cofetărie oor Frans

cofetărie

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

cafétéria

naamwoord vroulike

Punctele potențiale de vânzare a dulciurilor sunt numeroase: tutungerii, magazine alimentare generale, cofetării și magazine specializate.
Les points de vente de bonbons potentiels sont nombreux: débits de tabac, commerces alimentaires de détail généralistes, cafétérias et commerces spécialisés.

pâtisserie

naamwoord vroulike

Ne-am întors din turul celor mai bune cofetării din Manhattan.
On a fait le tour des meilleures pâtisseries de Manhattan.

confiserie

naamwoord vroulike

Doar ca agent de glazurare pentru produse de cofetărie.
Uniquement en tant qu'agent d'enrobage en confiserie.

café

naamwoord manlike

Établissement.

Am terminat colegiul şi munceam la o cofetărie împreună cu iubita mea.
Je venais de sortir de l'université, et je travaillais dans un café avec ma copine.

cafèt’

naamwoord vroulike

Cofetărie

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

confiserie

naamwoord

produit à base de sucre

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți
Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie ou biscuiterie

Soortgelyke frases

produs de cofetărie
produit de confiserie

ceainărie-cofetărie
salon de thé

industria produselor de cofetărie
confiserie

voorbeelde

rubrica referitoare la aditivul E 124 utilizat în produsele alimentare care se încadrează în categoria 05.2 cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc, se înlocuiește cu următorul text:
l’inscription relative à l’additif E 124 employé dans les denrées alimentaires relevant de la catégorie 05.2 à l’exception des fruits et légumes confits; confiseries traditionnelles à base de fruits à coque ou de cacao enrobées de sucre en forme d’amande ou d’hostie, habituellement de plus de 2 cm de long et consommées en général à l’occasion de célébrations: mariage, communion, etc. est remplacée par la suivante:

— produse de cofetărie inclusiv ciocolată și produse fine de panificație
— confiserie, y compris le chocolat, et produits de boulangerie fine

Faină şi preparate din cereale, Pâine, Patiserie şi produse de cofetărie, Îngheţată comestibilă, Îngheţată, Sorbete
Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, crèmes glacées, sorbets

Dulciuri, produse de cofetărie, dulciuri de mestecat, dropsuri, dropsuri gumate, caramel, gumă de mestecat, articole din lemn dulce şi gumă, acadele şi caramele
Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants

Servicii de vânzare cu ridicata, cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de toate tipurile de articole decorative comestibile fără gluten şi necomestibile pentru patiserie, cofetărie, brutărie, îngheţată şi imprimante pentru cerneluri comestibile
Services de vente en gros, au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de tous types de produits de décoration comestibles sans gluten et non comestibles pour la pâtisserie, les gâteaux, la boulangerie, les glaces, et imprimantes à encres comestibles

Aşa că am fost la cofetărie.
Alors j'ai été chez le glacier.

Servicii de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul de produse farmaceutice şi veterinare, produse sanitare pentru uz medical, substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari, plasturi, bandaje, dezinfectante, produse pentru distrugerea animalelor dăunătoare, fungicide, ierbicide, carne (dar nu de pasăre), peşte şi vânat, extracte din carne (cu excepţia cărnii de pui), fructe şi legume conservate, congelate, uscate şi gătite, jeleuri, gemuri, compoturi, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi alimentare (cu excep?ia celor derivate din carnea de pui), cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, făină şi preparate făcute din cereale, pâine, produse de patiserie şi de cofetărie, îngheţate, miere, melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă
Services de vente en gros et au détail de produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, sparadraps, matériel pour pansements, désinfectants, produits pour destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, viande (autre que volaille), poisson et gibier, extraits de viande (autre que viande de volaille), fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gélatine, confitures, compotes, lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires (autre que celles dérivant de la volaille), café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir

Utilizarea doar a esenței naturale de bergamotă s-a perpetuat și conferă identitatea acestui produs de cofetărie, întrucât acesta poartă numele fructului citric care stă la baza esenței naturale – bergamota – și al orașului unde a fost creat: Nancy.
L’usage exclusif d’essence naturelle de bergamote s’est perpétué et signe l’identité de cette confiserie puisqu’elle porte le nom de l’agrume dont l’essence naturelle est issue — la bergamote — et de la ville où elle a été créée: Nancy

