cofetar oor Frans

cofetar

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

confiseur

naamwoord

Curtoazia de la Wendy şi de la noii mei cofetari.
Avec l'aimbale autorisation de Wendy and de mes deux nouveaux confiseurs.

Soortgelyke frases

Maestru cofetar
Maître pâtissier

Ucenic cofetar
Apprenti pâtissier

voorbeelde

Fainuri si preparate din cereale, cafea, cacao, ciocolata, fulgi de cereale, preparate din cereale, mancaruri pe baza de faina, orez, produse de brutarie, patiserie si produse de cofetarie, inghetata, maioneza, miere, pizza, ceai si otet
Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre

Produse de cofetarie si produse de cofetarie, jeleuri, inghetata, miere, cacao, guma de mestecat, musli, produse din cereale, zahar, ceai, cafea, orez, tapioca, sago, condimente, siropuri
Confiserie et sucreries, fèves en gelée, crème glacée, miel, cacao, gomme à mâcher, muesli, produits à base de céréales, sucre, thé, café, riz, tapioca, sagou, assaisonnement, sirops

Decoratii de Craciun (cu exceptia dispozitivelor de iluminat si a produselor de cofetarie), Suporturi pentru pomi de Crăciun
Décorations pour arbres de Noël (excepté les articles d'éclairage et les sucreries), Supports pour sapins Noël

În acest sens, au fost adunate mărturii ale unor cofetari cu mare experiență, cum ar fi doamna Silvina Raimundo din partea casei Maria Apresentação da Cruz e Herdeiros, Lda, (al cărei prim brevet datează din 1930). Iată ce a declarat doamna Raimundo: (...) „Noi le ziceam ovos moles pretos (ouă moi negre).
Des témoignages ont été recueillis à cet égard auprès de pâtissières comptant parmi les plus anciennes du métier, comme Mme Silvina Raimundo, de la maison Maria Apresentação da Cruz e Herdeiros, Lda., (dont le premier brevet remonte à 1930).

Paine, patiserie si produse de cofetarie, tarte, patiserie, tarte de orez, in special in stil asiatic, biscuiti, piscoturi, fursecuri, fursecuri cu valabilitate prelungita, produse din aluat sarat si aluat dospit greu, betisoare coapte din aluat sarat, prajituri, amestecuri gata facute pentru produse de panificatie si produse de cofetarie, praf de copt, amestecuri de aluat, aluaturi gata preparate, deserturi preparate si amestecuri de desert ca dulciuri, in special amestecuri de prafuri de desert, constand in principal din dulciuri, zahar si/sau orez
Pain, pâtisseries et confiseries, tartes, biscuits, gâteaux de riz, en particulier de type asiatique, biscuits, petits gâteaux, biscottes, pâtisseries salées, bâtonnets salés, gâteaux, mélanges préparés pour la boulangerie et la pâtisserie, levure chimique, assortiments de pâtes, pâtes préparées, desserts préparés et mélanges de dessert comme sucreries, en particulier mélanges en poudre pour desserts, essentiellement à base de sucreries, sucre et/ou riz

Dulciuri, produse de patiserie fina si produse de cofetarie, inghetata
Sucreries, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles

Produse variate de cofetărie, printre altele lemn dulce (produse de cofetărie), Drajeuri (produse de cofetărie), Praline, Fructe din jeleu (produse de cofetarie), Paste de migdale, Dulciuri, Caramele bomboane, dulciuri, Mentă (Bomboane cu -), Dulciuri, Dulciuri pentru decorarea pomului de Crăciun, Gumă de mestecat, Bomboane cu ciocolată
Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats

Produse de cofetarie care contin preparate pe baza de plante
Confiserie contenant des préparations à base d'herbes

Produse de patiserie si cofetarie cu ingrediente pe baza de cacao
Produits de pâtisserie et confiserie avec des ingrédients à base de cacao

Restaurante, cafenele, cofetarii, baruri si restaurante cu servire rapida si permanenta
Restaurants, cafés, cafétérias, bars et snack-bars

