fluviu oor Frans
fluviu
ro
apă curgătoare mare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
fleuve
fr
Courant d'eau qui coule d'une altitude élevée à une altitude basse pour arriver dans un lac ou une mer, sauf dans les aires désertiques ou il peut arriver sur rien.
Niciun alt fluviu nu numără pe malul său atâtea capitale frumoase.
Nul autre fleuve ne compte sur ses rives autant de merveilleuses capitales.
rivière
fr
Courant d'eau qui coule d'une altitude élevée à une altitude basse pour arriver dans un lac ou une mer, sauf dans les aires désertiques ou il peut arriver sur rien.
Uneori mi se pare că numai fluviul rămâne neschimbat.
Parfois je me dis que seule la rivière est restée la même.
ruisseau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fluviu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
fleuve
fr
cours d'eau se jettant dans une mer
Niciun alt fluviu nu numără pe malul său atâtea capitale frumoase.
Nul autre fleuve ne compte sur ses rives autant de merveilleuses capitales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fleuve, rivière
fleuve, rivière
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El menționează ca martor al tranzacției un servitor al lui „Tatanu, guvernator de Dincolo de Fluviu”, adică Tatenai, amintit în cartea biblică Ezra.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanajw2019 jw2019
Oamenii „sunt foarte ospitalieri şi-i întâmpină pe străini cu un zâmbet“, spune Belarmino, care adesea navighează pe fluviu.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationjw2019 jw2019
Acesta nu va repera elementul „port” ca un element distinct sau disociabil al termenului „charlotte”, ci ca un calificativ direct legat de termenul menționat care transmite mesajul că marca contestată se referă la un loc situat pe coasta unui fluviu sau de‐a lungul acestuia.
Tu crois que je le savais?EurLex-2 EurLex-2
Am să te-ntovărăşesc pe fluviu până se zăreşte insula.
Ce coyote ne les aide pasLiterature Literature
Se apropie de malul apei, se aplecă înspre fluviu şi-şi spălă mâinile şi hainele.
Bien sûr que j' y étaisLiterature Literature
Oamenii lui Antoniu ştiu că îl vom duce pe fluviu.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezoclima este puternic influențată de fluviu.
Pauvre chériEuroParl2021 EuroParl2021
Acest mijloc este mai accesibil atunci când orasul este tr versat de un fluviu.
Voici les formulaires de Travis signésLiterature Literature
Niciun alt fluviu nu numără pe malul său atâtea capitale frumoase.
Cuba- Délégation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Îţi mai spun o dată, Minea: în lume sunt multe ţări, dar numai un singur fluviu este adevărat.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsLiterature Literature
Această rezoluţie sprijină o strategie pentru regiunea dunăreană printr-o abordare coerentă, teritorială cu privire la acest fluviu important şi permite dezvoltarea susţinută şi integrată a unei regiuni care acoperă peste 14 ţări europene.
que le médicament vétérinaire nEuroparl8 Europarl8
O profeţie biblică spune referitor la acesta următoarele: „El va stăpâni de la o mare la alta şi de la Fluviu până la marginile pământului“ (Psalmul 72:8).
Les sucres offerts à ljw2019 jw2019
În mod surprinzător, exact cum a prezis Isaia, porţile dinspre fluviu sunt lăsate deschise.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.jw2019 jw2019
constată că autorităţile ruse au luat o serie de măsuri, cum ar fi interzicerea temporară a circulaţiei navelor de tip fluviu-mare în larg, în urma recentei serii de naufragii din strâmtoarea Kerci şi subliniază faptul că aceste măsuri ar trebui eliminate numai după efectuarea unor anchete detaliate şi a unei evaluări a situaţiei existente;
Tout le monde a sa propre techniqueEurLex-2 EurLex-2
„Trimitere preliminară – Directivele 85/337/CEE, 92/43/CEE, 2000/60/CE și 2001/42/CE – Politica comunitară în domeniul apei – Deviere a cursului unui fluviu – Noțiunea «termen» pentru elaborarea planurilor de gestionare a unui district hidrografic”
Remettez... remettez tout dans... le sacEurLex-2 EurLex-2
Chiar şi o barieră la fel de înspăimântătoare ca o limbă a Mării Roşii (cum este Golful Suez) sau la fel de imposibil de trecut ca marele fluviu Eufrat va fi secată pentru ca, metaforic vorbind, o persoană să o poată traversa fără să-şi scoată sandalele!
S' il vous plaît soyez prudent avec celajw2019 jw2019
Am găsit un hotel mic, nu foarte departe de fluviu, dar nu-mi mai amintesc cum se numea.
Que veux- tu dire?Literature Literature
În această ţară a împăraţilor, ei acordă fără încetare primul lor acestui guvern a cărui stăpînire binefăcătoare se va întinde „de la mare la mare şi de la FLUVIU la extremităţile pămîntului“. — Psalm 72:8.
Tony, connecte- moi sur la unejw2019 jw2019
De exemplu.. A văzut cineva vreodată o rochie de mireasă plutind pe fluviu?
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primul este produs în regiunile situate la nord de Pad, în timp ce al doilea este produs în regiunile situate în sudul aceluiași fluviu.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Făcînd o descriere simbolică foarte frumoasă‚ ultima carte a Bibliei descrie talazul de binecuvîntări ce se va revărsa asupra omenirii asemenea unui „fluviu de apă a vieţii‚ asemenea cristalului‚ care curgea de la tronul lui Dumnezeu şi al Mielului“ prin mijlocul arterei principale ce traversează Noul Ierusalim din cer.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.jw2019 jw2019
În ce fel influenţează acest impresionant fluviu viaţa a milioane de oameni din America de Sud?
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesjw2019 jw2019
O cale navigabilă este un canal, un lac sau un fluviu.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKEurlex2019 Eurlex2019
În lucrarea lor intitulată Traité sur la nature et la culture de la vigne („Tratat privind natura și cultura viței-de-vie”), publicată în 1749, Bidet și Duhamel de Monceau afirmau: „Versanții care se întind de-a lungul Loarei, pe ambele maluri ale acestui fluviu, formează diferitele podgorii din Anjou; acești versanți se află la o distanță de 1⁄2 sau 1⁄4 leghe unul de celălalt, începând de la Angers până la 7 sau 8 leghe mai încolo, înspre Bretania.
En particulier, la coopérationEuroParl2021 EuroParl2021
Într-o zi statuia lui Iisus venit de la mare pe fluviu.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.