de mult timp
depuis longtemps
mult timp oor Frans
mult timp
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
longtemps
Pentru că autorul nu a răspuns mult timp, am făcut singur corectura.
J'ai corrigé la phrase moi-même, parce que l'auteur n'a pas répondu depuis longtemps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OK, cred că nu ar trebui să ia prea mult timp, a comprimat doar jumate din fişierul nenorocit..
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, avem mai mult timp să stăm cu tatăl lui Frank.
Fais attention à toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discutând cu Zarek obţinem mai mult timp
Qui était- ce?opensubtitles2 opensubtitles2
O să economisim mult timp.
La vie fait plus malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am mult timp liber.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcia, nu am fost de mult timp într-un tribunal.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, stii tu, a fost cu mult timp in urma.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am făcut acest lucru cu mult timp înainte te-am întâlnit.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miles, Nu mai pot sta trează mult timp.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trecut mult timp.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îti amintesti foarte bine pentru ceva care s-a petrecut atât de mult timp.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost cu mult timp în urmă.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mai are mult timp.
Vous plaisantiez- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiindcă ştie că nu mai are mult timp pe lumea asta
Il faut partiropensubtitles2 opensubtitles2
Dar nu vor fi încriptate mult timp.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am prea mult timp liber.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresQED QED
Trebuia să plec de mult timp.
Tu veux peut- être enlever les gantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trecut mult timp de când noi...
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am nevoie să petrec mai mult timp cu familia mea.
Tu dois l' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câteodată simt cum îti face plăcere plăcere să petreci mai mult timp cu prietenii tăi, decât cu mine.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mai avem mult timp, Ed.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar fi trebuit să-ţi spun acum mult timp.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cunosc de mult mai mult timp.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar dacă nu vii cu mine, n-o să mai existe mult timp.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu iau prea mult timp.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53505 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.