corn oor Frans

corn

[korn] naamwoord manlike, onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

corne

naamwoord vroulike

Excroissance sur la tête de certains ruminants|1

Faptul că avea coarne nu este un semn de posedare?
Des cornes qui poussent, c'est pas un signe?

cornouiller mâle

naamwoord

cor

naamwoord manlike

Instrument à vent

Cred că toboşarul se uită la muzicanta ta ce cântă la cornul franţuzesc.
Je pense que ta joueuse de cor plaît au batteur.

bois · croissant · klaxon · cornouiller · cornouiller sauvage

Corn

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

corne

naamwoord

extrémité protubérante chez certains animaux

Coarnele unui animal sunt o armă puternică.
Les cornes d’un animal sont une arme puissante.

Soortgelyke frases

cornul de aur
corne d'or

corn de armonie
cor d'harmonie

cornul secarei
ergot du seigle

Anhima cu corn
Kamichi cornu

cornul Alpilor
cor alpin · cor des Alpes

cornuri
cor

Corn poștal
cor postal

pop-corn
maïs soufflé · maïs éclaté · popcorn

Cornul de Aur
Corne d'Or · Corne d’Or

voorbeelde

Aceștia au respectat instrucțiunile și, o dată pe zi, timp de șase zile, au mărșăluit în jurul Ierihonului: armata mergea înainte, după ea veneau șapte preoți care sunau încontinuu din corni, în urma lor mergeau preoții care purtau arca, iar după ei venea ariergarda.
Une fois par jour pendant six jours, les forces militaires d’Israël, obéissantes, sortirent, suivies de sept prêtres qui sonnaient continuellement du cor, puis des prêtres qui portaient l’Arche et enfin de l’arrière-garde, tous marchant autour de Jéricho.

Subiect: Foametea din Cornul Africii
Objet: Famine dans la Corne de l'Afrique

- Păi, ăsta e cornul pe care Boromir îl purta mereu cu sine!
«C'est le cor que Boromir portait toujours!

Servicii de import, export şi vânzare de mobilier, oglinzi şi rame, articole din răchită, trestie, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solzi, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori pentru toate aceste materiale sau din materiale plastice
Services d'importation, exportation et vente de meubles, glaces (miroirs) et cadres, vannerie, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

În ceea ce privește aspectele cu implicații regionale mai extinse, printre care și pirateria, RSUE inițiază contacte cu țări și entități regionale din afara Cornului Africii, după caz.
Pour les questions ayant des implications plus vastes au niveau de la région, parmi lesquelles figure la piraterie, le RSUE traite avec des pays et entités régionales au-delà de la Corne de l’Afrique, s’il y a lieu.

(2) Decizia 2014/485/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 de modificare a Deciziei 2012/389/PESC privind misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR) (JO L 217, 23.7.2014, p.
(2) Décision 2014/485/PESC du Conseil du 22 juillet 2014 modifiant la décision 2012/389/PESC relative à la mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique (EUCAP NESTOR) (JO L 217 du 23.7.2014, p.

Probabil că pe patru capete are câte un singur corn, iar pe trei capete are câte două coarne.
Il se peut que quatre de ses têtes portent une corne chacune et que les trois autres en portent deux.

Si am împărtit un corn cu usturoi!
Et nous avons partagé le pain à l'ail!

Ce le-ai dat din cornul acela, de s-au potolit din ceartă?
Qu'y a-t-il dans cette corne qui les a fait cesser de se quereller?

