întâmplare oor Hongaars
întâmplare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
véletlen
Câinele tău e cumva din întâmplare membru al cercului magic?
A kutyája véletlenül nem tagja a mágusok körének?
megtörténés
előfordulás
eset
Aţi descris de asemenea câteva întâmplări în care dvs şi mr. nu aţi fost de acord.
Ugyanakkor számos esetben nyíltan megemlíti, Ön és az őrnagy nem voltak azonos véleményen..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poate putem să mergem în trecut şi să trimitem un mesaj în viitor, să avertizăm New York-ul despre ce se va întâmpla?
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceva trebuie să ni se întâmple.
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa, şi?Ce s- a întâmplat?- Zi tot
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástopensubtitles2 opensubtitles2
Trebuie doar să aşteptăm şi să vedem ce se întâmplă.
Ortiz ügynök volt azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce se întâmplă dacă el încearcă să absoarbă puterile mele?
Milyen boldog fikusz, Matt SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie sã controlãm ceea ce se întâmpla!
Mi van nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii, mă întreb ce s- ar întâmpla cu grădiniţa ta când autorităţile vor auzi că ai făcut avansuri nepotrivite copiilor clienţilor tăi
Beleértve az irinotecan-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) és oxaliplatin-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) kezeléssel kombinált kemoterápiát is, olyan betegeknél, akik nem kaptak Erbitux-ot. • Az első vizsgálatban a kemoterápiában előzőleg részesült betegeknél nem vizsgálták a KRAS-mutációtopensubtitles2 opensubtitles2
Stai, ce se întâmplă?
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce urma să se întâmple cu mine?
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce se întâmplă acum?
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să introducem un sistem de emisii specifice, ca de exemplu cele ale maşinilor, care să ne permită să măsurăm ceea ce s-a întâmplat şi să tragem concluziile potrivite.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?Europarl8 Europarl8
Spune-mi ce se întâmplă.!
A kolumbiai hadseregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai dori să vezi ce se întâmplă cu micul tău efort de a fi erou?
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nu s-ar întâmpla să-mi amintesc fumat bruneta Numele, vrei?
Elfogadható mentesítési kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce s-a întâmplat?
Ha itt maradsz egy percigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Cheryl...Nu îmi pot imagina ca el on se întâmpla acum
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellopensubtitles2 opensubtitles2
Are nevoie să vorbească cu cineva despre ce s-a întâmplat cu el.
El sem tudom mondani, ha te ennyire kibaszottul komolyan veszed ezt a szart!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spune-mi ce se întâmplă.
Szánalmas vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Haide, ce s-ar putea întâmpla?
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta se întâmplă, în special, dacă legislația națională s-a schimbat sau dacă schimbul de informații suplimentare cu privire la caz arată că circumstanțele menționate la articolul 24 alineatul (1) sau la articolul 25 din Decizia SIS II nu mai există.
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóEurLex-2 EurLex-2
Ce sa întâmplat?
a laboratóriumba szállítás dátumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama a spus că aşa o să se întâmple.
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poți să-l întrebi ce s-a întâmplat?
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sa întâmplat după ce Fisher leșinat?
Jézusom, nyúl valamiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce s- a întâmplat Danni?
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábólopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.