ciripi oor Frans

ciripi

Verb

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

gazouiller

werkwoord

Ori am învăţat limba scoţiană, ori pasărea asta ciripeşte în limba noastră.
Soit j'ai appris l'écossais, soit ce petit oiseau gazouille dans notre langue.

piaillement

werkwoord manlike

piailler

werkwoord

Logica este un mic ciripit de pasare voios in lunca.
La logique est le petit oiseau qui piaille dans la prairie.

pépiement

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

ciripit
gazouillement

voorbeelde

Nici un ciripit de pasăre nu-ţi tulbura auzul, iar din adâncul pădurii nu răzbătea nici un zvon.
Aucun pépiement d'oiseau ne frappait l'oreille, aucune rumeur ne venait des profondeurs de la forêt.

Doar că ciripitul pe care îl facem în Oz... nu este chiar atât de frumos
Seulement le genre de gazouillements qu' on fait à Oz n' est pas si mignon que ça

Prostul de Acerola a ciripit.
C'est ce baltringue d'Acerola qu'a pas fermé sa gueule.

Cineva a ciripit.
Quelqu'un a parlé avec elle.

Şi n-o să mă apuc să ciripesc despre amicii lui Charlie.
Je vais pas me mettre à cafter sur les potes de Charlie.

Găseşte-i pe cei care ciripesc şi îi fac bucăţi.
Tu repères ceux qui sifflent...

Nu a spus decât că-i ciripitorul vostru şi ne-a dat numărul de telefon al lui Escoffier.
Il a donné le 06 d'Escoffier.

Cineva a ciripit.
Quelqu'un a parlé.

Când am să dau de neorocitu'care-a ciripit...
Si je trouve le salaud qui a mouchardé!

Iubesc ciripitul pasarilor si pot sa-ti spun numele multor flori.
Je connais le chant des oiseaux et le nom de beaucoup de fleurs.

Ne trebuie o grămadă de parai să nu ciripească nimeni.
La discrétion, il va falloir la payer.

Seara se întorc la cuiburile lor, ciripesc şi merg la culcare.
Le soir, de retour sur leur perchoir, ils gazouillent encore un peu avant de s’endormir.

Ea a avut doar o pauză şi se uita în sus la un jet lung de iederă swinging în vânt atunci când ea a văzut o rază de roşie şi am auzit un ciripit strălucit, şi acolo, pe partea de sus a perete, transmite cocotate Ben
Elle venait de pause et a été regardant un spray à long de lierre se balançant dans le vent quand elle a vu une lueur d'écarlate et entendu un chirp brillant, et là, sur le haut de le mur, avant perché Ben

Nu sunt sigur, am auzit un ciripit.
J'en suis pas sûr.

Nu am ciripit nimic la poliţie.
J'ai rien dit aux flics.

Phil încearcă să te prindă de mult şi cu Manny ciripind, poate.
Phil a toujours voulu ta peau et si Manny jacte il arrivera à ses fins.

Sa fi auzit cum ciripeau pasarelele alea in colivie
Il fallait entendre ces prisonniers chanter

[ Ciripitul păsărilor ]
[ CHANTS D'OISEAUX ]

Vei ciripi ca o pasăre.
Tu vas chanter comme un oiseau

În locul unde odată aerul vibra de ciripitul a mii de feluri de păsări, acum este linişte.
Où jadis l'air vibrait du gazouillis de milliers d'oiseaux différents, règne maintenant le silence.

Dacă ai fi ciripit acum 5 ani, tu mi-ai fi dat mie bani, acum.
Si tu t'étais allongé aux poulets, j'en serais là.

Tu ai ciripit, Davies?
Tu as parlé, Davies?

Nimeni nu va ciripi nimic, iar răpirea efectivă a fost executată de Ardena, Borg şi Lodz.
Le kidnapping proprement dit a été exécuté uniquement par Ardena, Borg et Lodz.

Numai în acest fel, în viitor, vom împlini visele șoarecelui: să putem ciripi [tweet] oriunde, oricând, fără teamă.
C'est seulement ainsi, que dans le futur, nous pourrons réaliser les rêves des souris : pouvoir tweeter n'importe quand, n'importe où, sans peur.

Prostul de Acerola a ciripit
C' est ce baltringue d' Acerola qu' a pas fermé sa gueule