Produse variate de cofetărie, printre altele lemn dulce (produse de cofetărie), Drajeuri (produse de cofetărie), Praline, Fructe din jeleu (produse de cofetarie), Paste de migdale, Dulciuri, Caramele bomboane, dulciuri, Mentă (Bomboane cu -), Dulciuri, Dulciuri pentru decorarea pomului de Crăciun, Gumă de mestecat, Bomboane cu ciocolată
Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats

Îngheţate, produse de cofetărie îngheţate
Crèmes glacées, confiseries glacées

Făină, amestecuri de făină şi preparate cu cereale, produse de patiserie şi cofetărie, pâine şi înlocuitori de pâine (în special pesmeţi, pâine prăjită, produse crocante, biscuiţi şi vafe), clătite americane, gustări cu cereale, fulgi de cereale, fursecuri, fulgi de porumb, musli
Farines, mélanges de farine et préparations à base de céréales, pâtisserie et confiserie, pain et produits succédanés du pain (en particulier biscottes, pain grillé, biscuits salés, biscuits et gaufres), crumpets, en-cas à base de céréales, flocons de céréales, biscuits, flocons de maïs, muesli

Jeleuri din ginseng roşu [produse de cofetărie]
Gelées de ginseng rouge [confiserie]

Transformarea materiilor prime în pâine, produse de panificaţie, produse din aluat, produse de patiserie şi de cofetărie
Transformation de matières premières en pain, en produits pour le pain, les produits à base de pain, les pâtisseries, les produits de pâtisserie et les articles de confiserie

Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago, înlocuitori de cafea, făină şi preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi cofetărie, îngheţată comestibilă, miere, sirop de melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă
Vente en gros et au détail de café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glace comestible, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir

– Produse de cofetărie din cacao sau fructe deshidratate, cu valoare calorică redusă sau fără adaos de zahăr
— confiseries à base de cacao ou de fruits secs à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés

Produse de cofetărie sub formă de tablete şi geluri
Confiseries sous forme de comprimés et de gels

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți
Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie ou biscuiterie

Alte produse de cofetărie, inclusiv dropsuri pentru împrospătarea respirației
Autres confiseries, y compris les microconfiseries destinées à rafraîchir l’haleine

Cu Raggy Banks, anul II, care spune ca maica-sa lucrează în cofetărie şi nu-şi poate permite bloc-notes cu spirala pentru fiul sau.
J'ai parlé avec l'étudiant de deuxième année Reggie Banks qui a dit que sa mère travaille à la cafétéria et ne peut pas se permettre de lui acheter suffisamment de cahiers à spirales pour ses cours.

Servicii de distribuţie cu amănuntul şi cu ridicata de cafea, ceai, ceai cu gheaţă, cacao, ciocolată, zahăr, înlocuitori de cafea, preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi produse de cofetărie, îngheţată comestibilă, miere, sirop de melasă, mirodenii, gheaţă pentru răcit, ceşcuţe, pahare, tacâmuri, furculiţe şi linguri, cutii, strecurători de ceai în formă de ou, filtre, ceainice, cafetiere, cafetiere, râşniţe de cafea
Services de distribution au détail et en gros de café, thé, thé glacé, cacao, chocolat, sucre, succédanés du café, préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, épices, glace à rafraîchir, tasses, verres, coutellerie, fourchettes et cuillers, boîtes, boules à thé, filtres, théières, cafétières, machines à café, moulins à café

Vrei să-ţi spun cum să jefuieşti cofetăria?
Comment dévaliser cette pâtisserie?

Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți
Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie, biscuiterie

Faină şi preparate din cereale, Pâine, Paste alimentare, Produse de patiserie şi cofetărie, Îngheţată comestibilă
Farines et préparations faites de céréales, Pain, Pâtes, Confiserie à base de pâte à pâtisserie, Glaces alimentaires

Carne şi produse din carne, jeleuri, dulceţuri, produse lactate, preparate pe bază de cereale, produse de patiserie, produse de cofetărie, îngheţată alimentară, legume
Viande et produits à base de viande, gelées, confitures, produits laitiers, préparations faites de céréales, pâtisserie, confiserie, glaces comestibles, légumes