șaizeci oor Hongaars
șaizeci
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
hatvan
Sunt șaizeci de secunde într-un minut.
Egy percben hatvan másodperc van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un membru în întârziere de șaizeci de zile sau mai mult nu mai contează ca membru într-un vot privind problemele prevăzute în alineatul (2) din prezentul articol.
A mechanizmus komponensek és intézkedéseksorából áll, beleértve az alábbiakat isEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care nu se primesc obiecțiuni în termen de șaizeci de zile de la data notificării, autoritățile vamale eliberează autorizația.
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnálEurLex-2 EurLex-2
Taxele provizorii trebuie impuse cel mai devreme în termen de șaizeci de zile și cel mai târziu în termen de nouă luni de la deschiderea procedurii.
Pont elhibáztad, öcsém, akárcsak a kis nézeteltérésétEurLex-2 EurLex-2
șaizeci de zile pentru navele înregistrate în porturile situate la nord de # ́ N
Tényleg?Én iseurlex eurlex
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniEurLex-2 EurLex-2
Prezentul regulament se aplică din a șaizecea zi de la data publicării.
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátEurLex-2 EurLex-2
un termen maxim pentru plățile din Fond de șaizeci de zile de la data aprobării de către Comisie a elementelor furnizabile ale proiectului, pe care Comisia îl poate suspenda în scopul efectuării de verificări suplimentare
Dehogyis, ez nevetségeseurlex eurlex
Perioada minimă de maturare este de 60 de zile, conținutul de umiditate fiind controlat prin eșantionare în a zecea și în a șaizecea zi de maturare.
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezi kikötőben kompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren JiddáigEurLex-2 EurLex-2
Prin intermediul întrebărilor formulate, care, în opinia noastră, ar trebui analizate împreună, instanța de trimitere solicită Curţii să se pronunţe asupra aspectului dacă, în esență, articolul 13 secţiunea A alineatul (1) litera (g) din A șasea directivă trebuie interpretat în sensul că o reşedinţă cu servicii precum cea în discuție în litigiul principal, care oferă persoanelor cu vârsta de minimum șaizeci de ani locuințe speciale care să le permită să aibă o viață independentă, precum și prestări de servicii conexe, cu titlu oneros, accesibile şi altor persoane decât locatarii din reședința cu servicii, şi care nu beneficiază de niciun ajutor financiar de stat, trebuie calificată drept „organism recunoscut [...] ca având un caracter social” şi trebuie să se considere că efectuează prestări de servicii „direct legate de ajutorul social şi de securitatea socială”, în sensul acestei dispoziţii.
Élvezze a vakációjátEurLex-2 EurLex-2
Situată în valea mijlocie a Ebrului, această zonă cuprinde două sute șaizeci și trei de comune din Navara, Rioja și Aragon
Az nagyon extra lenneeurlex eurlex
Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile prevăzute pentru sistemul de ajutoare în anul 2009 sunt de 60 000 EUR (șaizeci de mii de euro).
El fog múlni, BellaEurLex-2 EurLex-2
51 În speță, astfel cum s‐a arătat la punctele 24 și 27 de mai sus, al șaizeci și șaselea reclamant, domnul I.
Megvalósítom az álmaidat, pajtiEurLex-2 EurLex-2
întrucât este necesar să fie prevăzut un termen de șaizeci de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a permite statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în cazul autorizațiilor de introducere pe piață a medicamentelor de uz veterinar în cauză acordate în temeiul Directivei #/CEE a Consiliului, modificată ultima dată de Directiva #/CEE
Legutóbb a #/EK irányelvvel módosított irányelveurlex eurlex
Părțile se asigură ca rapoartele de inspecție să fie transmise în cel mult treizeci de zile calendaristice, acest termen putând fi prelungit până la șaizeci de zile în cazul în care trebuie efectuată o nouă inspecție.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La solicitarea oricăreia dintre părți, în cadrul comitetului mixt are loc un schimb de opinii, în termen de șaizeci (60) de zile, cu privire la implicațiile noului act legislativ sau ale modificării asupra bunei funcționări a prezentului acord.
Rendben, uraimEurLex-2 EurLex-2
Data la care comitetul director regional ia o decizie nu poate să fie mai devreme de șaizeci de zile de la intrarea în vigoare a prezentului tratat.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt,és segítséget nyújt neki ebbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene
Ott van Supermaneurlex eurlex
Potrivit aceleiași surse, în iunie 2010, un centru medical al unui ONG a raportat un număr de aproximativ șaizeci de cazuri pe lună de fete și femei care au fost violate în sudul teritoriului Lubero, Kivu de Nord, de către grupuri armate, inclusiv FDLR.
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?EurLex-2 EurLex-2
Șaizeci la sută din credite sunt alocate FEP
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításáróloj4 oj4
întrucât este necesar să fie prevăzut un termen de șaizeci de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a permite statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în cazul autorizațiilor de introducere pe piață a medicamentelor de uz veterinar în cauză acordate în temeiul Directivei 81/851/CEE a Consiliului (3), modificată prin Directiva 93/40/CEE (4);
Ki kellene innen szabadulnukEurLex-2 EurLex-2
(3)Cu ocazia celei de-a șaizeci și treia sesiuni, care urmează să se desfășoare la Viena în perioada 2-6 martie 2020, Comisia privind stupefiantele ar trebui să ia o decizie privind adăugarea a patru noi substanțe în tabelele anexate la convenție.
Láttad a fiad?EuroParl2021 EuroParl2021
După perioada de șaizeci (60) de zile, originalul autorizației de pescuit trebuie păstrat în permanență la bordul navei.
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Partea din subzonă situată la est de diviziunile 6B și 6C, precum și la vest de meridianul șaizeci și cinci longitudine vestică.
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!EurLex-2 EurLex-2
Declarația intră în vigoare la șaizeci de zile de la data reuniunii respective;
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.