coeziune economică și socială
cohésion économique et sociale
coeziune oor Frans
coeziune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
cohésion
Promovarea echității, a coeziunii sociale și a cetățeniei active
Favoriser l'équité, la cohésion sociale et la citoyenneté active
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) În vederea promovării unei creșteri sustenabile și favorabile incluziunii, a investițiilor și a ocupării forței de muncă, contribuind astfel la ameliorarea bunăstării, la o distribuție mai echitabilă a veniturilor și la o mai mare coeziune economică, socială și teritorială în Uniune, Fondul InvestEU trebuie să sprijine investițiile în active corporale și necorporale, inclusiv în patrimoniul cultural.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsnot-set not-set
subliniază contribuția Pactului de la Amsterdam (Agenda urbană a UE) la elaborarea politicilor de dezvoltare teritorială și propune consolidarea în continuare a instrumentelor de punere în aplicare (inițiativele URBACT, Acțiuni inovatoare urbane, Convenția primarilor, Orașe și comunități inteligente) și invită în acest sens Comisia să asigure utilizarea în mai mare măsură a instrumentelor esențiale ale politicii de coeziune, cum ar fi investițiile teritoriale integrate (integrated territorial Investment – ITI) și dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității (community led local development – CLLD), care sunt, dimpotrivă, rareori utilizate în prezent;
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) stabilește dispozițiile comune Fondului european de dezvoltare regională (FEDR), Fondului social european (FSE), Fondului de coeziune, Fondului agricol pentru dezvoltare rurală și Fondului european pentru pescuit și afaceri maritime.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsEurLex-2 EurLex-2
Începând cu 1 ianuarie 2024, resursele transferate programului care nu au fost angajate pentru un proiect de infrastructură în domeniul transporturilor sunt puse la dispoziția tuturor statelor membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune, în vederea finanțării proiectelor de infrastructură în domeniul transporturilor în conformitate cu prezentul regulament , acordându-se prioritate legăturilor transfrontaliere, legăturilor care lipsesc și proiectelor din regiunile ultraperiferice .
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
În al doilea rând, politica de coeziune a Uniunii Europene a acordat o atenție deosebită Irlandei de Nord în ultimii ani, pentru a sprijini dezvoltarea economică și socială în contextul procesului de pace.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLnot-set not-set
Fonduri de coeziune și de dezvoltare regională și rurală: corecții financiare || 31 || 276
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.EurLex-2 EurLex-2
consideră că transparența în procesul de acordare a fondurilor, alături de simplificarea administrativă și facilitarea în acest fel a accesului potențialilor beneficiari de fonduri structurale la informație, reprezintă premize foarte importante în vederea atingerii obiectivului general al politicii de coeziune;
Arrête avec " I' enfant "!not-set not-set
Membrii au scos în evidență necesitatea de a gestiona în mod corespunzător migrația și de a integra în mod adecvat migranții, pentru a asigura coeziunea socială și pentru a combate apariția partidelor politice extremiste.
Êtes- vous capable de courir un peu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grundurile pigmentate pentru zidărie pentru uz exterior trebuie să obțină un punctaj de trecere la testul EN 24624 (ISO 4624) de stabilire a aderenței prin încercarea la tracțiune în cazul în care forța de coeziune a substratului este mai mică decât forța de adeziune a vopselei; în alte circumstanțe, aderența vopselei trebuie să depășească o valoare de trecere de 1,5 Mpa.
Services à la collectivitéEurLex-2 EurLex-2
reamintește că una dintre cele mai frecvente critici aduse politicii de coeziune se referă la complexitatea normelor sale; insistă asupra importanței finanțării încrucișate și a simplificării normelor și procedurilor aferente acestei politici, asupra reducerii complexității și a obligațiilor administrative, precum și asupra unei alocări mai transparente și mai eficace a resurselor către orașe, localități și regiuni; subliniază că sistemele de audit și de control ar trebui să respecte cele mai înalte standarde, astfel încât abuzurile să poată fi identificate și sancționate cu promptitudine; insistă ca frecvența verificărilor să fie proporțională cu riscul neregulilor, în conformitate cu principiul proporționalității;
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestéespar l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
Toate recomandările specifice fiecărei țări din 2019 ar trebui luate în considerare pentru programarea strategică pentru perioada de după 2020 a fondurilor aferente politicii de coeziune, inclusiv pentru măsurile de atenuare și strategiile de ieșire legate de criza actuală.
