întâmplător oor Hongaars
întâmplător
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
váratlan
Totusi, mă tot chinuie gândul că tot cursul vietii mele ar putea fi schimbat de o întâlnire întâmplătoare.
Mégis, gyakran azon tűnődöm, hogy egy nap az egész életemet felforgatja egy váratlan találkozás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poate putem să mergem în trecut şi să trimitem un mesaj în viitor, să avertizăm New York-ul despre ce se va întâmpla?
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceva trebuie să ni se întâmple.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa, şi?Ce s- a întâmplat?- Zi tot
Mély a tó, akárhol lehetopensubtitles2 opensubtitles2
Trebuie doar să aşteptăm şi să vedem ce se întâmplă.
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce se întâmplă dacă el încearcă să absoarbă puterile mele?
Ne mondd neki.Nincs jogod látni őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie sã controlãm ceea ce se întâmpla!
közös kísérleti jogalkalmazói cselekvéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii, mă întreb ce s- ar întâmpla cu grădiniţa ta când autorităţile vor auzi că ai făcut avansuri nepotrivite copiilor clienţilor tăi
Legyen kettőopensubtitles2 opensubtitles2
Stai, ce se întâmplă?
Elégeti őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce urma să se întâmple cu mine?
Te biztos, ez jó út?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce se întâmplă acum?
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să introducem un sistem de emisii specifice, ca de exemplu cele ale maşinilor, care să ne permită să măsurăm ceea ce s-a întâmplat şi să tragem concluziile potrivite.
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vanEuroparl8 Europarl8
Spune-mi ce se întâmplă.!
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai dori să vezi ce se întâmplă cu micul tău efort de a fi erou?
De jó sokáig húztuk.Nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nu s-ar întâmpla să-mi amintesc fumat bruneta Numele, vrei?
Apám háborúja a barbárok ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce s-a întâmplat?
El kell mondanod neki, hogy ki öOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Cheryl...Nu îmi pot imagina ca el on se întâmpla acum
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és élopensubtitles2 opensubtitles2
Are nevoie să vorbească cu cineva despre ce s-a întâmplat cu el.
Ne haragudj, elfelejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spune-mi ce se întâmplă.
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen ColeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Haide, ce s-ar putea întâmpla?
Valamennyi támogatási megállapodás kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült európai szintű politikai pártnál az Európai Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett ellenőrzésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta se întâmplă, în special, dacă legislația națională s-a schimbat sau dacă schimbul de informații suplimentare cu privire la caz arată că circumstanțele menționate la articolul 24 alineatul (1) sau la articolul 25 din Decizia SIS II nu mai există.
Az #/#/EK rendelet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozóan egészségügyi előírásokat állapít megEurLex-2 EurLex-2
Ce sa întâmplat?
Megértem, hogy éreznek, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama a spus că aşa o să se întâmple.
A sebesség túl nagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poți să-l întrebi ce s-a întâmplat?
Mégiscsak a húgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sa întâmplat după ce Fisher leșinat?
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzési számításokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce s- a întâmplat Danni?
A hintód, nemes hölgyopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.