moi ta tasse.

Să i se dea o cană de vin cu miere, spuse Gorenflot.
Qu’on lui donne une pinte de vin au miel, dit Gorenflot.

Fă-l să-mi aducă o cană cu ceai.
Fais-lui faire une tasse de thé.

Farfurii, cesti, cani si alte accesorii pentru hrana copiilor, in masura in care nu sunt cuprinse in alte clase
Assiettes, chopes, gobelets et autres ustensiles pour l'alimentation des enfants, non compris dans d'autres classes

A plecat, apoi s-a întors cu o cană de cafea și cu un meniu
Elle s’éloigna, puis revint avec une tasse de café et un menu

„fascicul de cabluri” înseamnă ansamblul de cabluri pentru alimentare, pentru sistemul de transmitere a datelor (de exemplu CAN), pentru transmiterea de semnale sau pentru antenele active, care sunt instalate de constructorul vehiculului;
«Faisceau de câblage», ensemble des câbles servant à l’alimentation, aux systèmes de bus [par exemple Controler Area Network (CAN)], à la transmission de signaux ou à des antennes actives, installé par le constructeur du véhicule.