împuternicire oor Hongaars
împuternicire
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
meghatalmazás
Dispozițiile din alineatele, și se aplică mutatis mutandis revocării împuternicirii
Az, és bekezdést megfelelően alkalmazni kell a meghatalmazás visszavonására
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se consideră că documentul de origine este vizat dacă specifică locul și data eliberării, data finală a valabilității și dacă poartă ștampila autorității emitente și semnătura persoanei sau persoanelor împuternicite să îl semneze
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?eurlex eurlex
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații
Hogy fogom ezt kibirni?eurlex eurlex
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolului 30b în ceea ce priveşte modificările aduse anexei VI la prezenta directivă, în scopul de a adăuga pe lista prevăzută în respectiva anexă instrucţiuni suplimentare referitoare la controlul statului portului adoptate de Organizaţia MOU Paris.
Könyörgök, ne bántsd őt!EurLex-2 EurLex-2
la prezentarea unei cereri de asistență, se vor pune la dispoziția autorităților solicitate numele și coordonatele autorității, inclusiv numerele de telefon și de fax, și, dacă este posibil, ale persoanei împuternicite să emită cererea
Nem válaszolt egyikre semeurlex eurlex
autoritatea împuternicită să facă numiri responsabilă de chestiuni disciplinare;
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) în cazurile prevăzute la articolul 8 alineatele (1) şi (5), de către titularii mărcilor anterioare menţionaţi la articolul 8 alineatul (2), precum şi de către licenţiaţii împuterniciţi de către titularii acestor mărci;
Azt hiszed, van esélyed?EurLex-2 EurLex-2
factura în sine sau un document intern care însoțește factura primită a primit mențiunea „conform cu realitatea” și a fost semnată de către ordonatorul de credite competent sau de un angajat competent din punct de vedere tehnic, împuternicit în mod corespunzător de către ordonatorul de credite competent;
Nézd ki van ittEurLex-2 EurLex-2
Pentru a încuraja exportatorii să respecte condițiile în materie de bunăstare a animalelor și pentru a permite autorităților competente să verifice cheltuirea corectă a restituțiilor la export dacă acestea sunt condiționate de respectarea cerințelor în materie de bunăstare a animalelor, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate, în ceea ce privește cerințele în materie de bunăstare a animalelor în afara teritoriului vamal al Uniunii, inclusiv utilizarea unor terțe părți independente.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előnot-set not-set
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să semneze acordul de modificare în numele Uniunii.
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételéveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
băncile centrale din cadrul SEBC care nu sunt împuternicite prin legislația națională să supravegheze o instituție autorizată sau o sucursală stabilită într-un stat membru;
Legalább végre láttunk valamitEurLex-2 EurLex-2
(3) În vederea verificării coerenței datelor notificate de statele membre în legătură cu cheltuielile sau a altor informații prevăzute de prezentul regulament, Comisia este împuternicită, în cazul neîndeplinirii obligației de notificare a Comisiei în temeiul articolului 102, să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 115 cu privire la amânarea plăților lunare efectuate de Comisie către statele membre, menționate la articolul 42, în ceea ce privește cheltuielile în cadrul FEGA și care stabilesc condițiile în care Comisia va reduce sau suspenda plățile intermediare către statele membre în cadrul FEADR menționate la articolul respectiv.
Ettől mindig kikészülEurLex-2 EurLex-2
În special, acele norme trebuie să precizeze definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba sau limbile în care trebuie întocmit și statutul persoanei împuternicite să îl semneze
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételéveleurlex eurlex
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 22b, privind:
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?EurLex-2 EurLex-2
Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze, în numele Comunităţii Europene, acordul preliminar, sub rezerva încheierii acestuia
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakoj4 oj4
Comisia, în strânsă colaborare cu autoritatea, cu statele membre și în urma consultărilor publice corespunzătoare este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 57a prin care stabilește un plan general privind comunicarea riscurilor în chestiuni referitoare la lanțul agroalimentar, ținând seama de obiectivele și principiile generale stabilite la articolele 8a și 8b.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate conform articolului 253 privind:
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátnot-set not-set
Cererea de înmatriculare se introduce de către acționarii fondatori ai SPE sau de către orice persoană împuternicită de aceștia.
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isnot-set not-set
ESMA trebuie să trimită Comisiei aceste proiecte de standarde tehnice de reglementare până la data de 1 iulie 2015, iar Comisia este împuternicită să adopte standarde tehnice de reglementare în conformitate cu articolele 10-14 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010.
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvaEurLex-2 EurLex-2
(1) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 126 pentru a defini cazurile de nerespectare menționate la articolul 100 și cazurile de nerespectare gravă menționate la articolul 101 alineatul (1), care decurg din dispozițiile relevante din PCP care sunt esențiale pentru conservarea resurselor biologice marine.
Remek, és az öné?Eurlex2019 Eurlex2019
Prin decizia autorității împuternicite să facă numiri, adoptată în interesul serviciului, se asigură periodic mobilitatea funcționarilor, după caz chiar fără a lua în considerare existența unor posturi vacante.
Hol jártatok " Bombilla " után?EurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește aspectele care țin de competența Uniunii, președintele Consiliului desemnează persoana sau persoanele împuternicite să depună, în numele Uniunii, instrumentul de acceptare prevăzut la articolul 14 alineatul (3) din protocol (4).
Igazad van, sajnálomEurLex-2 EurLex-2
(3) În afara cazului în care prezentul regulament prevede altfel, contabilul este singurul împuternicit să gestioneze numerarul și echivalentul de numerar.
Ezt nem tudja megérteni, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori și să exprime acordul Comunității cu privire la obligațiile ce decurg din acesta.
Minden egységnek!EurLex-2 EurLex-2
(g) datele de identificare ale persoanei împuternicite să semneze în numele producătorului sau al reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate.
Nem tesz azonban konkrét említést a női vállalkozók előtt álló kihívások kezelésérőlEurLex-2 EurLex-2
În acest scop, ea prezintă, în special, toate informațiile relevante și consultă celelalte autorități înainte să adopte o măsură prevăzută a produce efecte juridice în ceea ce privește operatorul sau persoana împuternicită de către operator în sensul articolului 51 alineatul (1).
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatnot-set not-set
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.