Mindfulness oor Frans

Mindfulness

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

pleine conscience

Practica mindfulness

După ce am lovit partea de jos rock, am descoperit mindfulness.
Après avoir touché le fond, j'ai découvert la pleine conscience.

voorbeelde

După ce am lovit partea de jos rock, am descoperit mindfulness.
Après avoir touché le fond, j'ai découvert la pleine conscience.

Le oferisem training-ul de mindfulness exact înainte să plece în Irak.
Ils ont suivi la formation de pleine conscience juste avant leur déploiement en Irak.

Dar, cu training pentru mindfulness, putem preveni acest lucru.
Mais avec une formation de pleine conscience, nous pouvons les protéger de cela.

Dar înainte să vă spun ce este training-ul pentru mindfulness sau rezultatele acelui studiu, cred că este important să înţelegem cum funcţionează atenţia în creier.
Avant que je ne vous parle de l'entraînement à la pleine conscience ou des résultats de cette étude, Il est important de comprendre comment l'attention fonctionne dans le cerveau.

Și prin toate aceste provocări, tranziții și bucurii ale vieții sale, a menținut practica mindfulness-ului.
A travers tous ces défis, ces transitions et joies dans sa vie, il a maintenu sa pratique de pleine conscience.

Există vreun beneficiu al training-ului pentru mindfulness?
La formation de pleine conscience a-t-elle un intérêt ?

Dar dacă practici mindfulness, cu cât practici mai des, cu atât sunt mai mari beneficiile.
Mais en se livrant à une pratique de pleine conscience, plus on en fait, plus on en tire profit.

Iar acest detaliu este important de reținut pentru că ne spune că exercițiile de mindfulness sunt foarte asemănătoare cu exercițiile fizice: dacă nu le faci, nu te vei bucura de beneficii.
Il est important de s'en rendre compte car cela nous suggère que les exercices de pleine conscience sont comme l'activité physique : il n'y a pas de bénéfice si l'on n'en fait pas.

Așa cum vă spuneam la început, echipa lui a fost implicată în primul proiect în care am oferit training pentru mindfulness.
Comme je vous l'ai dit au début, ses marines étaient impliqués dans le premier projet que nous avons réalisé offrant une formation sur la pleine conscience.

Și o mare parte din munca noastră este să oferim oamenilor programe care oferă participanților noștri o serie de exerciții pe care trebuie să le facă zilnic pentru a cultiva mai multe momente de mindfulness în viețile lor.
Une grande partie du travail réalisé, c'est offrir aux gens des programmes qui donnent à nos participants une série d'exercices à faire au quotidien afin de cultiver plus de moments de pleine conscience dans leur vie.

Iar în 2008, am devenit parteneri în primul proiect de acest gen, care ne-a permis să testăm şi să oferim training pentru mindfulness personalului militar activ.
En 2008, nous avons établi un partenariat pour un projet, le premier en son genre, nous permettant de tester et offrir un entraînement à la pleine conscience au personnel militaire en service actif.

Iar anumite medicamente pot face simptomele mai ușor de gestionat, cum ar fi practicile de auto-îngrijire precum mindfulness, exercițiile regulate.
Certains médicaments rendent les symptômes plus supportables comme les pratiques d'auto-traitement, la pleine conscience et l'exercice régulier.

Holzel et al., „How Does Mindfulness Meditation Work?
Hölzel et al., « How Does Mindfulness Meditation Work ?

Probabil și mai impresionant e că dacă oamenii participă la programul nostru, pentru opt săptămâni, de exemplu, și sunt complet dedicați exercițiilor de mindfulness zilnice care le permit să învețe cum să rămână în prezent, atenția li se îmbunătățește în timp, chiar dacă sunt foarte stresați.
Peut-être encore plus impressionnant, si les gens suivent notre formation sur disons huit semaines et s'investissent dans les exercices quotidiens de pleine conscience qui leur permet d'apprendre à être dans l'instant présent, leur état s'améliore avec le temps, même sous l'effet du stress.

Fiți atenți la propria atenție și includeți exerciții de mindfulness ca parte din rutina voastră zilnică, pentru a vă disciplina propria minte rătăcitoare și pentru a permite atenției voastre să fie un ghid de nădejde în viața voastră.
Prêtez attention à votre attention et incorporez la pleine conscience à votre panoplie quotidienne d'outils bien-être afin d'apprivoiser votre esprit vagabond et de permettre à votre attention d'être un guide de confiance dans votre vie.