soră oor Frans

soră

[ˈsorə] naamwoord vroulike

persoană de sex feminin luată în raport cu altă persoană născută din părinți comuni

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

sœur

naamwoord vroulike

Personne de sexe féminin née des mêmes parents

Mary este sora mai mică a lui Tom.
Marie est la plus jeune sœur de Tom.

soeur

naamwoord sœur

O soră Sorority a fost întoarcerea în campus după obținerea licenței ei pentru prima dată.
Une soeur revenait sur le campus après avoir eu son diplôme, pour la première fois.

infirmière

naamwoord vroulike

E cea mai bună prietenă a mea, sunt soră medicală.
C'est ma meilleure amie, et je suis infirmière.

nonne

naamwoord vroulike

Odată am fost ameninţat de una cu veşminte de soră medicală, iar asta nu mi-a plăcut deloc.
Tu as déjà été menacée par un chat en guimpe de nonne, le genre de truc qui coupe l'envie.

religieuse

naamwoord vroulike

Le vedeam pe surori lucrând si le auzeam cântând
Je voyais les religieuses travailler et chanter

Soortgelyke frases

de soră
sororal · sororel

sora
soeur · sœur

Trei surori
Les Trois Sœurs

surori
sœur

soră vitregă
demi-sœur

voorbeelde

Unde este sora geamănă?
Où est l'autre amatrice de Kabuki?

E sora mea.
C'est ma sœur.

Dar doamna Neri avea o soră mai tânără, nemăritată şi care-şi cam pierduse răbdarea.
» Mais Mme Neri avait une sœur plus jeune, qui n'était pas encore mariée et commençait à se désoler.

13 După ce au ascultat o cuvântare la un congres de circumscripţie, un frate şi sora sa geamănă şi-au dat seama că trebuiau să se comporte într-un alt mod cu mama lor, care fusese exclusă în urmă cu şase ani şi care nu locuia împreună cu ei.
13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.

Şti acea soră?
Tu connais Santi?

O poveste de o legătură specială între un frate și o soră.
Une histoire à propos d'un lien spécial entre un frère et une sœur.

Pe scurt, sora lui Bill menfliona: „Cred cæ pærinflii mei sunt extraordinari.
En résumé, la sœur de Bill disait : « Je pense que mes parents sont extraordinaires.

Sunt sigur că sora ta va fi bine.
Je suis sûr qu'elle va s'en sortir.

Oh, au spus ca vreau ca Jane, sora mea, si cu mine sa avem lucruri care sa ne faca fericite.
Ils voulaient que moi et ma sœur ayons tout pour être heureuses.

Bine te-am găsit, Sora.
Ravi de vous connaître, ma Sœur.

Ştiţi, Angelica este sora mea.
Angélica est ma sœur, si vous saviez...

Contrabandistii, proxenetii si ziaristii încearca sa ne sperie pe mine si pe sora din oras.
Les trafiquants d'alcool, les proxénètes, mais aussi ce journal, tentent de nous chasser d'ici!

Dar sora-sa si cumnata-sa?
Mais sa sœur et sa belle-sœur?

Un frate şi o soră ambii depresivi nu fac un cuplu fericit.
Un frère et une sœur qui dépriment tous les deux, ça ne fait pas un couple très gai.

De ce e sora ta asa rea?
Pourquoi elle te tape?

Sora ta bine?
Votre soeur va bien?

Soră-ta e o târfă.
Ta soeur, c'est une putain.

O soră Sorority a fost întoarcerea în campus după obținerea licenței ei pentru prima dată.
Une soeur revenait sur le campus après avoir eu son diplôme, pour la première fois.

A voastră fiică, soră, nepoată şi verişoară favorită, Kate. "
Votre fille, soeur, nièce et cousine préférée, Kate. "

Pune mai mult suflet în asta, soră.
Mets-en d'autres dedans, sœur.

Dar sora ta crede că eşti o doamnă.
Ta sœur te croit respectable.

Îmi aduc aminte doar de momentele frumoase când îl vedeam dansând cu mama mea după ce credeau că eu şi sora mea am adormit.
Je me souviens des bons moments quand je le regardais danser avec maman quand ils pensaient que nous dormions, moi et mes sœurs.

În timp ce sora mea, fratele meu şi eu meditam la acea relatare din Anuar, gândul ne-a zburat la tatăl nostru drag.
En nous arrêtant sur le récit de l’Annuaire, ma sœur, mon frère et moi en venons à penser à notre cher père.

E sora ta, scumpo.
C'est ta sœur, trésor.

Am crezut că era vorba despre sora mea.
Je croyais que c'était à propos de ma soeur.