Produse fine de patiserie si dulciuri, produse de cofetarie, fursecuri
Pâtisserie et confiserie fines, pâtisseries, viennoiseries

Restaurant, cafenele, cofetarii, restaurante cu servire rapida si permanenta, restaurante cu livrare
Services de restaurants, de cafés, de cafétérias, de snack-bars et de restauration à emporter

Servire de oaspeti in cafenele, cofetarii, cantine si/sau restaurante
Restauration dans des cafés, cafétérias, cantines et restaurants

Budinci, Sufleuri ca desert, Deserturi reci, Deserturi reci, Îngheţată, Înlocuitor de îngheţată, Deserturi cu musli, Spume dulci, Deserturi preparate (produse de patiserie), Deserturi aromate pe bază de gelatină, Deserturi cu îngheţată, Deserturi preparate (produse de cofetarie), Budincă pe bază de orez, Deserturi preparate (pe baza de ciocolata)
Desserts, Soufflés (desserts), Desserts glacés, Desserts glacés, Glaces et crèmes glacées, Succédané de crème glacée, Desserts au muesli, Mousses sucrées, Desserts préparés (pâtisseries), Desserts à la gélatine aromatisés, Crèmes glacées [desserts], Desserts préparés (confiserie), Desserts à base de riz, Desserts préparés (à base de chocolat)

Cornuri, baghete, paine, biscuiti, produse de patiserie, prajituri si produse de cofetarie
Croissants, baguettes, pains, biscuits, gâteaux et confiserie

Servicii de comert cu ridicata si cu amanuntul cu articole si aparate de sport, cu articole de librarie, cu produse farmaceutice si preparate nutritive suplimentare, cu plasturi si bandaje, cu produse de marochinarie, inclusiv ca articole de imbracaminte, textile, cu alimente, cu produse din fier, cu bauturi, produse de cofetarie, ziare si reviste, cu articole de mercerie, cu aparate de uz casnic sub forma de unelte actionate manual, aparate electrice pentru bucatarie si gatit, frigidere, hote, aparate de gatit, uscatoare si masini de spalat, muzica si filme, software, cu aparate audio, video si hardware de calculator, cu produse ale unui comerciant de accesorii auto, cu semifabricate, in special din fier sau plastic
Vente en gros et au détail d'articles et d'appareils de sport, de produits de librairie, de produits pharmaceutiques et de compléments alimentaires, de sparadraps et pansements, de produits en cuir, également en tant que vêtements, de textiles, d'aliments, de quincaillerie, de boissons, de confiserie, de journaux et de magazines, de mercerie, d'appareils pour le ménage sous forme d'outils actionnés manuellement, appareils électriques pour la cuisine et la cuisson, frigos, hottes, appareils de cuisson, appareils de séchage et machines à laver, de musique et de films, de logiciels, d'appareils audio, d'appareils vidéo et de matériel informatique, d'accessoires automobiles, de produits mi-ouvrés, en particulier en fer et en matières plastiques

Servicii de desfacere cu amanuntul de dulciuri [produse de cofetarie]
Services de vente au détail de bonbons (confiserie)

Cafea, Esenţe de cafea, Ceai, Cacao, Ciocolată, Praline cu şi fără umplutură, Dulciuri, Produse de cofetărie, Zahăr, Orez, Tapiocă, Sago, ÎNLOCUITORI DE CAFEA, Faină şi preparate din cereale, Pâine, Sandvişuri, Biscuiti, Patiserie si produse de cofetarie, Miere, Siropuri şi melasă, Drojdie, Praf de copt, Sare, Muştar, Oţet, Sosuri, Condimente, Mirodenii, Sosuri pentru salate şi Sosuri de cocteil
Café, Essences de café, Thé, Cacao, Chocolat, Bouchées de chocolat fourrées et non fourrées, Confiserie, Confiseries, Sucre, Riz, Tapioca, Sagou, Succédanés du café, Farines et préparations faites de céréales, Pain, Sandwiches, Biscuiterie, Pâtisseries et confiseries, Miel, Sirops et mélasses, Levure, Poudre à lever, Sel, Moutarde, Vinaigres, Sauces, Condiments, Épices, Sauces à salade et Sauces cocktail

