sor-cu-frate
lehtomaitikka · mélampyre
frate oor Frans
frate
ro
persoană de sex masculin luată în raport cu altă persoană născută din părinți comuni
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
frère
fr
membre de la famille
E prietenul meu cel mai bun. Ne avem ca fraţii.
C'est mon meilleur ami. Nous sommes comme des frères.
semblable
Odată ce înţelegem aceasta, putem să începem să înţelegem cum trebuie să-i tratăm pe fraţii noştri.
Une fois que nous comprenons cela, nous pouvons entrevoir comment nous devons traiter nos semblables.
moine
Fraţilor nu le pasâ de culoarea uniformei.
Les moines soignent tous les blessés, qu'importe l'uniforme.
pair
Eu sunt fratele sufletul ca nimeni altul Să livrez pizza asta cu muguri de fasole.
Je suis un frére hors pair venu livrer cette pizza aux haricots.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
frère
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acela a fost momentul când fratele Christensen a privit programul şi, spre marea lui groază, a văzut că ultimul meci de baschet era programat să se joace duminica.
C' est comme moiLDS LDS
Frate, arăţi ca dracu '
C' est sympa de rencontrer les fillesopensubtitles2 opensubtitles2
„Faptul de a veni aici şi de a petrece timp primind instruire este o experienţă care contribuie la cultivarea umilinţei“, a spus fratele Swingle, după care a adăugat: „De aici veţi pleca mult mai echipaţi pentru a-l preamări pe Iehova“.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessiblejw2019 jw2019
OK, e vina mea şi îmi pare rău că am încercat să- ţi verific fratele
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisopensubtitles2 opensubtitles2
În plus, eşti fratele lui, pe care îl iubeşte şi adoră.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De data aceasta era vorba de fratele său, care falsificase un paşaport şi care pentru aceasta îşi pierdu capul.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Literature Literature
Sunt pe val, frate!
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frate, am mâncat o groază de pepene.
Je suis comme une limaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căci acesta este mesajul pe care l-aţi auzit de la început, ca să ne iubim unii pe alţii; nu asemenea lui Cain, care provenea de la cel rău şi l-a ucis pe fratele său.“ — 1 Ioan 3:10–12.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européennejw2019 jw2019
13 După ce au ascultat o cuvântare la un congres de circumscripţie, un frate şi sora sa geamănă şi-au dat seama că trebuiau să se comporte într-un alt mod cu mama lor, care fusese exclusă în urmă cu şase ani şi care nu locuia împreună cu ei.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsjw2019 jw2019
Spune că fratele dumneavoastră a murit, domnule..
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nici măcar nu ştie despre ce vorbeşte, frate.
Il va droit vers la flotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O poveste de o legătură specială între un frate și o soră.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Știi, după ce totul a fost înfășurat, și viitorul tău frate vitreg a fost trimis în josul râului pentru păcatele sale mărturisite.
Lieutenant Nonomura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem ceva de discutat cu fratele tău.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, spune-o din nou, frate!
Je vais me reposerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și fratele tău prea.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alte informații: (a) un marcant finanțator al talibanilor (b) de la jumătatea anului 2009, a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani; a strâns fonduri pentru talibani și a asigurat antrenarea acestora în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan (c) anterior a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan (d) din 2010, a călătorit și a deținut afaceri în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia (e) face parte din tribul Nurzai, subtribul Miralzai (f) fratele lui Malik Noorzai (g) Numele tatălui este Akhtar Mohammed (alias: hagi Mira Khan).
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directEurLex-2 EurLex-2
Ştiu că fratele meu a fost un om bun.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir desmoyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E-adevărat că e fratele meu, însă trebuie să-l reneg.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi una pentru fetiţă şi Nieves sau alţi invitaţi, sau pentru fratele lui Alberto.
Pouvez- vous nous dire où c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mi-ai spus... Era fratele meu.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéLiterature Literature
A fost fratele meu!
Cela sert à fumer de la marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fratele meu a plecat, eu nu sunt în stare bună de sănătate, și voi fi un tată...
Vingt mots ou moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unde e fratele tău?
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.