multe mulţumiri
merci beaucoup · merci bien
multe oor Frans
multe
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
beaucoup
Tu ai să primeşti multe cadouri de ziua ta de naştere.
Tu auras beaucoup de cadeaux pour ton anniversaire.
nombreux
Investiția guvernului va crea multe locuri de muncă.
L'investissement du gouvernement créera de nombreux emplois.
plusieurs
De multe ori, durează generații până ca atitudinile sociale să se schimbe.
Les comportements sociaux prennent souvent plusieurs générations pour se modifier.
long
Am visat la acest moment, de foarte mult timp.
J'ai prié que ce jour arrive, de très longues années.
maint
Zidurile noastre au auzit asta de multe ori.
Les murailles de notre ville ont entendu cela maintes fois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acordul privind CIM a durat mai mult de 12 ani.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEurlex2019 Eurlex2019
Istoria viticolă îndelungată a arealului geografic, specializarea sa timpurie și densitatea viței-de-vie care îl caracterizează au favorizat, de mult timp, punerea în comun a practicilor.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutEuroParl2021 EuroParl2021
OK, cred că nu ar trebui să ia prea mult timp, a comprimat doar jumate din fişierul nenorocit..
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durează prea mult.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai mult, fructele deschise în punctul de prindere a pedunculului nu sunt admise decât în cadrul toleranțelor de calitate.
Soulève- la et tire- la vers toiEurLex-2 EurLex-2
Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraEurLex-2 EurLex-2
Convențiile colective clasice includ, de pildă, salariile (în cele mai multe state membre) și programul de lucru.
Piles cylindriquesnot-set not-set
Fara noi, multi dintre acesti copii nu vor mai ajunge acasa.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot fi grupate cu una sau mai multe lămpi.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurLex-2 EurLex-2
Un singur lucru nu-l putea schimba, iar lucrul ăla era cât de mult te ura.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă există opțiunea ca să se accepte mai mult de o rată fixă de impact, atunci se fac măsurări cu toate reglările și se prezintă valorile minime și maxime.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?EurLex-2 EurLex-2
Slujitorii lui Iehova din Filipine au avut multe ocazii de a demonstra acest lucru.
C' est merveilleux!jw2019 jw2019
Mulţumesc mult!
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYopensubtitles2 opensubtitles2
Mult mai eficientă decât colegii tăi mai experimentaţi.
Nous en sommes convaincus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar atât de mult înseamnă asta pentru tine?
Je n' arrive pas à y croireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pot utiliza mai multe eșantioane de referință pentru a se verifica omogenitatea degradării pe întreaga suprafață care urmează să fie încercată.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
distribuirea informațiilor privind posibilitățile de voluntariat în alte state membre și simplificarea cât mai mult posibil a procesului de depunere a cererilor pentru a facilita accesul și înscrierea tinerilor voluntari dintr-un stat membru în structurile naționale ale altor state membre;
Tu dois rembourser certaines de ces dettesEurLex-2 EurLex-2
Nu licitaţi prea mult prea repede.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a simti ca ai face, va trebui sa manance la fel de mult ca tine.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă vrei să ştii mai multe despre cine suntem şi ce facem, îţi vom spune.
Ce n' est peut- être pas luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum îmi amintesc multe poveşti din zilele de dinainte de a o cunoaşte pe mama voastră.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care consumul unui utilizator mare consumator de energie depășește 100 GWh, iar costurile sale de energie electrică reprezintă mai mult de 20 % din valoarea adăugată brută, suprataxa pentru energia regenerabilă va fi limitată la 0,05 cenți/kWh pentru întregul consum de energie electrică al utilizatorului.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleEurLex-2 EurLex-2
Sunt şi multe indicii ale solidităţii poveştii.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă eşti sărac, ai mai multe şanse să te îmbolnăveşti de malarie.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursted2019 ted2019
Cele mai multe reacţii minore la insuline la nivelul locului de administrare se remit, de regulă, în decurs de câteva zile până la câteva săptămâni
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.