carnet de sănătate
carte de santé
carnet oor Frans
carnet
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
carte
Dle, trebuie să văd carnetul şi talonul, vă rog.
Votre permis et votre carte grise, s'il vous plaît.
agenda
Nu am carnetul la mine, dar sigur putem rezolva cumva.
Je n'ai pas mon agenda, mais on pourra s'arranger.
calepin
Si, pe aceeasi pagina din acest carnet, am observat ca ceva fusese sters.
Et sur cela la même page de son calepin, j'ai remarqué que quelque chose avait été effacé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Statut de solicitant de azil” (Status des Asylberechtigten) în temeiul articolului 3 din Legea privind azilul din 2005 (acordat începând cu 1 ianuarie 2006) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pentru refugiați sub formă de carnet, în format ID 3 (eliberat în Austria începând cu 28 august 2006) sau prin cartea pentru solicitanți de azil eliberată în temeiul articolului 51a din Legea privind azilul din 2005.
Ce type est complètement responsableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Guvernul bulgar și directorul Biroului Vamal Burgas au afirmat că, în temeiul Convenției TIR, nicio altă persoană, în afară de titularul carnetului TIR, nu poate fi considerată că le „datorează [în mod direct]”.
Mort subitement, le pauvreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dacă autoritatea competentă dispune astfel, o copie a înregistrărilor relevante din carnetul de zbor astfel cum se specifică la punctul SFCL.115 litera (d), la punctul SFCL.155 litera (b), la punctul SFCL.200 litera (f) și la punctul SFCL.215 litera (d).
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEuroParl2021 EuroParl2021
pentru admitere temporară, incluzând utilizarea unui carnet ATA sau CPD;
Un moyen d' être oublié!EurLex-2 EurLex-2
Publicaţii educative, Inclusiv manuale, Carnete, Ghiduri, Reviste, Jurnale, Broşuri, Buletine informative, Articole, Comunicate de presă tipărite, Cărţi, Expertiza, Studii, Rapoarte, Afişe
Elle peut même pas tenir un boltmClass tmClass
Orice țară terță poate prezenta Comisiei o cerere de recunoaștere a certificatelor, a carnetelor de serviciu sau a jurnalelor de bord eliberate de autoritățile sale.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousnot-set not-set
Atunci când transportatorul poate convinge în mod satisfăcător autoritățile respective că, în ciuda unei astfel de diferențe, toate mărfurile indicate în manifest sunt în concordanță cu totalul de mărfuri încărcate în ansamblul de vehicule sau în toate containerele acoperite de carnetul TIR, în mod normal nu se consideră încălcare a reglementărilor vamale.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques jourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) ia toate măsurile necesare pentru reducerea riscului de falsificare a carnetelor TIR;
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Articole de papetărie printre altele blocnotesuri, Carnete de notiţe, Hârtie, Carton
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?tmClass tmClass
Am nevoie de carnet.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produse de imprimerie, Produse de imprimerie, Ziare şi periodice,Muzică imprimată, Reviste, Periodice, Cataloage, Afişe, Bilete, Cartele, carduri, cărţi de vizită, Cărţi poştale, Cărţi, Carnete, Stilouri, pixuri,Creioane semn de carte, Prospecte şi broşuri
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foistmClass tmClass
Carnete de notiţe, Capsatoare, Suporturi tip pahar pentru creioane, Produse pentru îndosariere, Rigle, Bibliorafturi cu mecanisme cu levier, Cutii de depozitare pentru bibliorafturi
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquencetmClass tmClass
Bunuri din piele şi imitaţie de piele, inclusiv carnete de buzunar, poşete, genţi de umăr, genţi de cosmetice, port-acte, serviete, portofolii, portofele, carnete, poşete, portmonee, borsete, etuiuri pentru chei, suporturi pentru carduri, genţi pentru unelte
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéetmClass tmClass
o invitație scrisă sau o adeverință de înscriere din partea universității, colegiului sau școlii-gazdă, carnete de student sau certificate privind cursurile care vor fi urmate”
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Fără a aduce atingere alineatului (2), certificatele de calificare, carnetele de serviciu sau jurnalele de bord eliberate în conformitate cu normele naționale ale unei țări terțe care este legată la o cale navigabilă interioară a unui stat membru, care prevăd cerințe identice cu cele prevăzute în temeiul prezentei directive sunt valabile pe toate căile navigabile interioare ale Uniunii, sub rezerva procedurii și a condițiilor stabilite la alineatele (4) și (5) din prezentul articol.
C' est un nom débilenot-set not-set
Carnet TIR
Laisse- moi voireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Permis de ședere pentru persoanele cărora li s-a acordat azil, carnet gri – eliberat persoanelor cărora li s-a acordat azil; eliberat de la 1 ianuarie 2011; din 4 iulie 2011 aceste documente se eliberează numai în caz de urgență)
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de prioritéabsolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.EurLex-2 EurLex-2
Condițiile și cerințele care trebuie îndeplinite de o organizație internațională pentru a fi autorizată de către Comitetul de gestiune, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2 bis) din Convenție, să își asume responsabilitatea organizării și funcționării eficace a unui sistem internațional de garanții și să tipărească și să distribuie carnete TIR sunt:
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) verifică informațiile furnizate în casetele A-G din voletul de export în raport cu mărfurile acoperite de carnet;
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Regulamentul (CEE) nr. 1593/91 al Comisiei din 12 iunie 1991 privind aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 719/91 al Consiliului privind utilizarea în Comunitate a carnetelor TIR și ATA ca documente de tranzit ( 96 );
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuEurLex-2 EurLex-2
Aceste privilegii se înscriu în carnetul de zbor al instructorilor, alături de semnătura examinatorului.
N' oublie pasEuroParl2021 EuroParl2021
Publicaţii tipărite, Şi anume, Cărţi, Ghiduri didactice, Broşuri, Buletine informative, Carnete,Profiluri, Carnete, Toate referitoare la metode, tehnici şi abordări de asistare şi facilitare a dezvoltării limbii şi alfabetizării pentru copii mici
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourtmClass tmClass
(vi) să comunice anual Comitetului executiv TIR, până la data de 1 martie, prețul fiecărui tip de carnet TIR eliberat;
Tu veux donner un coup de main?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dacă auzi ceva de carnetul ăla, anunţă-mă.
Dis- leur de se rapprocherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.