foarte mult
beaucoup de · tellement
foarte oor Frans
foarte
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
très
Toate asistentele din acest spital sunt foarte amabile.
Toutes les infirmières dans cet hôpital sont très gentilles.
fort
Înţepătura de albină poate fi foarte dureroasă.
Une piqûre d'abeille peut être fort douloureuse.
vachement
Am văzut poza şi semăna foarte bine cu tine.
J'ai vu la photo et le type te ressemble vachement.
beaucoup
Industria farmaceutică depinde în foarte mare măsură de sistemele naționale de asistență medicală și de condițiile financiare.
L'industrie pharmaceutique dépend beaucoup des conditions de soins de santé et de la situation financière dans les États.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'foarte' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Astia sunt niste oameni foarte rai.
Aux petits oignons, mon vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare a fi foarte scump.
Confirmé et terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cineva acolo face lucruri foarte rele oamenilor, doamna Zalman și am încercat să-l oprească.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar nu este foarte romantic?!
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieQED QED
Scopul acestei modificări este de a include în aria geografică o parte a teritoriului comunei Coimères, justificată de utilizarea continuă în scopuri viticole, de modalități similare de conducere a viței-de-vie și de plantarea într-o zonă foarte asemănătoare, atât din punctul de vedere al peisajului, cât și din punct de vedere topografic, hidrologic, geologic și pedologic cu plantațiile viticole vecine cu denumirea Graves.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Face pentru foarte supărat tată care rupt.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mi-arăţi acum arată foarte bine!
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest lucru este foarte greu.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și unul dintre lucrurile pe care le avem în comun e dorința foarte puternică de a ne exprima.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;ted2019 ted2019
De asemenea, veţi zâmbi când vă veţi aminti acest verset: „Drept răspuns, Împăratul le va zice: «Adevărat vă spun că, ori de câte ori aţi făcut aceste lucruri unuia dintre aceşti foarte neînsemnaţi fraţi ai Mei, Mie Mi le-aţi făcut»” (Matei 25:40).
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.LDS LDS
Hotărârea Curții din 6 noiembrie 2012 a confirmat evaluarea Comisiei conform căreia obligativitatea pensionării la o anumită vârstă în cazul judecătorilor, procurorilor și notarilor cu o perioadă de tranziție foarte scurtă este incompatibilă cu legislația UE privind egalitatea de tratament.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
De parcă cineva ar săpa foarte repede.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséLiterature Literature
Sprijinul pentru venitul de bază de care au nevoie „exploatațiile de mari dimensiuni” nu ar trebui considerat în mod sistematic mai mic decât sprijinul de care au nevoie alte exploatații deoarece, în general, venitul depinde foarte mult de tipurile de producție, de costurile de producție și de costurile factorilor de producție, de forța de muncă agricolă etc.
Vous voulez que j' en monte un?EurLex-2 EurLex-2
Mai mult, comerțul în interiorul UE reprezintă un procent foarte mare din PIB în majoritatea statelor membre.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
Aceasta a demonstrat că disponibilitatea unor date comparabile la nivelul UE va fi probabil foarte utilă pentru deciziile în materie de politici de sănătate și sociale și în scopuri științifice.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) încurajarea accesului la TIC prin intermediul IMM-urilor, a adoptării acestor tehnologii și a utilizării lor eficiente, prin susținerea accesului la rețele; a stabilirii de puncte de acces publice la Internet; a echipării și a dezvoltării de servicii și de aplicații, în special cu realizarea de planuri de acțiune pentru întreprinderile foarte mici și întreprinderile artizanale.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesEurLex-2 EurLex-2
Deşi credincioşii sfinţi haitieni au suferit foarte mult, ei au speranţe mari în ceea ce priveşte viitorul.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteLDS LDS
În cazul pacienţilor trataţi intensiv cu INRT, eficacitatea abacavirului este foarte scăzută
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JEMEA0.3 EMEA0.3
La nivel gustativ, aceste vinuri prezintă o intensitate moderată, un gust foarte net, un final mediu și o aromă retronazală de mirodenii și/sau de prăjit.
On devrait fumer le cigare plus souventEuroParl2021 EuroParl2021
Foarte drăguţ.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să nu enumeri pur şi simplu sau să recapitulezi faptele trecute, ci examinează mai degrabă principiile implicate, modul în care se aplică ele şi motivele pentru care sînt foarte importante în vederea unei fericiri durabile.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à ljw2019 jw2019
Iar timpul şi locul tău este într-un loc foarte izolat în care nu va fi nimeni într-o sută de ani.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E foarte frumos
Attrapez- la!opensubtitles2 opensubtitles2
Şi văd că ai o pipă foarte frumoasă!
Aux toilettesLiterature Literature
membru al Comisiei - (MT) Dle preşedinte, sunt foarte mulţumit de entuziasmul manifestat astăzi în Parlament faţă de această luptă concertată împotriva cancerului.
On peut finir les questions en basEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.