fără sfîrșit
infini · interminable · perpétuel
sfîrșit oor Frans
sfîrșit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
fin
sfîrșit neașteptat de fișierQXml
fin inattendue du fichierQXml
bout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 În sfîrșit, din moment ce rezultă din cele arătate mai sus că împrejurările invocate de reclamantă nu dovedesc faptul că decizia de acordare aduce atingere propriilor interese, este irelevant în ce măsură poziția reclamantei se distinge de cea a celorlalte federații similare din cadrul Comunității.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!EurLex-2 EurLex-2
Poate reușesc să iau măcar cîțiva dolari pe acest ultim copac ca să mai trăim încă un pic, apoi ne-om ruga să se întîmple ceva să ne scape de sfîrșitul inevitabil.”
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.ted2019 ted2019
Sfîrșit redimensionare fereastrăComment
Parlez clairementKDE40.1 KDE40.1
Eliberată, în sfîrșit, de ea însăși, mica minune se lăsa să devină pură admiraţie.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserLiterature Literature
În sfîrșit, considerăm, precum Comisia, Republica Elenă și Regatul Țărilor de Jos, că, pentru a stabili dacă au existat abateri continue sau repetate, faptul de a ști în ce proporție operațiunile realizate în cursul unei perioade determinate au fost afectate de abateri și dacă abaterile au fost comise alternativ cu operațiuni legale este lipsit de relevanță.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteEurLex-2 EurLex-2
La curtea Angliei, macrameul a fost prezentat prima oară de regina Maria a II-a, soția lui William de Orania, către sfîrșitul sec. al XVII-lea.
Prêt et ConstructionWikiMatrix WikiMatrix
Și la sfîrșitul vieții sale, Speer a continuat să se întrebe în legătură cu acțiunile sale sub Hitler.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaWikiMatrix WikiMatrix
În sfîrșit vară în GermaniaComment
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationKDE40.1 KDE40.1
Te apropii de sfîrșitul de oră.
Elle se transforme à sa guise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru prezentarea listei pieselor din Chill Out se folosesc momentele de început și respectiv sfîrșit ale părților, în locul sistemului convențional de numerotare, indicînd la considerarea albumului ca o singură compoziție.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsWikiMatrix WikiMatrix
Uneori textul selectat are spații la sfîrșit, care, dacă sînt încărcate ca parte a unui URL, pot determina erori într-un navigator de web. Dacă activați această opțiune, aceste spații vor fi eliminate de la începutul sau sfîrșitul șirului de text selectat. Conținutul original al clipboard-ului nu va fi modificat
Joe, ça va le boulot?KDE40.1 KDE40.1
În sfîrșit, familia s-a instalat la Paris spre mijlocul secolului al XVIII-lea.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementWikiMatrix WikiMatrix
Așa că vreau sa fiu sigur că sînteți dedicat să fiți acolo pînă la sfîrșit.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazQED QED
În sfîrșit, eram față în față cu unul dintre ei.
Les nazis, dans les filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Între sfîrșitul copilăriei și mijlocul adolescenței apare o îmbunătățire, cu alte cuvinte o reducere a erorilor, în ambele tipuri de teste, în ambele condiții.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeQED QED
Sfîrșitul sesiunii
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesKDE40.1 KDE40.1
Căutarea a atins sfîrșitul, continuată de la început
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsKDE40.1 KDE40.1
Sfîrșit Linie
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?KDE40.1 KDE40.1
El admira în mine opera minunată a pămîntului ca să se convingă că totul e bun, chiar şi sfîrșitul nostru mizerabil.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?Literature Literature
Nu mai avea ce face aici; rezultatele investigaţiei urmau să-i fie comunicate la sfîrșit.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleLiterature Literature
Într-o zi spre sfîrșitul convenției am aflat că unul din cei cu care mă împrietenisem era evreu.
Qui avait toussé?ted2019 ted2019
1952: Ia sfîrșit ocupația Japoniei de către Statele Unite ale Americii.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousWikiMatrix WikiMatrix
— A sosit sfîrșitul lumii, gemu Massacre
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLiterature Literature
sfîrșit neașteptat de fișierQXml
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéKDE40.1 KDE40.1
La cină în seara aceea musafirul începe să-și întindă brațele deasupra capului și spune: „Știi, Deb, acum o să afli în sfîrșit ce e important.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeted2019 ted2019
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.