mai multe oor Frans

mai multe

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

plus

bywoord

Am de două ori mai multe cărți decât el.
J'ai deux fois plus de livres que lui.

Mai multe

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Autres

Plus

Am de două ori mai multe cărți decât el.
J'ai deux fois plus de livres que lui.

Soortgelyke frases

mult mai târziu
beaucoup après

mai multă
plus

relație unu-la-mai mulţi
relation un-à-plusieurs

de cele mai multe ori
la plupart du temps

Realizaţi mai multe
Autres actions

mult mai rău
bien pire

nici mai multe, nici mai puține
ni plus ni moins

cu atât mai mult cu cât
d’autant plus que

mai mult decât atât
de plus

voorbeelde

Acordul privind CIM a durat mai mult de 12 ani.
L’accord CMI a eu une durée de plus de douze ans.

Convențiile colective clasice includ, de pildă, salariile (în cele mai multe state membre) și programul de lucru.
Les salaires et (dans la plupart des États membres) le temps de travail font partie des conventions collectives classiques.

Pot fi grupate cu una sau mai multe lămpi.
Ils peuvent être groupés avec un ou plusieurs feux.

Dacă vrei să ştii mai multe despre cine suntem şi ce facem, îţi vom spune.
Vous voulez en savoir plus sur ce qu'on fait, on va vous le dire.

Dacă eşti sărac, ai mai multe şanse să te îmbolnăveşti de malarie.
Si vous êtes pauvre, le risque que vous contractiez le paludisme est plus élevé.

Este important să vă amintiţi că cele mai multe revelaţii nu le primim într-un mod spectaculos.
Il est important de se souvenir que la plupart des révélations ne viennent pas d’une façon spectaculaire.

Mai mult, comerțul în interiorul UE reprezintă un procent foarte mare din PIB în majoritatea statelor membre.
Le commerce intra-UE représente en outre un pourcentage très élevé du PIB dans la plupart des États membres.

Vei sta deoparte de acea femeie cât mai mult posibil.
Tu vas rester le plus loin possible de cette femme.

Ea oferă mai multe politici neoliberale şi o cursă spre limita inferioară a salariilor şi a condiţiilor.
Elle est synonyme de davantage de politiques néolibérales et d'un nivellement par le bas des salaires et des conditions de travail.

Cu siguranţă avem nevoie de mai multe informaţii despre asta.
On va avoir besoin de plus d'infos.

Organismul meu e obişnuit să meargă cu cât mai mult gudron.
Mon système est habitué à recevoir plus de goudron.

În toate aceste privinţe, viitorul regulament va acorda consumatorilor mai multe beneficii decât cel actual.
À tous ces égards, le nouveau règlement offrira aux consommateurs bien plus d'avantages que l'actuel.

Parea să fie de zece ori mai mult trafic.
On dirait qu'il y a 10 fois plus de circulation.

Să nu o stresăm mai mult decât trebuie.
Pas la peine de la stresser davantage.

Aş putea lăsa în urma mea ceva mai mult decât nişte jurnale mâzgălite.
Je pourrais laisser après moi bien plus que ces quelques griffonnages dans mon journal.

„Lui Gould i-a plăcut mult mai mult cea de-a doua versiune“, a spus.
« Gould préférait la dernière version.

Autoritatea s-a confruntat, de asemenea, cu probleme practice legate de afilierea la mai multe partide.
L’Autorité doit également faire face à des problèmes pratiques liés à l'affiliation à plusieurs partis.

Ca să-l învingeţi, veţi avea nevoie de mai mult decât furculiţe sau autoîncurajări.
Pour le vaincre il vous faudra davantage que des fourchettes et des pets.

Voi şti mai multe în două ore.
Je le saurai dans 2 heures.

Politica acestei instituţii este mai mult decât mi-am putut închipui.
La gestion de cette institution ne me convient pas du tout!

Sunt mai mult genul de tip care " se uită şi învaţă ".
Je suis plus un genre de mec " Regarde et apprend ".

Da, îmi pare rău că n-am stat pe aici mai mult.
Désolé de ne pas avoir été plus souvent là.

De mai multe zile plăcintarii pregăteau din cremă de migdale castelele lor cu metereze, zugrăvite în culorile Franţei.
Depuis des jours, les pâtissiers montaient leurs châteaux forts en pâte d’amandes peints aux couleurs de France.

Să te duci, pentru că opinia ta valorează mai mult decât a mea.
Ton avis importe plus que le mien.

Eşti mai mult decât un prieten, Anton.
Tu es plus qu'un ami, Anton.