întâlni oor Hongaars
întâlni
ro
a veni în același loc și în același timp (în urma unei înțelegeri prealabile sau întâmplător)
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
találkozik
ro
a veni în același loc și în același timp (în urma unei înțelegeri prealabile sau întâmplător)
Când a fost ultima oară când ne-am întâlnit?
Mikor volt utoljára, hogy találkoztunk?
belebotlik
Precum toţi pe care îi întâlneşti pe stradă, nu?
Mint ahogy mindenki más is, akibe belebotlik az utcán, igaz?
összetalálkozik
Dar pentru amărâtul care se întâlneşte cu războinicii?
Mi lesz a következő ártatlannal, aki összetalálkozik a harcosokkal?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Îţi aminteşti de întâlnirea de azi dimineaţă?
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-ai întâlnit cu Williams?
Hé, Bregana, elkéstélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost remunerat de KOMID pentru asistența oferită și a organizat întâlniri în numele KOMID, inclusiv o întâlnire între KOMID și persoane din domeniul apărării din Myanmar/Birmania, pentru a discuta aspecte financiare.
Gregor egy Arles nevű városban vanEurlex2019 Eurlex2019
Cum se numeste o întâlnire perfectă cu un peste?
Bárki belopódzhat ide az éjszaka közepén az ablakon keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uite, mă simt un pic aiurea... pentru faptul că tata ţi-a cerut o întâlnire cu mine.
Ez csak egy kifejezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În decizia sa de inițiere a procedurii, Comisia a reținut că prima întâlnire care a avut loc la # ianuarie # între autoritățile Landului Hessen și funcționarii DG AGRI poate fi considerată un eveniment care a întrerupt termenul de prescripție conform articolului # din Regulamentul (CE) nr
Mindennek nevében, ami szent, lemondok minden testi örömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúbóloj4 oj4
Mi-ar plăcea să pălăvrăgim, dar, aşa cum ştii, am întâlnire şi chiar vreau să iasă bine.
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urma să se întâlnească cu el duminică – duminica trecută, mai exact – şi că se simţea un pic speriată.
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kellLiterature Literature
Abia aştept întâlnirea din după amiaza aceasta.
A felfüggesztés rugókengyeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi călătoreşti prin univers doar ca să-mi ceri o întâlnire.
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deirdre, vreau să ţi-o prezint pe Dorothy Ambrows, întâlnirea de la ora 3.
Sosem engedtek k ¡ a házbóIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă întâlnesc cu cineva.
Az alkotmány második kiegészítése megengedte minden fehérnek, hogy fegyvert tartsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fata a fost de acord să se întâlnească cu el.
Szeretted a lányomat, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am o întâlnire în această dimineaţă, dar o să te văd mai târziu.
m- re van tőlünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zbor acolo în weekend şi nu vreau nimic mai mult decât să-mi întâlnesc fiul "
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si dacă el crede că poate veni înapoi si se poate întâlni cu mine face o mare greseală
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă bucur că te-am întâlnit, Fergus.
Menj haza, HankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am săturat ca fiecare fată pe care o întâlnesc, să fie nebună.
Nem jön visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delegația CESE s-a întâlnit cu organizații ale societății civile românești la sediul CES național.
Mark, adja ezt vissza Kane- nekEurLex-2 EurLex-2
Ies sa-i întâlnesc.
Adhatok valamit?- Nekem nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când e întâlnirea?
Sok gyereket elrabolnak, aztán eladnak pedofil köröknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci când este prezent un sistem SFA pentru luminile de întâlnire, formula 9 trebuie adaptată pentru a ține seama de măsurările suplimentare necesare.
Andy, csókold meg az arátEurlex2019 Eurlex2019
O plăcere să te întâlnesc, Majestatea Ta.
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-am mai întâlnit un om care să accepte întâlniri cu un extraterestru.
Épp időben érkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niciodată nu a întâlnit vreo franţuzoaică.
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.