Grâce à vousEuroParl2021 EuroParl2021
afirmă printre altele că urmările crizei financiare asupra economiei nu ar trebui să modifice prioritățile politice ale UE stabilite pe termen lung și în special: sprijin în favoarea unor locuri de muncă mai multe și mai bune, promovarea cercetării și a inovării, îmbunătățirea competitivității, consolidarea coeziunii teritoriale și combaterea cauzelor și efectelor încălzirii globale;
2424 Ko Bill Pearson Tél.EurLex-2 EurLex-2
Nu aș dori să văd o astfel de evoluție, și nicio persoană care depinde de o politică de coeziune puternică și eficientă nu ar putea să o dorească.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyEuroparl8 Europarl8
Deși prezenta Carte verde se concentrează asupra cercetării și inovării, există legături importante cu alte programe UE, identificate în revizuirea bugetară, în special cu viitoarele fonduri ale politicii de coeziune și programele privind educația.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?EurLex-2 EurLex-2
evidențiază faptul că politica de coeziune a contribuit de la bun început la reducerea disparităților dintre regiunile europene și în interiorul acestora și, din 2008, când a început actuala criză economică, a permis atenuarea efectelor acesteia sub aspectul coeziunii.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Rezoluția sa din 10 mai 2016 referitoare la noile instrumente de dezvoltare teritorială în politica de coeziune 2014-2020: investițiile teritoriale integrate (ITI) și dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității (DLRC) (14),
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!Eurlex2019 Eurlex2019
Călătoriile în străinătate pentru a studia, a învăța, a se forma și a lucra sau pentru a participa la activități pentru tineret și sportive contribuie la consolidarea acestei identități europene în toată diversitatea sa și a sentimentului de apartenență la o comunitate culturală, precum și la promovarea, în rândul cetățenilor de toate vârstele, a unei astfel de acestei cetățenii active, a coeziunii sociale și a gândirii critice.
J' ai un peu faimnot-set not-set
(EL) Dle preşedinte, sunt de acord cu faptul că politica regională reprezintă pârghia pentru obţinerea unei coeziuni şi solidarităţi sporite la nivel comunitar.
Soyez parfaits!Europarl8 Europarl8
Până în prezent, țările vizate de regulamentul în cauză sunt: Ungaria, România, Letonia, Portugalia, Grecia și Irlanda; de altfel, fondurile globale care le sunt alocate în cadrul politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 ar rămâne aceleași.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumnot-set not-set
Raport referitor la stimularea creșterii economice și a coeziunii în regiunile frontaliere ale UE [2018/2054(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estnot-set not-set
- Pentru finanțarea punerii în practică a măsurilor de redresare rapidă și, mai general, a investițiilor din cadrul politicii de coeziune, Comisia va propune în viitorul apropiat o modificare a regulamentului privind fondurile structurale, pentru a permite statelor membre să nu asigure cofinanțarea națională în 2009 și 2010.
Tu penses qu' on l' a abandonné?EurLex-2 EurLex-2
În acest context, a analizat Consiliul posibilitatea adoptării unei strategii macroregionale pentru Alpi, care să vizeze mărirea coeziunii teritoriale în acest domeniu și consolidarea cooperării strânse dintre regiunile în cauză?
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsnot-set not-set
consolidarea coeziunii europene prin intermediul unei politici europene fiabile și ambițioase de investiții (acordând o atenție deosebită instituirii unei infrastructuri digitale de ultimă generație), utilizând diversele instrumente financiare europene, inclusiv FEIS, fondurile regionale, Orizont 2020 și altele, precum și asigurând o politică industrială europeană coordonată, neutră din punct de vedere tehnologic, pe baza unei concurențe echitabile între un număr mare de actori, a inovării și a modernizării durabile și a unei inovări tehnologice, sociale și a modelelor de afaceri care să stimuleze piața unică digitală, precum și integrarea și modernizarea întregii industrii europene;
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anulează Decizia C(2016) 969 final a Comisiei din 23 februarie 2016 privind reducerea participării din partea Fondului de coeziune în favoarea proiectului „Asistență tehnică pentru gestionarea Fondului de coeziune în Republica Lituania” în măsura în care aceasta prevede reducerea participării cu suma de 137 864,61 euro, corespunzând cheltuielilor cu TVA-ul.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Partea a XIX-a Raportul special nr. 5/2013 al Curții de Conturi intitulat „Sunt fondurile politicii de coeziune a UE cheltuite în mod corespunzător pentru proiectele rutiere?”
Embauché par Lazy- S?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.