foarte mult oor Frans

foarte mult

bywoord

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

beaucoup de

adjektief

Uite, sunt foarte mulţi oameni din foarte multe locuri.
D'accord, écoutez, ça fait beaucoup de gens dans beaucoup d'endroit.

tellement

bywoord

Fiindcă îmi pasă foarte mult, şi la fel şi ţie.
Parce que je me soucie tellement, et toi aussi.

Soortgelyke frases

mulțumesc foarte mult
grand merci · merci beaucoup · merci bien · merci infiniment · merci mille fois · mille mercis

voorbeelde

Deşi credincioşii sfinţi haitieni au suferit foarte mult, ei au speranţe mari în ceea ce priveşte viitorul.
Malgré leur immense souffrance, les saints haïtiens sont pleins d’espoir pour l’avenir.

Arsurile mele mă dureau încă foarte mult.
Mes brûlures me faisaient toujours souffrir.

Noi, oh, te iubim foarte mult.
Nous, euh, nous t'aimons beaucoup.

Învăţ foarte mult despre dependenţa mea acum.
J'en apprends beaucoup sur mes addictions en ce moment.

Vă mulţumesc foarte mult că m-aţi primit.
Merci de me recevoir.

Semeni foarte mult cu tatăl tău.
Tu ressembles beaucoup à ton père.

Mulţumesc foarte mult.
Merci beaucoup.

M-a ajutat foarte mult la tenis.
Elle a complètement transformé mon service.

Trebuie să-l fi iubit foarte mult.
Vous devez l'avoir beaucoup aimé.

Am călătorit aşa de departe...... şi m- am gândit foarte mult
J' ai tant voyagé... tant réfléchi

Nu cred, ca ar conta foarte mult.
Je ne pense pas que ça compterait.

Multumesc foarte mult, parinte.
Merci beaucoup, Révérend.

Dar nu foarte mult.
Mais pas une tonne non plus.

Majoritatea celorlalte animale au avut foarte mult de suferit.
La plupart des autres animaux souffrirent terriblement.

Șansele sale de a recupera o parte din datorie în caz de faliment s‐ar reduce foarte mult.
Ses chances de récupérer une partie de son dû en cas de faillite diminueraient fortement.

Foarte multe... lucruri.
Beaucoup de... choses.

Foarte mult, domnule.
Beaucoup, mon lord.

Ei, Charlotte, mulţumesc foarte mult pentru ospitalitatea ta.
Charlotte, merci pour votre incroyable hospitalité.

Mulţumesc foarte mult!
Merci beaucoup!

E foarte multă actiune si avem nevoie de acest timp.
Il y a beaucoup d'actions qui se passent et nous avons besoin de ce temps.

Mulțumesc foarte mult.
Merci beaucoup.

(ES) Dle Președinte, vă mulțumesc foarte mult pentru cuvintele de compasiune și sprijin.
(ES) Monsieur le Président, je vous remercie vivement pour vos paroles de soutien et de compassion.

Dar îţi mulţumesc pentru intenţie, Hermione... Înseamnă foarte mult pentru mine...
"""Mais merci de ton offre, Hermione. ... ça représente beaucoup pour moi."""

Are nevoie de foarte multe îngrijiri!
Elle a besoin de beaucoup de soins.