multe mulţumiri
merci beaucoup · merci bien
multă oor Frans
multă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
beaucoup
Tu ai să primeşti multe cadouri de ziua ta de naştere.
Tu auras beaucoup de cadeaux pour ton anniversaire.
nombreux
Investiția guvernului va crea multe locuri de muncă.
L'investissement du gouvernement créera de nombreux emplois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acordul privind CIM a durat mai mult de 12 ani.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraEurlex2019 Eurlex2019
Istoria viticolă îndelungată a arealului geografic, specializarea sa timpurie și densitatea viței-de-vie care îl caracterizează au favorizat, de mult timp, punerea în comun a practicilor.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesEuroParl2021 EuroParl2021
OK, cred că nu ar trebui să ia prea mult timp, a comprimat doar jumate din fişierul nenorocit..
le navire fait routeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durează prea mult.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai mult, fructele deschise în punctul de prindere a pedunculului nu sunt admise decât în cadrul toleranțelor de calitate.
J' viens de la voirEurLex-2 EurLex-2
Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.EurLex-2 EurLex-2
Convențiile colective clasice includ, de pildă, salariile (în cele mai multe state membre) și programul de lucru.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinsnot-set not-set
Fara noi, multi dintre acesti copii nu vor mai ajunge acasa.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot fi grupate cu una sau mai multe lămpi.
Et nous aussiEurLex-2 EurLex-2
Un singur lucru nu-l putea schimba, iar lucrul ăla era cât de mult te ura.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă există opțiunea ca să se accepte mai mult de o rată fixă de impact, atunci se fac măsurări cu toate reglările și se prezintă valorile minime și maxime.
Cette évaluation a pour but de déterminerEurLex-2 EurLex-2
Slujitorii lui Iehova din Filipine au avut multe ocazii de a demonstra acest lucru.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterjw2019 jw2019
Mulţumesc mult!
Mon père n' est plus dans sa chambreopensubtitles2 opensubtitles2
Mult mai eficientă decât colegii tăi mai experimentaţi.
Je fais au mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar atât de mult înseamnă asta pentru tine?
C' est pour ça qu' on me dit grégaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pot utiliza mai multe eșantioane de referință pentru a se verifica omogenitatea degradării pe întreaga suprafață care urmează să fie încercată.
Si on ne fait rien, adieu le businessEurLex-2 EurLex-2
distribuirea informațiilor privind posibilitățile de voluntariat în alte state membre și simplificarea cât mai mult posibil a procesului de depunere a cererilor pentru a facilita accesul și înscrierea tinerilor voluntari dintr-un stat membru în structurile naționale ale altor state membre;
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirEurLex-2 EurLex-2
Nu licitaţi prea mult prea repede.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a simti ca ai face, va trebui sa manance la fel de mult ca tine.
On est couvertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă vrei să ştii mai multe despre cine suntem şi ce facem, îţi vom spune.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum îmi amintesc multe poveşti din zilele de dinainte de a o cunoaşte pe mama voastră.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care consumul unui utilizator mare consumator de energie depășește 100 GWh, iar costurile sale de energie electrică reprezintă mai mult de 20 % din valoarea adăugată brută, suprataxa pentru energia regenerabilă va fi limitată la 0,05 cenți/kWh pentru întregul consum de energie electrică al utilizatorului.
Il est cloué au litEurLex-2 EurLex-2
Sunt şi multe indicii ale solidităţii poveştii.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă eşti sărac, ai mai multe şanse să te îmbolnăveşti de malarie.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!ted2019 ted2019
Nu va rezista mult, totuşi.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.