emu oor Frans

emu

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

émeu

naamwoord manlike

Grand oiseau de l'espèce Dromaius novaehollandiae, incapable de voler et natif d'Australie.

Aş vrea să mănânc ceva pe cale de dispariţie, cum ar fi ultimul emu sau un suricat.
Je voudrais manger jusqu'à ne plus pouvoir, tu sais, comme le dernier émeu ou un suricate.

émoe

Grand oiseau de l'espèce Dromaius novaehollandiae, incapable de voler et natif d'Australie.

émeus

naamwoord manlike

Aş vrea să mănânc ceva pe cale de dispariţie, cum ar fi ultimul emu sau un suricat.
Je voudrais manger jusqu'à ne plus pouvoir, tu sais, comme le dernier émeu ou un suricate.

voorbeelde

Aş vrea să mănânc ceva pe cale de dispariţie, cum ar fi ultimul emu sau un suricat.
Je voudrais manger jusqu'à ne plus pouvoir, tu sais, comme le dernier émeu ou un suricate.

Brolga, casuarul, emu şi jabirul: Câteva păsări neobişnuite din Australia
Brolga, casoar, émeu et cigogne à col noir: l’étrange galerie avienne d’Australie

Ratite (struți, emu, nandu)
Ratites (autruches, émeus, nandous)

Însă în războiul de uzură ce a urmat — emu contra atacului puştilor cu două ţevi ale vânătorilor de premii puse pe capul păsărilor şi contra muniţiei oferite gratis de guvern fermierilor —, păsările emu nu au mai rezistat.
Mais, au cours de la guerre d’usure qui allait suivre, l’émeu, opposé aux forces coalisées des chasseurs de primes et d’une gent agricole bénéficiant de la part de l’État d’une gratuité des munitions, allait perdre pied.

Valorile limită ale LpAeq, Tp pentru zgomotul la trecere produs de locomotivele electrice și diesel, EMU-uri, DMU-uri și vagoane de călători
toute exigence technique devant être prise en compte pendant la fabrication, la maintenance ou l'exploitation du sous-système,

Am obţinut lista pasagerilor care au părăsit Vancouver în ziua în care Emu O'Hara a fugit din spital.
Nous avons eu la liste des passagers ayant quitté Vancouver le jour où Emu O'Hara a fui l'hôpital.

În plus, necesitatea de a avea statistici privind posturile vacante decurge din Planul de acțiune privind cerințele de raportare statistică în Uniunea economică și monetară (UEM) [Action Plan on Economic and Monetary Union (EMU) Statistical Requirements], stabilit la solicitarea Consiliului Ecofin de către Comisia Europeană (Eurostat), în strânsă colaborare cu BCE; acest plan este, de asemenea, la originea principalilor indicatori economici europeni (PIEE), care includ statisticile privind posturile vacante și care au fost adoptați de către Consiliul Ecofin la 18 februarie 2003.
En outre, la nécessité de disposer de statistiques sur les emplois vacants découle du plan d'action sur les besoins statistiques de l'Union économique et monétaire (UEM), qui a été établi par la Commission européenne (Eurostat) en étroite collaboration avec la BCE, à la demande du Conseil Ecofin. Ceci a également donné lieu à la création des principaux indicateurs économiques européens (PIEE), qui comprennent les statistiques sur les emplois vacants et ont été adoptés par le Conseil Ecofin du 18 février 2003.

50 Într‐adevăr, în măsura în care articolul 8 din directivă prevede că, în ceea ce privește produsele deținute pentru uz propriu, accizele sunt datorate în statul membru în care acestea au fost achiziționate, această dispoziție nu impune niciun document în vederea transportării lor către un alt stat membru (a se vedea în acest sens Hotărârea EMU Tabac și alții, citată anterior, punctul 24).
50 En effet, dans la mesure où l’article 8 de la directive prévoit que, pour les produits détenus à des fins personnelles, les droits d’accise sont dus dans l’État membre dans lequel ils ont été acquis, cette disposition ne requiert aucun document en vue de leur transport vers un autre État membre (voir, en ce sens, arrêt EMU Tabac e.a., précité, point 24).

... în ouă nefertilizate de emu sau struţi.
... dans des oeufs d'émeu ou d'autruche non fécondés.

67 Comisia Europeană ( 2007 ), Public finances in EMU – 2007, caseta III.4.1; Comisia Europeană ( 2015 ), Sherwood, M., Medium-Term Budgetary Frameworks in the Member States, documentul de dezbatere 021, caseta A1.1.
67 Commission européenne, « Rapport 2007 sur les finances publiques dans l'UEM », 2007, encadré III.4.1; Commission européenne, Sherwood, M., Medium-Term Budgetary Frameworks in the Member States, document de réflexion n ° 021, 2015, encadré A1.1.

— carne de acarinate (struț, emu, nandu): 3 EUR;
— ratites (autruche, émeu, nandou): 3 EUR,

Ea se numeşte Emu O' Hara
Elle s' appelle Emu O' Hara

Carne proaspătă și produse din carne (4) obținute de la bizoni, struți, emu, nandu, iepuri, căprioare, potârnichi și prepelițe sălbatice și de crescătorie – USD/FSIS.
Viandes fraîches et produits à base de viande (4) provenant de bisons, autruches, émeus, nandous, lapins, cerfs, perdrix et cailles — USDA/FSIS.

Valorile limită ale LpAeq, Tp pentru zgomotul la trecere produs de locomotivele electrice și diesel, EMU-uri, DMU-uri și vagoane de călători
Valeurs limites de LpAeq, Tp pour le bruit au passage de locomotives électriques, locomotives diesel, EAE, EAD et voitures de voyageurs

Şi apoi ăsta e citatul emu favorit de al una din fete: "Bărbaţii sunt noua nevastă."
Et voici ma citation préférée, de l'une des fille : "Les hommes, c'est les nouveaux boulets."

Emu este aproape atat de rapid ca gheparzii.
Un émeu est tout aussi rapide que Cheeta.

EMU-uri, DMU-uri, locomotive și vagoane de călători
EAE, EAD, locomotives et voitures de voyageurs

Censorii nu emu cu ochii pe ele mai mult decît pe ceilalţi cetăţeni ai re publicii.
Les censeurs n’avaient l’œil sur elles que comme sur le reste de la république.

-- Struți; emu (Dromaius novaehollandiae)
-- Autruches; émeus (Dromaius novaehollandiae)

Deja aţi făcut cunoştinţă cu multe dintre ele, precum şi cu alte vieţuitoare, printre care cangurul, koala, emu şi poate chiar şi cu un urs marsupial.
À ce point de votre séjour, ce ne sont certainement pas les premiers que vous voyez. Et vous avez probablement vu d’autres animaux : kangourous, koalas, émeus et, qui sait ? wombats.

Este os de emu, tratat.
C'est un os traité d'émeu.

Dumnezeule, Emu
Mon Dieu, Emu

Automotoarele cu tracțiune electrică sunt abreviate „EMU” (Electrical Multiple Unit), iar cele cu tracțiune diesel „DMU” (Diesel Multiple Unit).
Les trains automoteurs électriques ont pour abréviation «EAE», et les trains automoteurs diesels, «EAD».

Pentru EMU-uri, DMU-uri, locomotive și vagoane de călători, se diferențiază trei clase de viteză maximă operațională:
Pour les EAE, EAD, locomotives et voitures de voyageurs, une distinction est établie entre trois classes de vitesse d'exploitation maximale:

Emu: simbol naţional şi al hoinărelii
... l’émeu, oiseau nomade et emblème national