sfios oor Frans
sfios
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
timide
Jumătate din timp era sfioasă ca o pisicuţă.
La moitié du temps, c'était un petit chaton tout timide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si daca Milty Mingleton poate sa se inghesuie... in bikini aia mici... atunci nu ar trebui sa fiti sfiosi sa faceti donatiile acum!
Oui, en partaite santéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pur şi simplu ai stat acolo, sfios ca o fetiţă, şi nu ai scos un cuvânt.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destinaţia noastră este pădurea Paphos, situată la mare altitudine în lanţul muntos Troodos de pe insula Cipru. Sperăm să zărim muflonul, animal sfios din fire.
Mais ça ruinerait même ma viejw2019 jw2019
— Dar, Milo, interveni sfios maiorul Danby, sîntem în război cu Germania şi acestea sînt avioane nemţeşti
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Literature Literature
Am încredere în dumneavoastră, şopti Edmée cu un fel de respect sfios, am încredere absolută.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Literature Literature
Devin puţin sfios.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreun student sfios, pe care l-a agăţat ea.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!Literature Literature
Ea se apropie sfios, strigându-l pe Michel.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?Literature Literature
Acum faci pe sfiosul, William
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceopensubtitles2 opensubtitles2
Acum nu-mi spune că un agent CIA va fi sfios cu noi.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eroul discret şi sfios... ceva tipic american.
Confirmé et terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În faţa regelui adormit va fi mut, blînd şi sfios ca un mieluşel.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatLiterature Literature
Domnul în vârstă ar putea fi sfios si temător fată de persoane necunoscute.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, e sfios cu oamenii noi.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se strecură în curte, se opri din nou, pe urmă apăsă sfios pe clanţă şi împinse uşa
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireLiterature Literature
Asa. Nu fiti sfiosi.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priveşte căpşorul acela sfios.
Et l' appel de Kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu era sfios
Delta, abandonnezopensubtitles2 opensubtitles2
Eram prea timid şi sfios.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.LDS LDS
Era tare sfios şi foarte tânăr şi feroviarii şi-l treceau unii celorlalţi de la un tren la altul.
À présent, elle confond rêve et réalitéLiterature Literature
Uriaşul sfios
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.jw2019 jw2019
Esti un tanar sfios, nu?
sont des animaux de boucherieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benjamin, nu mai fi aşa sfios.
de la suppression dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi, ca şi cum cineva i-ar fi spus: „Fă-te util“, întinde sfios mâna şi se apucă să aranjeze hârtiile.
Je t' en prie, fais quelque choseLiterature Literature
Jenată, femeia mai tînără îi surprinse privirea şi îi zîmbi sfios, în chip de scuză.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?Literature Literature
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.