minciună gogonată oor Frans

minciună gogonată

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

énormité

naamwoord

voorbeelde

Minciuni gogonate!
Des clous!

Asta e o mare minciună gogonată.
Eu, c'est un mensonge couvert de confiserie si j'en ai jamais entendu un.

Probabil ca o minciună gogonată. Cu înflorituri pe deasupra.
Probablement un gros bobard avec des cloches dessus.

La urma urmei există o linie delicată între o poveste bună şi o minciună gogonată.
Après tout, la limite est fine entre une bonne histoire et un mensonge éhonté.

Eşti consternat că trei oameni şi-au spus nişte minciuni gogonate la o judecată.
Si surpris de voir des gens qui mentent au tribunal.

Totu-i o minciună gogonată.
C'est qu'un ramassis de mensonges.

Ce minciună gogonată!
Quelle blague!

Cred că i-ai spus nişte minciuni gogonate.
Tu as dû lui raconter un énorme bobard.

Băiete, am auzit eu minciuni gogonate la viaţa mea, dar asta le întrece
J' en ai connu des baratineurs, mais c' est le comble!

Philip se destinde: la urma urmei, totul e o minciună gogonată.
Philip se détend : tout cela n’est qu’un tas de mensonges, après tout.

Tootie Smith, asta-i o minciună gogonată.
Toutie, tu mens!

Asta e o minciună gogonată.
C'est un bobard.

Fii serios, frate!Femeia e campioana la minciuni gogonate!
Voyons, mec, c' est la miss univers du mensonge, ok?

Şi toată lumea iubeşte o minciună gogonată.
Et tout le monde aime les bons vieux mensonges.

Ce minciună gogonată.
Les mensonges cassent les cotes de bébé Jésus.

În ultimele trei zile, am acoperit o minciună gogonată.
Et depuis trois jours, je m'oblige à tenir ma langue.

Amanda, ştii că-i o minciună gogonată.
Amanda, tu sais que c’est un petit mensonge.

Eu zic, ca asta a fost, er, o minciuna gogonata!
Non, je rigole, c' était une blague!

Totul e o minciună gogonată.
C'est un mensonge!

E o minciună gogonată!
C'est des conneries!

Asta e o minciună gogonată!
C'est un mensonge choquant.

Doar o minciună gogonată.
Ce ne sont que des sornettes.

Vă dau trei minciuni gogonate pentru o monedă de doi penny.
Je vous en donne 3 gros pour 2 pence.

E o minciună gogonată.
C'est complètement idiot.

Mi s-au părut nişte minciuni gogonate.
J'ai toujours cru que c'était une grosse connerie.