Harry Potter și Pocalul de Foc
Harry Potter et la coupe de feu
foc oor Frans
foc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
feu
fr
Passion.
Casa a luat foc.
La maison prit feu.
tir
Iar cu al treilea foc e omorât mecanicul.
Au troisième tir le conducteur du char sera tué.
incendie
Aceeaşi metodă de incendiere, aceleaşi materiale, aceeaşi coregrafie ca la restul focurilor.
Même méthode d'allumage, même matériaux utilisés, même chorégraphie que les autres incendies.
licencier
Nu puteti foc cineva pentru par rau
C' est absurde.On ne licencie pas pour des cheveux
foc
Are un jet uriaş, că o ploaie de făină, şi îşi agită coadă ca un foc în vânt.
Elle a un grand jet, comme un déluge de farine, et elle agite sa queue comme un foc crevé dans le vent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Foc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
feu
fr
oxydation rapide d'un matériau
Focul era la parter.
Le feu était au rez-de-chaussée.
foc
Are un jet uriaş, că o ploaie de făină, şi îşi agită coadă ca un foc în vânt.
Elle a un grand jet, comme un déluge de farine, et elle agite sa queue comme un foc crevé dans le vent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
feu
feu
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aici stătea când a pornit focul.
lls les ont prises!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sub rezerva acceptării cererii, în cazul în care această cerere se referă la verificarea dezactivării unei arme de foc, entitatea de control care furnizează asistență eliberează un certificat de dezactivare în conformitate cu articolul 3 alineatul (4).
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
CLASE DE PERFORMANȚĂ DE COMPORTARE LA FOC A MATERIALELOR LAMINATE ELASTICE PENTRU PODELE
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoireseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dar ai încredere în ochi, şi un foc în coapse.
Peut- être que c' est le posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea a cumpărat cartea Mănâncă, roagă-te, iubește și a folosit-o pentru a seta tatălui APOS meu, s Mercedes pe foc.
granulométrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceva indicii despre motivul pentru care i s-a dat foc?
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crezi că cineva din familia asta şi-ar da seama dacă ar lua foc casa?
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faptul că s-a ajuns la un acord în prima lectură demonstrează voinţa politică a instituţiilor comunitare de a rezolva prompt cele două probleme majore legate de comerţul cu produse derivate din foci, şi anume fragmentarea pieţei interne şi necesitatea de a proteja bunăstarea animalelor.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuEuroparl8 Europarl8
Scule electrice şi echipamente electrice, şi anume, pulverizatoare, generatoare pe benzină sau diesel pentru producerea de electricitate, compresoare de aer, maşini de spălat de înaltă presiune pentru diverse scopuri, explozoare sodice uscate, maşini de curăţare cu aburi nu pentru aplicaţiile medicale, distribuitor presurizat de spumă pentru stingerea incendiilor vândut gol, pompe de apă pentru transferarea apei, pulverizatoare, maşini de mutat pământul şi anume excavatoare, foreze, excavatoare pentru şanţuri, maşini de tăiat iarba, maşini pentru tăiat lemnele şi pentru procesarea lemnelor de foc, mistrii, maşini de tăiat betonul, maşini pentru compactarea pământului, lame de topor, amortizoare de zgomot pentru motoare, mori de vânt, turbine de vânt şi componente structurale ale tuturor celor menţionate anterior
Ça fait plaisir de te revoirtmClass tmClass
„Foc” înseamnă eliberarea de flăcări dintr-un dispozitiv supus încercării.
D' accord, mais vous devez me protégerEurLex-2 EurLex-2
Afară, în curte, se auzeau strigăte de „Foc!”
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.Literature Literature
Asta înseamnă că pot să foc tot ce vreau şi să mă răhăţesc pe toţi ceilalţi.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, la 2 decembrie 2015, planul de acțiune al UE împotriva traficului și utilizării ilegale de arme de foc și explozivi a solicitat extinderea utilizării iTrace și a recomandat ca orice autoritate națională de aplicare a legii care detectează o deturnare de arme și muniții să confrunte constatările cu înregistrările din iTrace.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreEurlex2019 Eurlex2019
Încercări privind riscurile de foc - Partea 2-10: Încercări cu fir incandescent/încălzitor. Aparataj și metodă comună de încercare
L'article # se lit maintenant comme suitEurLex-2 EurLex-2
Kamaji a aprins deja focul?
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi pare rău că este frig, dar nu avem timp să facem focul.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite auxobservations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din ce ştiu, acordul de încetare a focului este respectat.
C' est promisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le voi găsi diseară şi le voi da foc.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Până la data aplicării actelor de punere în aplicare menționate la alineatul (5), toate armele de foc dezactivate în conformitate cu standardele și tehnicile naționale de dezactivare aplicate înainte de 8 aprilie 2016 respectă, atunci când sunt transferate în alt stat membru sau introduse pe piață, specificațiile tehnice pentru dezactivarea armelor de foc prevăzute în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 2015/2403 .
Alors, vous êtes tous invités à dînernot-set not-set
Dacă ne arde casa, îţi garantez că ea i-a dat foc.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pourlegaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încercări ale cablurilor electrice şi cu fibre optice supuse la foc – Partea 1-1: Încercare la propagarea verticală a flăcării pe un conductor sau cablu izolat – Aparatura de încercare
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"EurLex-2 EurLex-2
Vizoare cu punct roşu utilizate cu arme de foc şi arme cu aer comprimat
Croyant qu' il fait jour, les poules mangenttmClass tmClass
(5) Produse/materiale a căror comportare la foc nu trebuie verificată [produse/materiale din clasa A1 în conformitate cu Decizia 96/603/CEE a Comisiei (JO L 267, 19.10.1996, p.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieEurLex-2 EurLex-2
Belle şi Bash erau la bordul navei Salty Brick, au intrat în port şi au deschis focul asupra plajei şi au scufundat nava comodoruluî.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adaptor pentru telefon inteligent în domeniul armelor de foc, arbaletei, arcului, microscoapelor şi telescoapelor
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confiancetmClass tmClass
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.