Statui, statuete şi obiecte de artă, ornamente şi decoraţiuni din materiale precum lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, celuloid, ceară, ipsos sau plastic
Images, statuettes et objets d'art, ornements et décorations en matériaux comme le bois, le liège, le roseau, le jonc, l'osier, la corne, l'os, l'ivoire, la baleine, l'écaille, l'ambre jaune, le nacre, l'écume de mer, le celluloïde, la cire, le plâtre ou le plastique

(e) Cornul secarei
e) Ergots

Raportor: Stanislav Polčák (A9-0143/2020); — Cooperarea UE-Africa în domeniul securității în Sahel, Africa de Vest și Cornul Africii
Rapporteur: Stanislav Polčák (A9-0143/2020); — Coopération UE-Afrique en matière de sécurité dans la région du Sahel, l'Afrique de l'Ouest et la Corne de l'Afrique

Deodată, auzi sunetul cornilor şi îi vezi pe cei o sută de bărbaţi din ceata lui Ghedeon spărgînd ulcioarele pe care le ţineau în mîini.
Soudain, vous entendez les 100 hommes qui sont avec Gédéon sonner du cor et vous les voyez fracasser les grandes jarres à eau qui sont en leurs mains.

Bijuterii din corn, bijuterii din os, bijuterii din zimţi
Bijoux en os, corne et dent

având în vedere Comunicarea Comisiei denumită „Strategia pentru Africa: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare în Cornul Africii” (COM(2006)0601),
vu la communication de la Commission intitulée «Stratégie pour l'Afrique: un partenariat politique régional de l'UE pour la paix, la sécurité et le développement dans la Corne de l'Afrique» (COM(2006)0601),

Soiurile selectate pentru această producție sunt corne, franquette și grandjean.
Les variétés retenues pour cette production sont la Corne, la Franquette et la Grandjean.

Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de exemplu corn flakes); cereale (altele decât porumbul), sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori de alte grăunțe preparate (cu excepția făinei, crupelor și a grișului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte
Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d'autres grains travaillés (à l'exclusion de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs

Biblia ne spune ce s-a întâmplat în continuare: „Samuel a luat cornul cu untdelemn şi l-a uns în mijlocul fraţilor lui.
Le récit biblique dit que “ Samuel prit la corne d’huile et l’oignit au milieu de ses frères.

-Vizita trimisului special al Regatului Unit pentru Cornul Africii (decembrie).
-Visite de l’envoyé spécial du Royaume-Uni pour la Corne de l’Afrique (décembre).

Atât în Cornul Africii, cât și în regiunea Sahel, sistemele de alertă timpurie au semnalat amenințări de criză.
Tant dans la Corne de l'Afrique que dans la région du Sahel, les systèmes d'alerte précoce ont signalé des menaces de crises.

Am văzut pop-corn în vârful muntelui.
Heríamos j'ai vu ça.

La nota explicativă la NC aferentă poziției # (Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de exemplu, corn flakes); cereale (altele decât porumbul), sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori de alte grăunțe preparate (cu excepția făinii, a crupelor și a grișului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte), se adaugă un al doilea paragraf cu următorul text
Le deuxième paragraphe suivant est ajouté à la note explicative de la NC concernant la position # [Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d’autres grains travaillés (à l’exception de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs]

Acest corn al abundenţei - chestii care pur și simplu vin și nu se mai termină - este uimitor, iar noi nu suntem uimiți.
Cette sorte de corne d'abondance arrivant à peine et ne cessant jamais est stupéfiante, et nous ne sommes pas stupéfaits.

În doar un an, un număr total de 106 proiecte, în valoare de 1 589 de milioane EUR, au fost aprobate pentru regiunea Sahel/lacul Ciad, Cornul Africii și Africa de Nord.
En un an seulement, 106 projets au total, d’un montant de 1 589 millions d’EUR, ont été approuvés pour les régions du Sahel/lac Tchad, la Corne de l’Afrique et l’Afrique du Nord.

Produse (necuprinse în alte clase) din lemn, plută, trestie, răchită, corn, os, fildeş, fanon, solz, scoică, chihlimbar, sidef, sepiolit, imitaţii ale acestor materiale sau din plastic. Saltele de pat. Perne
Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, coquillage, ambre, nacre, écume de mer, en imitations de ces matières ou en matières plastiques. Matelas. Oreillers