Faina si preparate din cereale, paine, biscuiti, lipii, produse de patiserie, produse de cofetarie, inghetata comestibila, miere, sirop de melasa, praf de copt, sare, mustar, piper, otet, sosuri, mirodenii, gheata
Farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, fougasses, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces, épices, glace à rafraîchir

Toate aceste servicii în legătură cu produsele: produse de cofetarie, dulciuri, bomboane, ciocolata, bomboane din ciocolata, produse de cofetarie ce contin bezea, halva, nugat, arahide, migdale, fistic, nuci, fructe uscate, fructe confiate si in legatura cu serviciile de organizarea de livrari de cadouri, impachetare de cadouri, livrare de coşuri cadou cu obiecte selectate pentru o ocazie sau un motiv special
Tous ces service en rapport avec les produits suivants: confiseries, sucreries, bonbons, chocolat, bonbons au chocolat, confiseries qui contiennent de la guimauve, du halva, du nougat, des cacahouètes, des amandes, des pistaches, des noix, des fruits secs, des fruits confits, et en rapport avec les services d'organisation de livraison de cadeaux, emballage de cadeaux, livraison de paniers-cadeaux contenant des articles choisis selon un thème particulier ou pour une occasion spéciale

Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine,Precum şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de orice tip de mâncăruri şi alimente preparate şi pregătite, Cafea, Ceai, cacao, Zahar,Orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, făină, preparate din cereale, Paine, Patiserie,Cofetărie, Produse de cofetarie, Inghetata comestibila, Miere, Melasă, Drojdie, Praf de copt, Sare, Muştar, Oţet, Sosuri, Mirodenii, gheata bruta
Services de vente en gros et au détail dans des commerces,Et via des réseaux informatiques mondiaux de tout type de plats et aliments préparés et précuisinés, Café, Thé, cacao, Sucre,Riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines, préparations faites de céréales, Pains, Pâtisserie,Produits de la boulangerie et de la pâtisserie, Confiseries, Glace alimentaire, Miel, De sirop de mélasse, Levure, Poudre a cuisson, Sel, Moutardes, Vinaigre, Sauces, Épices, glace à rafraîchir

Produse de acoperire pentru produse farmaceutice si de cofetarie inclusiv tablete, capsule, bomboane si altele asemanatoare
Enrobages pour produits pharmaceutiques et confiseries, y compris tablettes, capsules, bonbons et autres

Produse de cofetarie, turte, ceaiuri
Sucreries, tartes, thés

Cafea, ceai, cacao, zahar, orez, faina si preparate din cereale, paine, preparate de patiserie si cofetarie, mirodenii
Café, thé, cacao, sucre, riz, farine et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, épices

Vanzare cu amanuntul de imbracaminte, incaltaminte, articole pentru acoperit capul, articole de sport, aricole de papetarie, aparate pentru inregistrarea, transmiterea si reproducerea sunetului si imaginilor, carti, ziare, reviste magazin, publicatii, jocuri video, jucarii, papusi, ecusoane si insigne, inele pentru chei, tichete, ceasuri si bijuterii, suveniruri din domeniul fotbalului, saci, articole pentru transportul bagajelor, serviete, umbrele de ploaie, steaguri si fanioane, bauturi alcoolice si nealcoolice, produse de cofetarie, aparate si instrumente medicale, vehicule si accesorii pentru automobile
Vente au détail de vêtements, chaussures, chapellerie, articles de sport, papeterie, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, livres, journaux, magazines, publications, jeux vidéo, jouets, poupées, badges et insignes, anneaux pour clés, tickets, montres et articles de bijouterie, articles de souvenirs liés au football, sacs, bagagerie, serviettes, parapluies, drapeaux et fanions, boissons alcooliques et non alcooliques, produits de confiserie, appareils et instruments médicaux, véhicules et accessoires d'automobiles